посред зима oor Duits
посред зима
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
im tiefsten Winter
Какво е правил тук, сам през нощта посред зима?
Was machte er hier, mitten in der Nacht, im tiefsten Winter?
mitten im Winter
Не можех да ги изгоня посред зима тук сами.
Mann, ich konnte sie nicht rauswerfen, mitten im Winter und ganz alleine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прекараха два месеца в Бърлингтън посред зима, наврени в един тесен апартамент само двете.
Ich hasse es zu wartenLiterature Literature
Той непрекъснато повтаряше, че да се роди момче посред зима е нещо рядко, нещо чудесно.
dass er die Nichteinhaltung innerhalb einer der Schwere der Nichteinhaltung angemessenen Frist zu beheben hatLiterature Literature
Дори на прага беше студено като посред зима в планините Чернотрън.
Herr McCreevy, Herr Barroso sprach von einem Missverständnis.Literature Literature
Жаклин се запита какво ли ги е довело в Монреал посред зима.
Diplomatenausweis: Kategorie B- Diplomat und Familienangehörige, blauLiterature Literature
Защо трябваше да скочиш в онова ледено езеро посред зима?
Wie soll die Cygnus dem Druck da drin widerstehen können?Literature Literature
И защо е толкова важно това, че той е роден посред зима?
Legen wir losLiterature Literature
Деяз не беше тропическа земя, но въпреки това водата тук рядко замръзваше дори посред зима.
Die unmittelbarste Herausforderung für Georgien besteht in der Durchführung der demokratischen Präsidentschaftswahlen am 4. Januar, auf die später Parlamentswahlen unter Achtung der im Rahmen der OSZE und des Europarates eingegangenen Verpflichtungen folgen sollen.Literature Literature
Посред зима?
Du willst mitkommen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тук ставаше въпрос за продължителен преход през Небраска и Айова, при това нощен и посред зима.
Erzähl Joey von der Maus.- Welcher Maus?Literature Literature
Посред зима е.
Und er lebte ohne sie In der besten HarmonieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя ми се довери да я издържам и закрилям, а сега ражда под открито небе, посред зима“.
Um die Marktentwicklung zu unterstützen und den Übergang zu einem nachhaltigen und grünen Europa im Energiebereich zu fördern, hat sich die Union ehrgeizige Ziele gesetztLiterature Literature
Беше посред зима, но времето бе топло и слънчево.
Die Untersuchung ergab, dass der Satz der MwSt.-Erstattung bei Ausfuhrverkäufen niedriger ist als bei InlandsverkäufenLiterature Literature
Идва тук и се среща посред зима с някого си в този проветрив стар хамбар.
Was die Europa-Mittelmeer-Konferenz angeht, so soll sie eine neue Etappe in dem Prozess eröffnen, der 1995 in Barcelona, ebenfalls unter spanischer Präsidentschaft, begann, um eine stärkere und bessere Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und den Drittländern des Mittelmeerraums zu gewährleisten.Literature Literature
Изобщо не можеше да си представи откъде е намерил лилия посред зима.
Ländliche Regionen entwickeln sich dort, wo es dem Agrarsektor gut geht.Literature Literature
В едно селище в Мисури той учи пет човека, които се кръщават посред зима.
Es könnte nur theoretisch sein, aber ich habe eine Dialyse bei ihm begonnenLDS LDS
Какво е правил тук, сам през нощта посред зима?
Solange es uns nicht gelingt - und ich erkenne die von den hochrangigen Arbeitsgruppen geleistete Arbeit sehr wohl an -, die auslösenden Faktoren zu lindern, sollten wir vielleicht unsere Türen ein wenig öffnen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никой не бива изпратен посред зима.
Ja, Sir, da waren anscheinend diese drei Sträflinge, die entflohen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше посред зима и аз не се съгласих, понеже духаше силен вятър откъм североизток.
Angepasstes Lenkrad (mit verbreitertem und/oder verstärktem Teil, verkleinertem Lenkraddurchmesser uswLiterature Literature
Защо са му посред зима?
Absatz # erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перин се събуди с чувството, че са го хвърлили в езеро посред зима.
Wie sie feststellte, sei die geplante Umstrukturierung auf eine Umstrukturierung der Finanzen ausgerichtet, weshalb etwa # % der gesamten Umstrukturierungskosten für die Tilgung der aufgelaufenen öffentlich-rechtlichen Verbindlichkeiten vorgesehen seienLiterature Literature
Лу казва осемнайсе и тогава той пак го пита, роден ли си посред зима.
Bezeichnung der BehördeLiterature Literature
— Тогава сигурно знаете какво е правела в Руна посред зима?
Bericht: Änderung der Geschäftsordnung des Parlaments hinsichtlich der Zustimmung zur Kommission [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenLiterature Literature
Сега е посред зима.
Wenn du an Kunden oder Mitarbeiter kommst, der sich für Charles Bronson hält, schlägst du ihm die Nase einOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Получила е слънчев удар посред зима.
November # betreffend die Kontrollen und Überprüfungen vor Ort durch die Kommission zum Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften vor Betrug und anderen Unregelmäßigkeiten vorzunehmenLiterature Literature
Смятате, че трябва да продължим към Париж с половин армия, с хиляди болни войници и посред зима?
In klinischen Studien war die Häufigkeit von Parkinsonismus und Dystonie bei mit Olanzapin behandelten Patienten numerisch größer, aber nicht statistisch signifikant unterschiedlich im Vergleich zu PlaceboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.