потребителска цена oor Duits
потребителска цена
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Verbraucherpreis
Производствената и потребителската цена на млякото не се развиват успоредно, тъй като са под влияние на различни параметри.
Der Erzeugerpreis und der Verbraucherpreis für Milch entwickeln sich nicht parallel, da sie dem Einfluss verschiedener Parameter unterliegen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Забележка: Потребителските цени за категорията „мляко, сирене и яйца“ не включват потребителската цена на маслото.
Wartung hat kastanienbrauneEurLex-2 EurLex-2
Въпросът, който се поставя, е следователно как да се контролира най-добре потребителската цена за подобна услуга.
Kühne: Beteiligungsgesellschaft mit Gesellschaftsanteilen in den Bereichen Seefrachttransport und sonstige Logistikdienstleistungen, Versicherungsvertrieb, Immobilien und BinnentransportEurLex-2 EurLex-2
„наблюдавана цена“ означава потребителската цена на индивидуален продукт, използвана от държавата членка за съставянето на ХИПЦ;
Anakondas sind KillermaschinenEuroParl2021 EuroParl2021
Например разходите за пшеницата в един хляб представляват средно по-малко от 10 % от крайната потребителска цена.
In ihrer nichtlegislativen Mitteilung SEK#, #, #Die Arbeitsplatzqualität verbessern und die Arbeitsproduktivität steigern: Gemeinschaftsstrategie #-# für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz betont die Kommission, dass die Gesundheit und die Sicherheit am Arbeitsplatz ganz oben auf der politischen Agenda der Union stehen solltenEurLex-2 EurLex-2
Производствената и потребителската цена на млякото не се развиват успоредно, тъй като са под влияние на различни параметри.
In Anbetracht der Tatsache, dass bestimmte Verträge in separaten Artikeln behandelt werden sollten, wird empfohlen, diesen Doppelstandard bei der Einfügung von Sonderregelungen nochmals zu überprüfen, zumindest- denn der hier vorliegende unterschiedliche Grad der Spezialisierung wird durchaus erkannt- bezüglich der Güterbeförderung (sollte diese Regel beibehalten werden- s.uEurLex-2 EurLex-2
припомня, че в предходно становище КР препоръча интернализирането на разходите, свързани с околната среда, в потребителската цена (CdR
Wenn wir Mist bauen, sind wir totoj4 oj4
Потребителска цена на млякото: до голяма степен без връзка с производствената цена
EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTEurLex-2 EurLex-2
Компонентът на СТЕ на ЕС в крайната потребителска цена се определя и представя отделно в публикацията на Комисията за цените.
In entsprechenden Studien ließ sich keine Wirkung von Emedastin auf adrenerge, dopaminerge oder serotoninerge Rezeptoren nachweisennot-set not-set
припомня, че в предходно становище КР препоръча интернализирането на разходите, свързани с околната среда, в потребителската цена (CdR 216/2005).
VERFAHREN FÜR DIE ERWEITERTE ÜBERPRÜFUNG BESTIMMTER KATEGORIEN VON SCHIFFEN (gemäß Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Настоящото дело днес дава възможност на Съда да уточни начина, по който НРО следва съвсем конкретно да преценяват потребителската цена за преносимост.
Río Pas-PisueñaEurLex-2 EurLex-2
Като суровина млякото всъщност съставлява относително ограничена част от потребителската цена на млечните продукти — между 30 % и 50 % в зависимост от продукта [37].
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission auf die Einfuhren manueller Palettenhubwagen und wesentlicher Teile davon, die den KN-Codes ex# und ex# (TARIC-Codes # und #) zugewiesen werden, mit Ursprung in der Volksrepublik China werden gemäß den nachstehenden Bestimmungen endgültig vereinnahmtEurLex-2 EurLex-2
Целта е да се намалят общите разходи на минното производство, да се подобри качеството на производството и да се намали потребителската цена на въглищата.
ermutigt die Mitgliedstaaten zu einem Austausch von Informationen und bewährten Verfahren, was die Haftbedingungen, insbesondere die von Frauen, ebenso wie die Effizienz der Maßnahmen zur beruflichen Fortbildung und zur sozialen Wiedereingliederung anbelangt; hält es daher für wichtig, die Teilnahme von Experten und direkten Akteuren an der Entstehung neuartiger Programme und guter Praktiken zu fördern und zu finanzieren, ebenso wie ihre Teilnahme an Kongressen und nationalen und internationalen Diskussionen, als Element zur Förderung und Freisetzung positiver SynergienEurLex-2 EurLex-2
Благодарение на икономиите от мащаба при производството, получени в резултат на това увеличено търсене, потребителската цена на интерактивни декодери също падна от 300/350 еуро до около 150 еуро.
Lass Dick in Paris Delikatessen findenEurLex-2 EurLex-2
Средната потребителска цена на един литър вино с алкохолно съдържание по обем 12,5 % била 65,33 SEK, докато средната потребителска цена на един литър бира с алкохолно съдържание по обем 5,2 % била 30,33 SEK.
gestützt auf Artikel # seiner GeschäftsordnungEurLex-2 EurLex-2
Увеличиха се и неравновесията на силите във веригата на доставки на храни, което доведе до нелоялни търговски практики и свързани с това последици, и намаля делът от потребителската цена за земеделските стопани (12).
für Mitgliedstaaten mit einem durchschnittlichen Pro-Kopf-BNE (KKS) von mindestens # % und weniger als # % des Durchschnitts der EU-# im Zeitraum #-#: #,# % ihres BIPEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Добавената стойност по веригата се съсредоточава все повече в крайните сектори, преди всичко в мандрите и търговците на дребно, като крайната потребителска цена не е отразена в цената, която се изплаща на производителите.
Entscheidungsentwurfnot-set not-set
Тъй като млякото представлява само един от разходите, включени в потребителската цена на млечните продукти, може да има няколко причини защо потребителските цени на млякото останаха непроменени, докато цените на суровото мляко и фабричните цени отбелязаха спад.
Jetzt wird er gewinnenEurLex-2 EurLex-2
22-27 цената на млякото за Производителите: стабилни номинални цени, но сЪс сПадаща реална стоЙност 28-32 Потребителска цена на млякото: до голяма стеПен без врЪзка с Производствената цена 33-37 какво е оТражениеТо върху доходиТе на производиТелиТе?
In Anhang I werden die folgenden Nummern angefügtelitreca-2022 elitreca-2022
Добавената стойност по веригата на млякото и млечните продукти се съсредоточава все повече в крайните сектори, по-специално в мандрите и търговците на дребно, като крайната потребителска цена не е отразена в цената, която се заплаща на млекопроизводителите.
Es wird nicht so nobel sein, wenn jemand verletzt wird.Besonders, wenn du' s bistnot-set not-set
81 На второ място, що се отнася до увеличението на предвидената във второто допълнително споразумение отстъпка, следва да се припомни, че основният договор предвижда за съответните услуги „цена, която отговаря на най-ниската потребителска цена от официалната тарифа [?], намалена с 15 %.“
Zum Bediensteter kann nur ernannt werden, werEurLex-2 EurLex-2
287 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.