посред бял ден oor Duits
посред бял ден
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
am hellen Tag
Не бих се опитал и посред бял ден.
Ich würde es nicht mal am hellen Tag riskieren.
am helllichten Tag
O, затова естествено реши да минеш покрай Джем Пони посред бял ден.
Und da kommt ihr am helllichten Tag hierher.
am helllichten Tage
O, затова естествено реши да минеш покрай Джем Пони посред бял ден.
Und da kommt ihr am helllichten Tag hierher.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Убит в Лима посред бял ден от човек на Салазар.
Ich vergaß, wer ich wirklich binOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стреляли са по тях посред бял ден.
Vardenafil wird hauptsächlich in der Leber durch das Cytochrom P# (CYP) Isoenzym #A# mit geringer Beteiligung der CYP#A#-und CYP#C-Isoenzyme metabolisiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мразеше да спи посред бял ден, защото така целият му биоритъм отиваше по дяволите.
Wenn man es sich mit Winter verscherzt, ist man dranLiterature Literature
Разрушихте домовете им, изгорихте крилете и телата им, изпълнихте небето им с мрак и мълнии посред бял ден.
Es handelt sich hierbei um eine klare, farblose Flüssigkeit, die erhältlich ist als wässrige Lösung in Konzentrationen von hauptsächlich #-# %Literature Literature
Много хора идват и си заминават от нощния клуб посред бял ден.
Entspricht der Antrag auf Umwandlung in eine geografische Angabe nicht den Anforderungen der Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. #/#, so unterrichtet die Kommission die Behörde des Mitgliedstaats oder Drittlands oder den im betreffenden Drittland ansässigen Antragsteller über die Gründe für die Ablehnung und fordert ihn auf, den Antrag zurückzuziehen oder zu ändern oder innerhalb eines Zeitraums von zwei Monaten Bemerkungen zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отвличане посред бял ден, в центъра на Мелбърн.
Lage der Christen in ÄgyptenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да бъдете нападната посред бял ден... сигурно е било ужасно за вас.
Die Definition der Produktgruppe textile Bodenbeläge orientiert sich an der Norm DIN ISOLiterature Literature
Това беше близко до ума — малко убийци биха рискували да погребат жертвите си посред бял ден.
Zum Bearbeiten genügt es, doppelt auf das OLE-Objekt zu klickenLiterature Literature
Да ни убият посред бял ден пред очите на минувачите е голям риск.
Das klappt morgen früh bei den Brüdern FamechonsLiterature Literature
Искам да кажа, че ние не можем просто да се измъкнем посред бял ден и... и... — Да флиртуваме?
Ich sah den Himmel mit einem Zick- Zack- Muster voller Chemtrails!Literature Literature
Ще правим това посред бял ден?
Ich habe es aus zweiter Hand gekauftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уважавана жена не може просто да изчезне посред бял ден.
Interessierte Parteien erhielten Gelegenheit, innerhalb der in der Bekanntmachung über die Verfahrenseinleitung gesetzten Frist ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und eine Anhörung zu beantragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ми се вярва да рискуват да ни застрелят посред бял ден.
Liam Ulrich, der neue Hotel Manager, zu Ihren DienstenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През последните двайсет години Финри не го беше виждала да прави това посред бял ден.
DN #.# Gioielleria e oreficeria (Schmuckwarenindustrie und GoldschmiedearbeitenLiterature Literature
Колко често виждаш изтупан пич да си сваля панталоните посред бял ден в парка и то през зимата?
Er ist so... schrill.Und laut. Und penetrantLiterature Literature
Тормоз посред бял ден?
Die Genehmigungsbehörde kann vom Hersteller die Einreichung einer Dokumentation verlangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябваше само да обясни по някакъв начин на евентуалните клиенти защо посред бял ден магазинът е затворен.
Ich begrüße es, daß die Bemühungen der französischen Regierung und ihres Verkehrsministers, so schnell wie möglich zu einer für die Arbeitnehmer annehmbaren Einigung zu gelangen, von der Kommission anerkannt werden.Literature Literature
— Тате, защо Ник спи посред бял ден?
Paolo Costa erläutert seine Berichte (A#-#/# und ALiterature Literature
Недейте посред бял ден.
Ist das Arzneimittel Teil eines vom Antragsteller empfohlenen Impfschemas, ist die Anfangs- oder Boosterwirkung oder der Beitrag des immunologischen Tierarzneimittels zur Wirksamkeit des gesamten Impfschemas nachzuweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фолет не може да си проследи задника посред бял ден.
Die schriftlichen Prüfungen finden für alle Bewerberinnen und Bewerber gleichzeitig in einem oder mehreren Prüfungszentren in der Europäischen Union stattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Убиецът не е изхвърлил тялото посред бял ден.
CHARGENBEZEICHNUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм министър на оръжейната контрабанда, кражбите посред бял ден и глобалният хаос.
Die Frage, die der Kläger in Punkt # des Urteils aufgegriffen hat, wird vom Gerichtshof nicht in Betracht gezogen, wie in Punkt # des genannten Urteils festgestellt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не беше място, което да изненадаш посред бял ден.
Ein nettes Mädchen ist überall nett, und ein Penner bleibt ein PennerLiterature Literature
Пиеш с двама норвежки пияници, посред бял ден.
Dagegen räumen die französischen Behörden ein, dass der dritte Einwand, die Anleiheemissionen seien nicht die einzigen forderungsbegründenden Instrumente, stichhaltig ist, obgleich er im Fall von La Poste von begrenzter Tragweite sei, da die Hauptschulden von La Poste in finanziellen Verbindlichkeiten und im Wesentlichen Anleiheschulden bestündenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как може да се държиш толкова спокойно тук, когато си целувала дъщеря ми посред бял ден?
Mein Gott, was für ein Dorf!opensubtitles2 opensubtitles2
228 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.