приспивна песен oor Duits
приспивна песен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Wiegenlied
de
Variante des Abendliedes
Когато я натиснеш започва приспивна песен.
Wenn man es drückt, spielt es ein Wiegenlied.
Schlaflied
Помнят едничката приспивна песен, която може да ме приспи.
Sie erinnern sich an das einzige Schlaflied, das mich tatsächlich zum schlafen bringen würde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вселената ще ти изпее приспивна песен.
Ja, aber sie hat sie, und sie sind in großer GefahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помнят едничката приспивна песен, която може да ме приспи.
Beziehungen zwischen nahe stehenden Unternehmen und Personen sind in Handel und Gewerbe an der TagesordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво очаквате от мен да направя, пеят му приспивна песен?
Wir werden schon mit ihm fertigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Приспивна песен.
Zweite Sicherung lösenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кой не би заспал, с тази сладка, ирландска приспивна песен, която изтананика?
Dieses Forum könnte sich auch mit der in Punkt 51 Ihres Berichts gestellten Forderung, das Amt eines europäischen Bürgerbeauftragten zu schaffen, befassen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-н Крукс, може ли да пуснете " Приспивна песен " на Брамс?
Mit anderen Worten, wie verhindern wir ein russisches Veto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лигата на приспивните песни Лигата на приспивните песни
Und nach der Gabelung?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слушала съм гласовете му, новата му музика и те са ме унасяли като приспивни песни в моя гроб.
Glaub mir, an meinen Gefühlen für dich..... und meiner Dankbarkeit für... deinen Schutz,..... damals und jetzt, ändert sich nichtsLiterature Literature
Тя им пееше нещо като приспивна песен.
Hiro, was tust du hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можете ли да заспите без приспивна песен?
Pyridoxin in einer Dosis von # mg pro Tag und Kortikosteroide wurden zur Prophylaxe und Behandlung der PPE eingesetzt, jedoch wurden diese Therapien nicht in Phase # Studien evaluiertLiterature Literature
Изпей ми " Приспивна песен и лека нощ "
Um an der Untersuchung mitarbeiten zu können, müssen die repräsentativen Verbraucherorganisationen innerhalb derselben Frist belegen, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der untersuchten Ware bestehtopensubtitles2 opensubtitles2
Никога не си ми пяла приспивна песен.
erinnert mit Nachdruck daran, dass sich der Sicherheitsrat, wenn er den Einsatz von Waffengewalt in Betracht zieht, immer von folgenden fünf Kriterien der Legitimität leiten lassen sollte: die Ernsthaftigkeit der Bedrohung, die Redlichkeit der Ziele, die Anwendung als letztes Mittel, die Verhältnismäßigkeit der Mittel und die Berücksichtigung der Folgen; teilt die Ansicht, dass die Grundsätze für den Einsatz von Gewalt und für dessen Bewilligung durch eine entsprechende Resolution des Sicherheitsrates festgesetzt werden müssen; schlägt vor, dem Sicherheitsrat die Möglichkeit zu geben, im Einzelfall, für einen zeitlich begrenzten Zeitraum und eine genau definierte Situation ihm gemäß Kapitel # der Charta zustehende Befugnisse an eine anerkannte regionale Organisation zu übertragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приспивна песен ) Джими, искам лично да доставиш това.
Wenn Maschinen zum Heben von Lasten oder Lastaufnahmemittel in Verkehr gebracht oder erstmals in Betrieb genommen werden, muss der Hersteller oder sein Bevollmächtigter durch das Ergreifen geeigneter Maßnahmen oder durch bereits getroffene Maßnahmen dafür sorgen, dass die betriebsbereiten Maschinen oder Lastaufnahmemittel ihre vorgesehenen Funktionen sicher erfüllen können, und zwar unabhängig davon, ob sie hand- oder kraftbetrieben sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И е трудно да се караш, когато слушаш приспивна песен, която майка ти е пяла.
Selbstverständlich warten wir die morgige Abstimmung ab.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приспивна песен ще припявам, когато до теб кротко лягам.
Für die Lazy S arbeiten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разширението на мъжете ми беше като приспивна песен.
DampfmotorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На кого ще пея приспивни песни сега?
MANN #:Alle zurück! MANNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изпей ми " Приспивна песен и лека нощ ".
Da alle nach der genannten Bestimmung erforderlichen Informationen vorgelegt wurden, wurde dieser Zusatzstoff in das Gemeinschaftsregister für Futtermittelzusatzstoffe eingetragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако родителите ми се слагат в леглото то Кавериамма ще ми изпее приспивна песен
Bei jedem Klicken, das Sie beim Drehen der Kappe spüren, werden zwei weitere Einheiten eingestelltopensubtitles2 opensubtitles2
" Приспивна песен " от Брамс е така...
EnEff und EE-Förderung sollten sinnvoll kombiniert werden: zeitlicher Vorrang gebührt EnEff-Maßnahmen, um dann nachgeschaltet den Einsatz von EE zu fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И пак заспах, а истинският Пол Анка ми пя приспивни песни.
Los, BewegungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаме приспивна песен от Малави, за да се почувстваш като у дома.
HaushaltsphaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На кого ще пея приспивни песни сега?
Die Mitgliedstaaten legen fest, welche Sanktionen bei einem Verstoß gegen die einzelstaatlichen Vorschriften zur Umsetzung dieser Richtlinie zu verhängen sind, und treffen die zu ihrer Anwendung erforderlichen MaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представляваме Лигата на приспивните песни
Alle interessierten Parteien werden aufgefordert, unter Vorlage sachdienlicher Beweise ihren Standpunkt darzulegen und gegebenenfalls auch andere Informationen als die Antworten auf den Fragebogen zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приспивна песен ли му пееш?
Ich stecke in einem DilemmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.