посред oor Duits
посред
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
unter
Нещо повече, всичко се случва посред бял ден, документирано от журналисти.
Mehr noch: All dies spielt sich bei helllichtem Tag und unter den Augen von Journalisten ab.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А ти си седял в канцеларията и си събудил най-важните хора в Швейцария посред нощ
Oh, das sind schlechte NeuigkeitenLiterature Literature
Правя ви този упрек с пожеланието да ви буди посред сън.
Die Mehrwertsteuer wird von der Person geschuldet, die veranlasst, dass die Gegenstände nicht mehr einem Verfahren oder einer sonstigen Regelung im Sinne der Artikel #, #, #, # und # unterliegenLiterature Literature
Посредата на касапницата.
Diese Richtlinie gilt nicht fürOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Притчи 14:9, СИ се казва: „Глупците се смеят над греха, а посред праведните има благоволение.“
Lassen Sie uns versuchen, und finden einen anderen Weg, um festzustellen,, dass Druck gehörtjw2019 jw2019
И когато погледнаха, за да видят, те вдигнаха очи към небето и ... видяха ангели да се спускат от небесата като че ли посред огън; и те слязоха и заобиколиха онези малки дечица, и бяха заобиколени от огън; и ангелите им служеха“ (3 Нефи 17:12, 21, 24).
Es beschmutzt den Namen und bedroht den KörperLDS LDS
Посред нощ е.
Vergib mir, den Fans verdammt nochmal das zu geben, wonach sie verlangenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То е следното: че това е диспенсацията на пълнотата на времената; че ангелът, който Иоан Откровителя вижда да лети посред небето, носещ вечното благовестие, за да го прогласява на обитателите на земята и на всеки народ и племе, език и люде–че този ангел се е явил и е възстановил Евангелието на земята, като Джозеф Смит е оръдието, чрез което се е осъществило това възстановяване (вж. Откровението 14:6).14
Ich habe das Hotel nachgeschlagenLDS LDS
Деца изчезват посред нощ.
Der Bericht Trautmann hat zweifelsohne Recht mit der Feststellung, dass die IKT-Entwicklung dazu dienen muss, die Demokratie und die Interessen der Bürger zu stärken, damit die Menschen zu Teilnehmern und nicht zu bloßen Verbrauchern der Informationsgesellschaft werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той няма да ни заведе в банката посред нощ без принуда.
Deshalb ist es von größter Wichtigkeit, daß wir eine sehr vorsichtige Haltung in diesen Fragen einnehmen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Убит в Лима посред бял ден от човек на Салазар.
Schwer verletztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посред нощ се отклоних от пътя да се облекча сред дърветата.
In beiden Fällen wird die zweite Dosis ein bis drei Monate nach der ersten Dosis gegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Момичето беше коленичило посред всичко това.
Auch für die Zukunft habe ich wenig Hoffnung, was die Farmer in dieser Region anbelangt.Literature Literature
Стреляли са по тях посред бял ден.
Eine Genehmigungskennung wird einem Betreiber zugeteiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мразеше да спи посред бял ден, защото така целият му биоритъм отиваше по дяволите.
Sie sind auf der Internetseite der Generaldirektion Wettbewerb in einer nicht vertraulichen englischen Fassung vollständig veröffentlichtLiterature Literature
И посред тази икономическа криза, когато толкова много от нас са склонни да се поддадат на страха, мисля, че ще е добре да вземем пример от Джейн и да протегнем ръка, признавайки, че да си беден не значи да си обикновен.
Oh, entschuldigtted2019 ted2019
(Видео) Били Колинс: Нищо чудно, че ставаш посред нощ за да провериш датата на знаменита битка в някоя книга за войната.
Bei der ersten Gelegenheit nahm ich den Bus nach Memphis, um ihren Auftritt zu sehented2019 ted2019
Да, точно тук посредата на нищото.
C. Die betreffende Zollstelle händigt diese Bescheinigung nach jeder Teilabschreibung dem Ausführer oder seinem Vertreter aus und leitet sie der mit der Zahlung der Ausfuhrerstattungen beauftragten Stelle zu, wenn die gesamte Fleischmenge abgeschrieben istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помолете учениците да си представят, че са на рибарска лодка посред нощ и от часове се борят с мощния вятър и вълните, и тогава виждат как някой върви по водата.
Ist das nicht der Grund warum ihr hier seid, und euer Freund tot ist?LDS LDS
Защо ще се среща с Ама посред нощ, за да й каже, че медальонът все още е у нас?
Ist da jemand?Literature Literature
Можем да създадем Сион посред Вавилон.
Es war ein kleines MädchenLDS LDS
Разрушихте домовете им, изгорихте крилете и телата им, изпълнихте небето им с мрак и мълнии посред бял ден.
Das von den Parteien unterzeichnete Beilegungsprotokoll ist für diese bindendLiterature Literature
В това време един от пътниците на парахода се канеше да го напусне посред реката.
Tonnen Baby-Beef, ausgedrückt in Schlachtgewicht, mit Ursprung in MontenegroLiterature Literature
проверка на напредъка посредата на РП (2001 г.)
Ich auch, PilarEurLex-2 EurLex-2
Тъй като всички решетъчни модели на активност имат едни и същи оси на симетрия, еднаква ориентация на решетката, показана в оранжево тук, това означава, че мрежовата дейност на всички координатни клетки в определена част на мозъка би трябвало да се измени в зависимост от това дали тичаме в тези шест посоки или в някоя от шестте посоки посредата.
Moment, das istted2019 ted2019
6 И отново, Аз, Бог, казах: Да бъде апростор посред водите, и стана тъй, както рекох. И Аз казах: Нека той да раздели води от води, и беше сторено.
Man glaubt, das ist ein unsichtbarer SchutzschirmLDS LDS
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.