готов да помогне
hilfsbereit
помогна oor Duits
помогна
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
helfen
de
Unterstützung geben oder Hilfe leisten.
Има ли нещо друго, с което мога да Ви помогна?
Kann ich dir sonst noch bei etwas helfen?
unterstützen
de
Unterstützung geben oder Hilfe leisten.
Предложи ми място в Съвета, ако му помогна.
Er bot mir einen Sitz, wenn ich ihn unterstütze.
fördern
de
Unterstützung geben oder Hilfe leisten.
Съдържа витамин С и фолиева киселина, това ще помогне на храносмилането ти.
Sie enthält Vitamin C, reichlich Folsäure und sie fördert die Verdauung.
assistieren
de
Unterstützung geben oder Hilfe leisten.
Ще ми помогнете в една много важна церемония.
Sie werden mir gleich bei einer sehr wichtigen Zeremonie assistieren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
След като го подминахме, имах ясното усещане, че трябва да се върна и да му помогна.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Landnutzung und Landschaften innerhalb des achten Strategiebereichs der EUA-StrategieLDS LDS
Помогнете ми, г-н Скот.
Damit läge erstmals ein Dokument zur europäischen Unionsbürgerschaft vor, das alle notwendigen Informationen enthielte, nicht nur für die Bürger hinsichtlich ihrer staatsbürgerlichen Rechte, sondern auch für die Behörden in den Mitgliedstaaten, die jeweils mit der Umsetzung der bestehenden Vorschriften beauftragt sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя би могла да помогне на държавите членки да концентрират работната сила на специални гранични контролно-пропускателни пунктове, които са подходящо оборудвани, за да се спазват изцяло Кодексът на шенгенските граници и специфичните санитарни мерки.
Die gemäß Absatz # Buchstaben a und b finanzierten Maßnahmen werden insbesondere auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über den Abschluss von Fischereiabkommen und/oder-protokollen zwischen der Gemeinschaft und Drittländernsowie auf der Grundlage derVerordnungen und Beschlüsse über die Unterzeichnung von Übereinkommen über die internationalen Fischereiorganisationen durch die Gemeinschaft durchgeführtEuroParl2021 EuroParl2021
Трябва да ми помогнете.
Erklärung der Kommission: Abwracken von kontaminierten US-Kriegsschiffen in der Europäischen UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кардиналът каза, че ще ми помогнете.
Modul H#: Umfassende QualitätssicherungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как може прилагането на 1 Коринтяни 15:33 да ни помогне да се стремим към добродетелност днес?
Er möchte, daß ein Polizist vorkommtjw2019 jw2019
Моето старателно изучаване на Библията обаче ми помогна да развия близки взаимоотношения с Бащата на Исус, Йехова Бог.
Alter, du bist gerade von deiner Mutter angeschossen worden, okay?jw2019 jw2019
Гръцкото правителство твърди, че член 18 от основния регламент въвежда презумпция с цел да се помогне на институциите на Съюза при разследванията във връзка със заобикалянето на антидъмпинговите мита, така че при липса на съдействие от страна на заинтересованите страни институциите на Съюза могат да квалифицират като заобикаляне промяната в схемите на търговия, настъпила непосредствено след налагането на антидъмпинговото мито, освен ако заинтересованите страни представят доказателство за противното.
Ich mag... den Gedanken einfach nichtEurLex-2 EurLex-2
Тук сте, за да помогнете на света да се подготви за хилядолетното царуване на Спасителя, като помогнете да се съберат избраните от четирите краища на света, за да може всички, които изберат да го направят, да приемат Евангелието на Исус Христос и всички негови благословии.
Aber ich brauche dich dringend hierLDS LDS
Аналогично, капиталовите пазари могат да спомогнат и за насочването на частен капитал към инвестиционни възможности с висока възвръщаемост и положително социално измерение, което на свой ред ще помогне на ЕС да спази своите ангажименти в социалната област.
