рискована постъпка
Abenteuer · Wagnis
постъпка oor Duits
постъпка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Handlung
Той се опитва да оправдае постъпката си.
Er versucht, seine Handlung zu rechtfertigen.
Akt
Всяка революция започва с една малка смела постъпка.
Jede Revolution beginnt mit einem kleinen Akt der Tapferkeit.
Tat
И все пак, тази толкова често срещана постъпка е крайно неправилно разбирана.
Aber immer noch wird diese weit verbreite Tat kaum verstanden.
Handeln
Химните могат да повдигат духа ни, да ни дават кураж и да ни подтикват към праведни постъпки.
Sie können uns aufmuntern und uns zu rechtschaffenem Handeln bewegen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не мога да кажа, че съм особено горд с тази своя постъпка, но тогава идеята ми се струваше добра.
STELLUNGNAHME DER NIEDERLANDELiterature Literature
О, аз не се оправдавам, спомняйки си за тази постъпка, а изпитвам презрение към себе си!
VertraulichkeitLiterature Literature
Много от тихите постъпки на дълбока вяра са известни само на Бог.
Beratung der Kommission in Bezug auf die bestmögliche Bewältigung der technischen, rechtlichen und organisatorischen Herausforderungen auf europäischer EbeneLDS LDS
Ще отговарям за своята постъпка пред добрия Бог.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und stimmt dem Abschluss des Abkommens zuLiterature Literature
Но постъпката им с Хилон надминаваше представата му за способността на човека да прощава.
Kopie der Versicherungspolice für die Haftung bei Schäden gegenüber DrittenLiterature Literature
Помислете дали имате желания или постъпки, които може би е необходимо да промените, за да се покаете истински.
Fünfunddreißig, mehr habe ich nichtLDS LDS
Благодаря ви за безбройните постъпки на обич и служба, отдадени от вас на толкова много хора.
Einmal mehr hat sich gezeigt, dass menschliches Verhalten nicht immer vorhersehbar ist.LDS LDS
Контролният списък е инструментът, който трябва да се използва от валидатора по отношение на сигурността във въздухоплаването в ЕС за оценяване на нивото на сигурност, което се прилага за отправени към ЕС или към ЕИП въздушни товари или въздушна поща (6) от или под отговорността на субекта, направил съответните постъпки за определянето му като KC3.
fordert die Kommission und die AKP-Staaten auf, Programme für die Arbeiter, die infolge des weltweiten Preisverfalls bei Grundstoffen in Bedrängnis geraten sind, zu erstellen, durch die Möglichkeiten der Umschulung und finanzielle Hilfen geboten werden, wobei insbesondere die Bedürfnisse von Frauen zu berücksichtigen sind, die einen so hohen Anteil an der Arbeitnehmerschaftin vielen Produktionsprozessen bei Grundstoffen stelleneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Докато изучавате ученията на Спасителя в Лука 8-9, търсете истини, които могат да ви напътстват, когато се чувствате обидени от постъпките или думите на други хора.
Bitte schönLDS LDS
Доста геройски постъпки имаше тогава.
Haiti ist voller Widersprüche, Dr. AlanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това им бе даден един период, през който те биха могли да правят постъпки вследствие на това разгласяване на информация.
ProbefahrtenEurLex-2 EurLex-2
Посочете дали са направени постъпки за използване на правно средство за защита срещу издаването на ЕЗР и при наличие на такива дайте повече информация (описание на правното средство за защита, включително необходимите стъпки, които следва да се предприемат, и срокове):
Wer mir die Ehre erweist mein Ehemann zu seinnot-set not-set
Ако ти се позволи да извършиш нещо абсолютно развратно, някаква напълно обществено неприемлива и греховна постъпка, и на другия ден никой няма да си спомня за това какво ще направиш?
