самохвалко oor Duits
самохвалко
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Angeber
Годините, през които е бил презиран са го направили самохвалко.
Die jahrelange Verachtung der Lords hat ihn zum Angeber gemacht.
Großmaul
Prahler
Schwätzer
Ще ти кажа, самохвалко.
Das kann ich dir genau sagen, du Schwätzer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Старият Фам Тринли беше креслив и нахален самохвалко, с когото можеше да спориш и да си правиш майтап.
Sie spielen ihre Rolle je nach ihrem Naturell, ohne ZwangLiterature Literature
И си самохвалка.
Bei den nächsten #. # werden wir Qualitätsvorgaben machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— О, тогава в превод сигурно означава нещо от рода на: Ние не сме самохвалковци, ние наистина сме страхотни.
März #, auf der eine Neubelebung der Lissabon-Strategie beschlossen wurde, wobei vor allem auf Wissen, Innovation und Aufwertung des Humankapitals gesetzt wurdeLiterature Literature
Още един самохвалко, самозабравил се Гул, твърде много суетен и неспособен.
Auf politischer Ebene erweist es sich als notwendig festzulegen, inwieweit es einer Frau, die nicht zur Prostitution gezwungen wird, frei steht, ihr nachzugehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без да броим факта, че е самохвалко.
A und B sind ihre beiden großen Wettbewerber, wobei A einen Anteil von # % und B von # % auf jedem dieser Märkte haltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На Йехова не са му приятни самохвалковци, както може да се види от начина, по който той смирил цар Навуходоносор, когато той се превъзнесъл.
Das ist nur ein verfickter Witzjw2019 jw2019
Самохвалко.
Er war ein aktiver Antifaschist, ein Föderalist, und ich würdige die Verdienste unserer Kollegen des Parlaments, das diesen Entwurf bei der Sitzung am 14. Februar 1984 annahm.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако приемете теорията за измеренията на самохвалкото е много вероятно, че ние създаохме ада с толкова много щети.
Nach der Entscheidung des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften, mit der die Verordnung (EG) Nr. #/# teilweise für nichtig erklärt wurde, änderte der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. #/# den endgültigen Antidumpingzoll für das Unternehmen JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Била си ядосана, защото бях бъбрив самохвалко.
Ich sagte, geh mir aus dem Weg!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само Герда е естествена, а ние сме самохвалковци и дърдорковци на изтъркани фрази
Wir lassen Sie doch auch ihr Ding machen!Du darfst nicht unterbrechen! Du darfst nichtLiterature Literature
Мислех, че си със самохвалкото.
Dieses Vorbringen wurde daher zurückgewiesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никой не обича самохвалко.
Übrigens fällt es, wie bereits gesagt, der EU und Lateinamerika/der Karibik bis heute schwer, eine wirklich gemeinsame Agenda zu erarbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото имате балерина, която е такава самохвалка, че иска винаги да е за пример на цялата трупа.
Abonnements von Zeitungen und ZeitschriftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разпознавате чернокож самохвалко, но не се разбирате с белите хора.
Hier, hört euch das anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нека самохвалкото сам се закопае.
Mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# ist nicht sichergestellt, dass die Heringsfänge die für diese Art festgesetzten Fangmengen nicht überschreitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бих познала този самохвалко навсякъде.
Wir können uns nicht bewegen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И никой самохвалко в смотано трико не може да помогне.
Ich meine solche Sachen sind heiligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше велик самохвалко!
Du hörst gar nicht zuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но като се замисля, този разгорещен самохвалко прекали
Ausgaben der letzten # Jahreopensubtitles2 opensubtitles2
Те смятат, че той всъщност казвал: ‘Вие победихте демоните, но не ставайте самохвалци.
In beiden Fällen wird die zweite Dosis ein bis drei Monate nach der ersten Dosis gegebenjw2019 jw2019
Надписът отпред самохвалко гласеше, че през това време заведението не е останало нито за минута без клиент.
Oh, mein Gott!Literature Literature
Годините, през които е бил презиран са го направили самохвалко.
Patienten mit erhöhter Aktivität des Renin-Angiotensin-Aldosteron-SystemsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Селим е мой слуга – обясних аз. – Негов слуга, приятел и закрилник – поправи ме суетният самохвалко. – Какво чудо!
Iggy, ich muss gehen!Literature Literature
Докато някои избягват самохвалковците, чувствувайки се по–малоценни в тяхно присъствие, други реагират по–различно.
Diese hier sind wertvolljw2019 jw2019
Хората вършели това, което е „неприлично, изпълнени с всякакъв вид неправда, нечестие, лакомство, омраза; пълни със завист, убийство, крамола, измама и злоба; шепотници, клеветници, богоненавистници, нахални, горделиви, самохвалци, измислители на злини, непокорни на родителите си, безразсъдни, вероломни, без семейна обич, немилостиви.“
Pyridoxin in einer Dosis von # mg pro Tag und Kortikosteroide wurden zur Prophylaxe und Behandlung der PPE eingesetzt, jedoch wurden diese Therapien nicht in Phase # Studien evaluiertjw2019 jw2019
67 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.