радостна вест oor Duits
радостна вест
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
frohe Nachricht
Каква радостна вест има за оповестяване!
Welch eine frohe Nachricht er zu verkünden hat!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ще пръсне радостната вест за скорошното завръщане на Христос в Европа.
Ich denke, daß auf jeden Fall einmal geprüft werden muß, was da heute nacht passiert ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Радостна вест за раждане от римски вестник.
Die gemeinsame Marktorganisation für Zucker sieht vor, dass die Zuckerfabriken Grundproduktionsabgaben und B-Abgaben zahlen, um die Ausgaben für die Stützung des Zuckermarktes zu deckenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам радостни вести и първата ми мисъл бе да дойда и да ви ги съобщя.
Wird in den Bestimmungen, die in diesem Anhang aufgeführt sind, auf Bestimmungen von Abkommen oder der Verordnungen Nr. #, Nr. # oder Nr. #/EWG Bezug genommen, so werden diese Bezugnahmen jeweils durch Bezugnahmen auf die entsprechenden Bestimmungen der Verordnung oder der Durchführungsverordnung ersetzt, soweit die betreffenden Bestimmungen dieser Abkommen nicht durch Aufnahme in den Anhang # der Verordnung aufrechterhalten werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такива като мен не се „заселват“, те са пратени със страшна или радостна вест.
Wie könnte da ein Mädchen " nein " sagen?Literature Literature
„Радостна вест“ от Апокалипсиса
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für die Beseitigung, die Lagerung, den Absatz und die Verwendung bestehender Lagervorräte von Endosulfan enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, um die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode zu begrenzenjw2019 jw2019
Каква радостна вест за онези, които обичат праведността!
Begleitmedikationen Eine engmaschige Überwachung ist bei Patienten erforderlich, die Bortezomib in Kombination mit potentenCYP#A#-Inhibitoren erhaltenjw2019 jw2019
Предайте тези радостни вести на вашата сестра, моята скъпа братовчедка.
Die # eingeleitete Untersuchung wegen der Umgehung der Maßnahmen ergab, daß die Umgehung mit einem Dumping einherging und daß die Abhilfewirkung der Maßnahmen untergraben wurdeLiterature Literature
□ Какви основни истини, намиращи се в Откровение, глави 4 до 6, съставляват важна част от радостната вест?
Wie er ausschreitet!jw2019 jw2019
Наистина ли ще отидете при него и ще му занесете тази радостна вест?
EpoxybutanLiterature Literature
□ Каква радостна вест се намира в Откровение, глава 7?
Eine Unterzuckerung (Hypoglykämie) bedeutet, dass Ihr Blutzuckerspiegel zu niedrig istjw2019 jw2019
Алийде започна да пише радостни вести.
Hey Paul, lange nicht gesehenLiterature Literature
Когато получите радостна вест, какво е първото нещо, което ви се иска да направите?
Die Kontrollbehörden und Kontrollstellen führen ein aktualisiertes Verzeichnis mit Namen und Anschriften der ihrer Kontrolle unterliegenden UnternehmerLDS LDS
19 Това е радостната вест, записана в Апокалипсиса.
Artikel # EGbis # EGjw2019 jw2019
Но сега аз ще кажа на тебе радостни вести, момиче.
Hat dir diese Frau ihren Namen genannt?QED QED
носим на хората радостна вест.
Schön haben Sie' s hierjw2019 jw2019
Ама аз душичката щях да изкарам на тоя Лудвиг, само да беше премълчал тези радостни вести.
Herr McCreevy, Herr Barroso sprach von einem Missverständnis.Literature Literature
Това е радостна вест.
Johan Van Hecke im Namen der ALDE-Fraktion zu leichten Waffen (BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Един новоизлюпен генерал едва ли ще крие по-дълго толкова радостна вест.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter dieser Richtlinie fallenden Gebiet erlassenLiterature Literature
– Ние будувахме до късно, защото чухме радостната вест, че сте в Тунис. – Сигурно от Саид?
Name des Exporteurs/Notifizierenden: Unterschrift: DatumLiterature Literature
(б) Какво могат да научат от това видение всички, които слушат радостната вест?
Bestimmung der Erzeugnissejw2019 jw2019
От друга страна ние се радваме, когато пристигат добри новини — радостни вести за нас или за нашите близки.
Schließlich wäre noch für eine allgemeine Kohärenz zwischen den verschiedenen Politiken der Europäischen Union zu sorgen, damit sie einander nicht zuwiderlaufenjw2019 jw2019
Това е радостна вест.
Ein leider noch immer unvollendeter Binnenmarkt bedeutet auch eine schwache Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова тази радостна вест трябва да бъде известявана по цялата земя.“
Als Ergebnis dessen haben wir jetzt ein tragfähiges und nahezu vollständiges Bild von der Lage, von dem wir bei der weiteren Gemeinschaftsaktion ausgehen können.jw2019 jw2019
Ангелите съобщават радостна вест
Ich lasse das Wasser auf Bakterien testenjw2019 jw2019
Във Книгата са радостните вести,
Was ist, Hyoei?jw2019 jw2019
65 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.