разглобявам oor Duits
разглобявам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
zerlegen
За твое удобство се разглобявам на четири части.
Der Einfachheit halber kannst du mich in vier Teile zerlegen.
demontieren
abbauen
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zertrennen · abmontieren · auseinandernehmen · teilen · dekomponieren · desintegrieren · zerteilen · ausbauen · auseinander nehmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обещавам да не го разглобявам.
Wenn es nicht gut genug istLiterature Literature
Ще ни кажете къде са наркотиците, и ще се избавите от излишни главоболия. Или пък ще стоите със затворени уста, а пък ние ще започнем да разглобяваме тази къща тухла по тухла...
Oktober # zur Festlegung der Vermarktungsnorm für WassermelonenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Впоследствие ми купи метален конструктор, който обичах да сглобявам и разглобявам.
Wissen Sie nicht mehr?jw2019 jw2019
Докато растях, обичах да разглобявам играчки, всякакви играчки, които намирах вкъщи, като например пистолета с капси на брат ми, когато не беше вкъщи.
Dass ihr Daddy ein König istted2019 ted2019
Разглобявам дъската за престъпници.
Wir hatten verschiedene Diskussionen in unterschiedlichen Ratsformationen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После разглобявам скенера отново на съставните му части, като Кат засича времето.
NB: Wegen der gerundeten Beträge können sich bei den Summen Divergenzen ergebenLiterature Literature
А когато вечер късно се връщахме у дома ни караше да разглобяваме колелото на части и да го сглобяваме.
Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бях обсебен с това да разглобявам неща и да строя неща и всичко, което можех да направя с ръцете си или с дърво, или с електроника, или с метал, или с всичко друго.
Die Messungen werden unter Verwendung eines dynamischen Sendeinhalt-Videosignals vorgenommen, das typische Fernsehinhalte darstelltted2019 ted2019
Но не можем просто така да се качим на кораба им и да започнем да го разглобяваме.
in der Erwägung, dass der zuständige Ausschuss des Parlaments anlässlich der Aufnahme dieser neuen Beziehungen zur Agentur Antworten der Agentur auf Fragen erhalten hat, die der Ausschuss dieser übermittelt hatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като малък, обичах да разглобявам играчките си на части.
Aber das sind die menschenähnlichsten TiereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прекарвахме цели следобеди да ги разглобяваме и сглобяваме.
Wie sagt man?Literature Literature
Разглобявам го със затворени очи.
Vor allem für Menschen mit besonderen Bedürfnissen ist ein spezifischerer Ansatz bezüglich der Bedingungen und begrifflichen Abgrenzung dieser Personen und ihrer Beschäftigung erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За твое удобство се разглобявам на четири части.
mindestens sechs Hin- und Rückflüge täglich von Montag bis Freitag und mindestens sieben Hin- und Rückflüge für Samstag-Sonntag zusammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Марко дойде да прибере от мен дневните приходи, така че да мога да започна да разглобявам „Якия удар“ без забавяне.
in Anerkennung der Tatsache, dass es Maßnahmen gibt, die zwar vom Rat im Rahmen von Schlussfolgerungen des Vorsitzes getroffen, aber nicht als Sanktionen bezeichnet werden und die sich von den anderen als Instrumente der GASP aufgelisteten restriktiven Maßnahmen unterscheidenLiterature Literature
Още докато бях малък, майка ми забеляза, че имам умението да разглобявам различни предмети и после пак да ги сглобявам.
Freiwilliger Bericht im Rahmen des VN-Aktionsprogramms gegen den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten Waffenjw2019 jw2019
Видя ли момчето живо, разглобявам устройството и ти давам камъните.
Manchmal glaubt man, etwas verloren zu haben.Dabei liegt es nur anderswoLiterature Literature
И до днес продължавам да разглобявам различни предмети и после пак да ги сглобявам.
Ich meine, ich verstehe nicht... du weißt schonjw2019 jw2019
Също така обичаме да разглобяваме неща.
Daniel, sie umgehen die AusfallsicherungQED QED
19 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.