Gemessen an Ihren Worten und Ihrer bisherigen Tätigkeit in diesem Hause werden Sie sich, und davon bin ich überzeugt, für die Rechte und Interessen jedes einzelnen Abgeordneten einsetzen, gegenüber den Vertretern aller politischer Richtungen Fairness walten lassen und die Rechte dieses Parlaments nach außen und gegenüber den anderen Organen falls erforderlich mit aller Entschiedenheit verteidigen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Този праг има за цел да помогне на НЦБ да решат дали да извършат дадена корекция или не.
der proportionalen Verbrauchsteuer und der Mehrwertsteuer auf den gewichteten durchschnittlichen KleinverkaufspreisEurLex-2 EurLex-2
Помогни му. "
Antrag der GUE/NGL-Fraktion auf Aufnahme einer Erklärung der Kommission zur Lage der Alstom-Gruppe in die TagesordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Йефтай дал обет, че ако Бог му помогне да победи потисниците амонци, първото нещо, което излезе от къщата му да го посрещне, когато се върне, ще бъде ‘принесено взеизгаряне’, тоест, ще бъде пожертвувано за Бога.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/#festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im Wirtschaftsjahrjw2019 jw2019
(Йоан 5:22; Деяния 10:42; 2 Тимотей 4:1) Но Писанията дават известна информация, която може да помогне при отговора на горния въпрос.
Sie werden uns alle sowieso tötenjw2019 jw2019
Даже да исках да ти помогна, а аз не искам, пак няма да мога.
Damit die Intervention nicht mehr als künstliche Absatzmöglichkeit für Überschüsse genutzt wird, sollte die Destillationsregelung geändert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Целта на тази група е не само да ви помогне да си намерите работа; тя е и да ви помогне да действате с по-голямо подчинение и вяра в Господ и да получавате обещаните от Него благословии за материално и духовно разчитане на собствените сили.
Bei Frauen, die aufgrund einer sehr geringen Produktion von Fruchtbarkeitshormonen (FSH und LH) keinen Eisprung haben, wird GONAL-f zusammen mit einem anderen Hormon, genannt Lutropin alfa (rekombinantes luteinisierendes Hormon) verabreicht, um einen Eisprung herbeizuführenLDS LDS
Може би Безстрашния се страхува да ни помогне?
Es geht nicht um heute MorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1 Тимотей 6:9) За да им помогне да избегнат тази „примка“, Исус напомнил на последователите си, че небесният им Баща знае, че се нуждаят от всички тези неща.
Ladung abgeschossen!jw2019 jw2019
За да помогнете на учениците да разберат процеса на усъвършенстването, помолете един от тях да прочете на глас следното изявление от старейшина Ръсел М.
Ebenso liebt er aber den KriegLDS LDS
Мога ли да ви помогна?
Betrifft: Offener Brief der Organisation Vetëvendosje (Selbstbestimmung)im Kosovo und ihre Warnung vor den Problemen, die sich aus fehlender demokratischer Selbstbestimmung ergeben könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С нищо друго не мога да ви помогна.
Könnte dies der Anfang des Wunders sein, auf das wir gewartet haben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя има огромното желание да ти помогне
Er kann die betreffende Maßnahme mit qualifizierter Mehrheit ändern oder aufhebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти ми помогна да осъзная, че светът не е чак толкова лош.
Die Stellung einer Sicherheit für Einfuhrabgaben, die aufgrund einer Ziehung aus einem Zollkontingent, das in absehbarer Zeit nicht ausgeschöpft sein wird, voraussichtlich gar nicht erhoben werden, bedeutet eine unnötigeBelastung der WirtschaftsbeteiligtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В състояние ли е Комисията да представи пред Парламента как възнамерява да помогне на държавите членки да отразяват по по-добър начин пилотните проекти по стратегията на ЕС за Дунавския регион в оперативните програми, с оглед използването на структурните фондове за финансовия период 2014-2020 г.?
Die folgenden besonderen Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen wurden bislang vermerkt oder sind aufgrund des pharmakologischen Wirkmechanismus mögliche Klasseneffekte von Thrombopoetin(TPO)-Rezeptor-stimulierenden Faktorennot-set not-set
Носи го, ако така се чувстваш по-добре, но ако мислиш да го ползваш, няма да ти помогне.
Dezember #- Akzo Nobel u. a./KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.