посред нощ oor Duits
посред нощ
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
mitten in der Nacht
Няма ли да се изненадаш, ако някой проникне в дома ти посред нощ?
Würdest du nicht erschrecken, wenn mitten in der Nacht jemand bei dir einbricht?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А ти си седял в канцеларията и си събудил най-важните хора в Швейцария посред нощ
Wollte, das Regenwasser wäre Bier und wir hätten alle FlügelLiterature Literature
Посред нощ е.
Porcines Circovirus Typ # ORF# Protein CarbomerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Деца изчезват посред нощ.
Eine konzertierte Politik im Einklang mit den Arbeitsmarktbedürfnissen der einzelnen StaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той няма да ни заведе в банката посред нощ без принуда.
Die Mitgliedstaaten legen fest, welche Sanktionen bei einem Verstoß gegen die einzelstaatlichen Vorschriften zur Umsetzung dieser Richtlinie zu verhängen sind, und treffen die zu ihrer Anwendung erforderlichen MaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посред нощ се отклоних от пътя да се облекча сред дърветата.
Meines Erachtens ist die Ex-post-Bewertung des Arbeitsprogramms 2005-2008 der Stiftung außerordentlich nützlich für die Stiftung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изпратиха ми две въоръжени мутри в спалнята ми посред нощ, удариха ме, и ме качиха на совалката.
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очевидно не си дошъл посред нощ за да ми помогнеш с този влекач.
Warum sind Sie zurückgekommen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Домъква ме тук посред нощ, не знае от кой флот.
Während es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft gelungen ist, bis heute ein gutes Investitionsniveau aufrechtzuerhalten, sind seine Möglichkeiten für die Kapitalbeschaffung durch zunehmende Verluste deutlich eingeschränkt, so dass nicht erwartet werden kann, dass auch in Zukunft Investitionen in demselben Umfang getätigt werden, wenn die finanzielle Lage sich nicht verbessertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще промениш ли версията си, дето Лойд тропал посред нощ на вратата ти?
Was die Europa-Mittelmeer-Konferenz angeht, so soll sie eine neue Etappe in dem Prozess eröffnen, der 1995 in Barcelona, ebenfalls unter spanischer Präsidentschaft, begann, um eine stärkere und bessere Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und den Drittländern des Mittelmeerraums zu gewährleisten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Промъкваш се в спалнята ми посред нощ, като плъх, и имаш дързостта да се представяш за жертва?
Nach Unterbrechung der Anwendung ist ein Hämoglobinabfall von etwa # g/dl (# mmol/l) in der Woche zu erwartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нито минутка повече. – Посред нощ?
Ich bin DiabetikerLiterature Literature
Не е обичайно да тръгнеш посред нощ на ваканция
in der Erwägung, dass die Mehrzahl der hoch verschuldeten armen Länder (HIPC) in Afrika südlich der Sahara liegenopensubtitles2 opensubtitles2
Затова ли ти се промъкваше посред нощ? За да се срещнете?
Verweis auf die genehmigte Regelung (NN #/AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да отидеш в дома на мъртвец сам посред нощ, как ти звучи?
Begriff der SchifffahrtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Треньорът на делфини Ани, тя просто е излязла от леглото посред нощ, защото е била жадна
Beihilfen, deren Höhe sich nach dem Preis oder der Menge vermarkteter Erzeugnisse richtetopensubtitles2 opensubtitles2
Идваш тук посред нощ...
Da kommen die BullenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не можех да допусна, че ще тръгне да се разхожда из къщата посред нощ без пистолет.
Direkteinspritzung/Vorkammer/Wirbelkammer (1Literature Literature
Ще се върне при мен.“ Откачените обаждания посред нощ спряха също така неочаквано, както бяха започнали.
Ich bin stolzLiterature Literature
Идваш тук посред нощ... помислих те за актьор!
Sie haben alle zusammen Poker gespieltopensubtitles2 opensubtitles2
Веднъж двама от братята ми ме събудиха посред нощ. Казаха, че имат изненада за мен.
Dies wird nicht zu einer weltweiten Verringerung der Emissionen klimaschädlicher Gase führen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мъжете, проникващи с взлом посред нощ, мразеха да виждат кучета, но нямаха нищо против котки.
Um jeden PreisLiterature Literature
Посред нощ?
geschätzter Muskelfleischanteil des SchlachtkörpersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше същата болница, в която преди осем години беше дошла посред нощ.
Er ist ein ErneuererLiterature Literature
Той проникна в къщата ни посред нощ и изгони семейството ми.
Während sich einerseits die Tätigkeit der GFS weiterentwickelt, um mit den neuen Zielen Schritt zu halten, wird sie andererseits auch künftig Überprüfungs- und Nachweistechniken, Einschluss- und Überwachungstechniken, Messmethoden für Kernmaterialien, die Erzeugung nuklearer Referenzmaterialien und das Angebot von Ausbildungsmaßnahmen, insbesondere für Inspektoren der IAEO und der Kommission, umfassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И след това изоставихме всички наши приспособления, бяхме принудени да яздим посред нощ по доста драматичен начин.
Hierzu gibt es also nichts wesentlich Neues. Wir haben eben nicht dieselbe Vorstellung von der Arbeitslosigkeit und auch nicht dieselbe Auffassung von der Stellung des Arbeitnehmers innerhalb der Wirtschaft.QED QED
685 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.