Добавяне на участник в разговора...
Person in Gespräch einbinden
разговор oor Duits
разговор
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Unterhaltung
Аз не взех участие в разговора.
Ich habe nicht an der Unterhaltung teilgenommen.
Gespräch
Споменахме този господин в разговора.
Wir erwähnten den Herrn in dem Gespräch.
Konversation
bg
Комуникационно събитие с повече от двама участници.
de
Kommunikations-Ereignis mit mindestens zwei Teilnehmern.
Този разговор може да почака, докато се облека.
Scheint eine Konversation zu sein, die warten kann, bis ich gekleidet bin.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Dialog · Anruf · Unterredung · Diskurs · Kolloquium · Rücksprache
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сигурна съм, че при последния ни разговор каза: " Разкарай се, кучко. "
Informationspaket für Ärzte Informationspaket für medizinisches Personal Informationspaket für PatientenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До разговора с вас не се бях замислял сериозно.
lhr lasst euren alten Freund einfach im Minenschacht zurückLiterature Literature
Наистина, спокойният разговор на чаша ароматна и топла напитка, независимо дали предпочитате кафе или чай, е едно от малките удоволствия в живота.
die Liste der Erzeugnisse geändert wird, für die EO gegründet werden könnenjw2019 jw2019
б) Устройството за запис на разговорите в пилотската кабина осигурява съхранение на информацията, записана в продължение на не по-малко от:
ArbeitsweiseEuroParl2021 EuroParl2021
Обсъждане със слушателите, основано на брошурата „Как да започваме и да водим разговори върху Библията“, 3 страница, 1 и 2 абзац.
Ja, es sieht nicht gut ausjw2019 jw2019
Баща му със сигурност нямаше пари, така че целият този разговор беше глупав.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenLiterature Literature
При разговорите, които проведох с най-изтъкнатите експерти по паричните въпроси между 1995 г. и 2000 г., те всички изразиха скептицизъм относно въвеждането на еврото и неговия успех.
Die rechtliche Kontinuität der Maßnahme sollte gewährleistet werdenEuroparl8 Europarl8
— Обади се в базата да се свържат с пристанището на Лео в Савана и да ни прехвърлят разговора!
Entsprechende Synergieeffekte sollten auch bei der Durchführung des AktionsplansLiterature Literature
NCO.IDE.H.135 Система за разговори между членовете на полетния екипаж
Wenn genug Geld zur Förderung der vielen Seminare und Konferenzen der britischen Wirtschaftsverbände, Rechtsanwälte und Wirtschaftsprüfer vorhanden ist, fordere ich als britischer Rechtsanwalt, daß auch wir unseren Anteil davon bekommen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Обстоятелството, че тези мои думи се оспориха твърде живо от участниците в разговора, не можа да ме разубеди.
Freisetzung gefährlicher Stoffe in Trinkwasser, Grundwasser, Meeresgewässer oder BodenLiterature Literature
— Ще поставим микрофони в книжарницата и в дома му и, разбира се, ще подслушваме всичките му телефонни разговори.
Diese Sitzungen werden von dem nationalen Ansprechpartner organisiert, und an ihr nehmen nur die Personen teil, die in den am nationalen Programm beteiligten Stellen tätig sindLiterature Literature
Като говорим за промяна, имах разговор с Джак на идване... и той иска да стане по-добро момче.
Dokumente, die mit den im Recht des Aufnahmemitgliedstaats vorgesehenen vergleichbar sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искаме да си част от разговорите.
Hat er Streifen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За онзи наш разговор, а и за много други, така да се каже, случайни неща.
Es ist so gewagtLiterature Literature
Аз не взех участие в разговора.
Das wird reichenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
30-годишна история. Цялата причина за враждата се свежда до разговор?
die beherrschende Stellung von GDP in Portugal auf dem Markt für die Lieferung von Erdgas an CCGTsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако разговорът продължи, вмъкни посланието на Царството.
Was zum Teufel war das für ein Ding?jw2019 jw2019
Но веднъж имах едно наистина поразително преживяване, когато група от Афганистан, дойдоха да ме посетят, и имахме наистина много интересен разговор.
Wie interpretiert und kommentiert die Kommission den gegenwärtigen Zustand?ted2019 ted2019
Разговорът им беше по-оживен, отколкото на закуска.
Scheisse, Brian!Literature Literature
Направила си запис на разговора между Президент Лоугън и Хендерсън. Депозирала си го в сейф, в коя банка?
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission wurden die in der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge vorgesehenen Schwellenwerte für die Vergabe öffentlicher Aufträge geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някой може ли да ми обясни този разговор?
Wir müssen darauf achten, daß nicht die schwächsten Arbeitnehmer, etwa die Frauen, zu den Verlierern des zukünftigen Arbeitsmarkts werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настоятелно призовава заместник-председателя на Комисията/върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност да осъществява консултации с Европейския парламент и да го осведомява за текущите разговори относно правата на човека, както и да сътрудничи, в контекста на двустранното регионално партньорство, за търсенето на начини за прекратяване на убийствата на жени и други форми на насилието срещу жени;
Unwert bist du, also kriegst du nichts.EurLex-2 EurLex-2
(9) В съответствие с член 15, параграф 2 от Решение 2011/695/ЕС страните в производството по дела за картели, които участват в разговори за постигане на споразумение съгласно член 10а от Регламент (ЕО) No 773/2004, могат да се свържат със служителя по изслушването на всеки етап от процедурата, за да се гарантира ефективното упражняване на техните процесуални права.
Voraussichtliche jährliche KostenEurlex2019 Eurlex2019
Първа алинея не засяга правото на доставчиците на телекомуникационни услуги да таксуват тези разговори.
Und auf lhre TrauerEuroParl2021 EuroParl2021
Защо се намираме отново на този бряг, край същите тези мрежи, водейки същия този разговор?
Standort: zusammenhängende Örtlichkeit, in der im Falle mehrerer Hersteller eines oder mehrerer Stoffe bestimmte Teile der Infrastruktur und der Anlagen gemeinsam genutzt werdenLDS LDS
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.