радостни възгласи oor Duits
радостни възгласи
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Jubel
Но нямаше радостни възгласи.
Aber es gab keinen Jubel... nur Schweigen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В Псалм 33:3 Давид писал: „Свирете на струните от все сърце, с радостни възгласи!“
Daher erscheint es erforderlich, Portugal mit einer Kofinanzierung der Union zu unterstützen, um die erforderlichen Maßnahmen zur Eindämmung des Kieferfadenwurms in dem bereits abgegrenzten Gebiet seines Territoriums zu ergreifen und um die anderen Mitgliedstaaten gegen den Kieferfadenwurm zu schützen; weiterhin sollen die Handelsinteressen der Gemeinschaft hinsichtlich Drittstaaten geschützt werdenjw2019 jw2019
Внезапно ги стресна силен шум — радостни възгласи, аплодисменти, пукот на фойерверки.
GeburtsdatumLiterature Literature
От тълпата се изтръгнаха радостни възгласи и всички се втурнаха към един от останалите кораби.
brennwertvermindert: Lebensmittel mit einem Brennwert, der gegenüber dem Brennwert des ursprünglichen Lebensmittels oder eines gleichartigen Erzeugnisses um mindestens # % reduziert istLiterature Literature
Тръгнаха да прекосяват селото, а хората пляскаха с ръце и надаваха радостни възгласи, повечето от прозорците си.
Sie enthält ein Nachrichtenfeld (ERM), mit dem der festgestellte Fehler angegeben wirdLiterature Literature
Всяко име бе посрещано с радостни възгласи, за представителите на Сан Франциско те бяха най-гръмогласни.
Gibt' s die auch in Männergröße?Literature Literature
От една страна е необходима молитва, от друга — радостни възгласи.
Du siehst ihm irgendwie... ähnlichjw2019 jw2019
Моряците нададоха радостни възгласи за императора.
Linde: Industriegase, Entwicklung von Produktionsstätten für Erdgas, LogistikLiterature Literature
Никой не смееше да ликува, от много време насам радостните възгласи в Матисовия замък бяха забранени от главатаря.
in der Erwägung, dass Hunderte von afghanischen Gefangenen im Rahmen des US-Programms geheimer Inhaftierungen nach wie vor in verschiedenen Haftanstalten festgehalten werden, beispielsweise dem Militärstützpunkt Bagram und in Guantánamo, was gegen internationales humanitäres Recht und gegen die Menschenrechte verstößt; in der Erwägung, dass die Gefangenen in afghanischem Gewahrsam nach wie vor einem Strafverfolgungssystem ausgesetzt sind, in dem rechtsstaatliche Mindeststandards und Achtung der grundlegenden Menschenrechte nicht gegeben sindLiterature Literature
И тъй, разнесоха се радостни възгласи: — Повече хляб, по-малко данъци, Цезаре.
Ich gebe dir dieses Jahr auf jeden Fall eine GeburtstagskarteLiterature Literature
Но нямаше радостни възгласи.
Ehepartner und Kinder von auf Sardinien geborenen PersonenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Радостните възгласи са вас!
Ich fahr bis ganz untenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Онези, които са истински отдадени на Бога, идват в неговото присъствие с „радостни възгласи“.
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stimmen mit der Stellungnahme des Funkfrequenzausschusses übereinjw2019 jw2019
Елате пред него с радостни възгласи.“
Bei ihrem Amtsantritt im September # hat die Kommission Prodi klare allgemeine Grundsätze für Ernennungen in höhere Führungspositionen bestätigtjw2019 jw2019
„Щастливи са хората, които познават радостните възгласи.
auf eigene Initiative die zentrale Meldestelle informieren, wenn sie wissen, vermuten oder berechtigten Grund zu der Annahme haben, dass bei den Versteigerungen Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung oder kriminelle Tätigkeiten begangen oder zu begehen versucht wurden oder werdenjw2019 jw2019
Първите редици на противника бяха покосени до един и сред защитниците се разнесоха радостни възгласи.
Destillat aus Wein oder getrockneten Weintrauben, dessen Alkoholgehalt mindestens # % vol und höchstens # % vol beträgt und das noch festzulegenden Merkmalen entsprichtLiterature Literature
Над 11 000 души се събраха отново с близките си — с много сълзи, радостни възгласи и прегръдки.
Gegebenenfalls können Abschnitte, die nicht zum TEN-V gehören, jedoch ein hohes oder potenziell hohes Güterverkehrsvolumen aufweisen, Bestandteil des Korridors seinjw2019 jw2019
Не е чудно, че Йоан чува радостни възгласи на възхвала в небесата!
August # geschlossenjw2019 jw2019
(б) Какви радостни възгласи ще се чуят тогава?
Anwendbare Bestimmungen bei Wiedereinführung von Grenzkontrollen an den Binnengrenzenjw2019 jw2019
(Псалм 145:7, НС) Добротата на Йехова е толкова велика, че ние „избликваме“ радостни възгласи за нея.
Die Mitgliedstaaten, einschließlich der Gebiete in äußerster Randlage, wären verpflichtet, an den Grenzen auf invasive Arten zu kontrollieren und diesbezüglich Informationen auszutauschenjw2019 jw2019
За хората на Йехова се казва в Псалм 145:7, НС: „Разгласявайки изобилността на твоята доброта, те ще избликват радостни възгласи.“
Wir müssen eine Ablenkung schaffenjw2019 jw2019
Затова Давид казва: „Разгласявайки богатството на твоята доброта, те ще избликват радостни възгласи, и поради твоята праведност ще надават ликуващи викове.“
der Qualität der Partie unter Festsetzung einer Mindest- und einer Höchstgrenze für die in Artikel # Absatz # Buchstabe d Ziffern i und ii dieser Verordnung genannten Eigenschaftenjw2019 jw2019
(Псалм 55:22; Филипяни 4:6, 7) При всички случаи обаче, като негов народ ние можем да споделяме чувствата на псалмиста, който пял: „Щастливи са хората, които познават радостните възгласи.
Hat sich nicht gemeldetjw2019 jw2019
Радостните ви възгласи са като мехлем за раненото сърце.
Die zwischen dem #. Januar # und dem #. Dezember # erzielten Einnahmen seien in den Solidaritätsfonds zur Altersvorsorge geflossenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато пеем в хорове, като семейства и в час, и, както чухме заедно тази вечер, коледните песни ни напомнят за радостните ни възгласи, когато сме научили, че ще можем да дойдем в този свят и че ще ни бъде даден Спасител, Който да ни изкупи.
In der Zeit zwischen dem Untergang von AtIantis und dem Aufstieg der Söhne von Aryas zur Macht gab es ein ZeitaIter, von dem man nie gehört hatLDS LDS
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.