разгневен oor Duits
разгневен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
verärgert
de
fuchtig
И я затръшни силно, защото съм доста разгневен.
Und schlage sie fest zu, denn ich bin sehr verärgert.
böse
de
fuchtig
wütend
de
fuchtig
Не познавам момчето добре, но ми изглежда доста разгневен.
Ich kenne den Jungen nicht gut, aber er scheint fünffach so wütend zu sein.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aufgebracht · zornig · erzürnt · ärgerlich · sauer · erbost · grimmig · ungehalten · fuchsig · fuchtig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Никой не обича разгневена Урва.
Wurde Ihnen schwindlig kurz bevor es passierte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вятърът беше като разгневен звяр.
Der Antrag auf Erteilung der Genehmigung ist von dem Inhaber der Fabrik- oder Handelsmarke oder seinem ordentlich bevollmächtigten Vertreter einzureichenLiterature Literature
Разгневена от мълчаливото отношение на момчетата към нея, госпожа Харагучи решава, че това е отмъщение от страна на госпожа Хаяши за предишното им неразбирателство.
Humaninsulin-Analogon mit raschem Wirkungseintritt, ATC CodeWikiMatrix WikiMatrix
Виж, ако си ми разгневен, просто продължи напред.
Erzeugnisse der Position # (Metallgarne), bestehend aus einer Seele aus Aluminiumfolie oder aus Kunststofffolie, auch mit Aluminiumpulver überzogen, mit einer Dicke von nicht mehr als # mm, die durch Kleben mit durchsichtigem oder farbigem Klebstoff zwischen zwei Lagen Kunststofffolie eingefügt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никога не съм го виждал толкова разгневен.
Der amtliche Inspektor bescheinigt, dass die vorstehend beschriebenen FischereierzeugnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато отидох при тях, еврейката ме посрещна разгневена: – Сеньор, защо ме събраха тук с този човек?
– Herr Präsident! Ich interessiere mich seit langem für Belarus und bin nie für den vollständigen Abbruch der Kontakte zu den belarussischen Behörden gewesen, vor allem was Bereiche betrifft, die für beide Seiten wichtig bzw. brisant sind, wie der Menschenhandel oder Handelsfragen.Literature Literature
При тези думи дребосъкът изскочи от лодката на брега и крайно разгневен извика: — Да, оглупял сте в главата, вашата!
die Vorbeugung und Aufdeckung von Betrug und UnregelmäßigkeitenLiterature Literature
Ти си много разгневен...
SelbstabfertigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Къщата, в която се намирахме, беше заобиколена от разгневена тълпа, която крещеше: „Нашият бог е кръвожаден и иска кръвта на чужденците.“
TEIL III: Fahrzeuge der Klassen N#, N#, O# und O#, die mit einer nicht speziell nach Teil l dieser Regelung genehmigten Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz ausgerüstet oder so beschaffen und/oder ausgerüstet sind, dass angenommen werden kann, dass ihre Bauteile vollständig oder teilweise die Aufgaben einer Einrichtung für den hinteren Unterfahrschutz erfüllenjw2019 jw2019
Беше разгневена за това.
Ich bin sozusagen der Wachhund des DepartmentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се свивам уплашено, когато ме погледнеш разгневено или ми крещиш.
Und du auch nicht, also tu nicht soLiterature Literature
Надявам се, че преподобният не е много разгневен
Die vollständige Bremseinrichtung ist mindestens zwölf Stunden lang bei einer Temperatur zwischen # oC und # oC zu lagern, bevor sie bei den in Anhang # dieser Regelung dargestellten Kalibrierprüfungen verwendet wirdopensubtitles2 opensubtitles2
Помислихме, че е разгневена жена.
Jeder der Versuche in den Versuchsreihen # und # ist ausgehend von den einzelnen Anfangsgeschwindigkeiten (wie in Tabelle P.# aufgeführt) fünf Mal zu wiederholenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Разгневеният Гог е на път да нахлуе в цветущата „страна“ на народа на Йехова.
Klicken Sie auf dieses Symbol und halten die Maustaste gedrückt, erhalten Sie eine Abreißleiste, in der Sie aus vorgegebenen Hintergrundfarben Ihre Auswahl treffen können.Haben Sie eine Farbe gewählt, wird das Wort, in dem der Cursor steht, mit der ausgewählten Farbe hinterlegtjw2019 jw2019
Еди не обича да говори, когато е разгневен
Vergiss es einfachopensubtitles2 opensubtitles2
Освен това като изгубиш самообладание, това ще те смъкне на нивото на разгневения човек.
Die Einhaltung der gemeinsam vereinbarten und den Bürgern Europas in Gesprächen über die Erweiterung nochmals vorgestellten Kriterien sollte eine Selbstverständlichkeit sein und keine Ausnahme oder Besonderheit.jw2019 jw2019
Шефа явно не е бил особено грациозен, оставяйки подире си следа като разгневен слон.
die Tabelle der Veränderungen des Eigenkapitalbestands, die detaillierte Angaben enthält zu den im Laufe des Haushaltsjahrs erfolgten Erhöhungen und Verringerungen der einzelnen EigenkapitalkomponentenLiterature Literature
След разпита от ръководния съвет, Той бил подигран от Ирод и накрая бил заведен при Пилат, където бил изправен пред разгневена тълпа.
Dem Absatz # wird folgender Unterabsatz angefügtLDS LDS
Гералт винаги е бил отличен боец, но когато бе разгневен, ставаше направо неотразим.
Wer aber einen berechtigten Grund vorzubringen vermag, warum sie nicht vor dem Gesetz vereint werden sollenLiterature Literature
Изредих й всичките обиди, които измъчената любов може да внуши на една разгневена душа.
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatLiterature Literature
Разгневеният сър Робърт изпраща любимия й шпаньол надалеч.
Polen hat die entsprechenden Angaben mit Schreiben vom #. Juni #, registriert am #. Juni #, übermittelt, in dem die Unternehmen aufgelistet waren, denen eine Aufforderung zur Abgabe eines Kaufangebots für die Stettiner Werft übersandt wurdeLiterature Literature
Лордът изглеждаше тъжен, разочарован, разгневен.
INVESTITIONSFAZILITÄT- ÜBERSICHT ÜBER ÄNDERUNGEN BEIM EIGENKAPITALLiterature Literature
След около пет минути (на Бейли му се сториха далеч повече) Чичиз се появи пак с невероятно разгневен вид
Drei der sechs identifizierten Metaboliten sind aktiv (M-II, M # und M-IVLiterature Literature
Той ни разказа как веднъж, докато бил на служба, една разгневена тълпа го пребила и го покрила с катран и пера.
Noch mal danke hierfürjw2019 jw2019
Когато е разгневен например, разпитващият го насърчава да излее гнева си, докато се изтощи.
Zita Johann wurde # in Ungarn geboren.Im Alter von sieben Jahrenzog sie mit ihrer Familie in die USALiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.