Die Menschen sagen viel Negatives über die Gesundheitsfürsorge, aber die waren noch nie hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Апостол Петър съветва християнските съпруги: „Подчинявайте се на мъжете си, за да може онези, които не са послушни на словото, да бъдат спечелени без думи, чрез вашите постъпки, като наблюдават добродетелното ви поведение, придружено от дълбоко уважение.“
Der Zugmaschinentyp erfuellt/erfuellt nicht die technischen Anforderungen aller einschlägigen Einzelrichtlinienjw2019 jw2019
настоятелно призовава Съвета и Комисията да продължат практиката на постъпки пред всички международни партньори на Европейския съюз за ратифицирането и прилагането на международните конвенции за забрана на използването на изтезания и малтретиране, както и осигуряването на помощ за възстановяване на оцелелите от изтезания; призовава Съвета и Комисията да определят борбата срещу изтезанията и малтретирането като основен приоритет на политиката на ЕС в областта на правата на човека, по-специално чрез засилено прилагане на насоките на Европейския съюз и на всички други негови инструменти, като например европейския инструмент за демокрация и права на човека (ЕИДПЧ), и чрез гаранции, че държавите-членки на ЕС се въздържат от приемането на дипломатически уверения от трети държави, в които е налице реален риск от подлагане на изтезания или малтретиране;
Schönen guten Tag, Madamnot-set not-set
Състрадателното му сърце го подтикна към рискованата постъпка да отърве негъра от мъртвия му враг.
Beschluss des Europäischen Parlaments vom #. April # betreffend die Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union für das HaushaltsjahrLiterature Literature
4 Какво обаче мислел Йехова за постъпката на Аса?
Gemeinschaftsproduktion und Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in dem mit dem Einstellungsbeschluss beendeten Verfahrenjw2019 jw2019
Как предателството може да се прокрадне в брака, и защо възрастта не е извинение за подобна постъпка?
in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für Kultur und Bildung für die zweite Lesung (Ajw2019 jw2019
Мислите, които пребивават в ума ни, чувствата, които храним в сърцата си, и постъпките, които избираме да вършим ще имат определящо влияние върху живота ни, както тук, така и отвъд.
Normalerweise ist das ohne Bedeutung, aber in dem Fall... ist es unser Landesherr, Heinrich, der Achte seines NamensLDS LDS
Ние не можем да разберем нито целта, нито постъпките на царя!
Du willst was tun?Literature Literature
Мормон оплаква непостоянните и неразумни постъпки на хората.
Die EU muss wegen entgangener Zolleinnahmen jedes Jahr mehr als #,# Mrd. Euro für die Finanzierung des APS aufwendenLDS LDS
o Да станете отговорни за постъпките си.
Oberlichter müssen aus Stahl sein und dürfen keine Glasscheiben enthaltenLDS LDS
С други думи, в случая не е налице законодателство или фактическо обстоятелство, което да възпрепятства постъпките на производителите на генерични лекарствени продукти за получаване на РТ и за навлизане на съответните пазари след получаването на такова, докато в дело E.ON Ruhrgas и E.ON/Комисия операторите са били правно или фактически възпрепятствани да навлязат на разглежданите пазари, независимо от волята или постъпките си, докато са траели правните или фактическите пречки пред навлизането на тези пазари.
Nach intravenöser Verabreichung erreichten die Interferon-Serumspiegel gegen Infusionsende ihre Höchstwerte (# bis # I.E./ml), nahmen dann etwas rascher als nach subkutaner oder intramuskulärer Verabreichung des Arzneimittels ab und waren vier Stunden nach der Infusion nicht ichEuroParl2021 EuroParl2021
Това е възмутителна постъпка спрямо Европейския парламент, който е единствената институция на ЕС, избрана от хората на Европа, и това създава много лош прецедент, особено след влизането в сила на Договора от Лисабон.
fordert den Rat, die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Situation in Drittländern zu analysieren, was Hinrichtungen, Strafverfolgung und Diskriminierung aufgrund der sexuellen Ausrichtung betrifft, und weltweit gemeinsam tätig zu werden, um die Achtung der Menschenrechte in diesen Ländern durch geeignete Mittel, einschließlich einer partnerschaftlichen Zusammenarbeitmit lokalen Nichtregierungsorganisationen, zu fördernEuroparl8 Europarl8
„Даже и детето се явява чрез постъпките си — дали делата му са чисти и прави“ — се казва в Притчи 20:11.
Das TeiI ist schwerjw2019 jw2019
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.