от скука
aus Langeweile
скука oor Duits
скука
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Langeweile
de
Der Zustand gelangweilt zu sein.
Ще умра от скука ако някой не ме гръмне преди това.
Ich könnte vor Langeweile sterben, wenn mich nicht jemand zuerst erschießt.
Langweile
de
Der Zustand gelangweilt zu sein.
Дъг, ти си градско момче с нисък праг на поносимост към скуката.
Doug, du bist ein Stadtmensch, der sich schnell langweilt.
Stumpfsinn
Öde
Но след като умреш може би е същата скука, имайки предвид, че не знаем нищо за това.
Aber Sterben ist vielleicht genauso öde. Man weiß ja nicht, was passiert.
Apathie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Скука
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Langeweile
Скуката е друга причина, поради която младите се обръщат към наркотиците.
Ein anderer Grund, warum Jugendliche zu Drogen greifen, ist Langeweile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пред нас се открива вълнуващата възможност никога да не изпитаме скука и всеки ден да откриваме по нещо ново.
Vor der ersten Prüfung muß die Flamme zur Stabilisierung mindestens eine Minute lang brennenjw2019 jw2019
Единственият проблем с рая - скуката!
Die Patienten erhielten zum Erhalt stabiler Hämoglobinkonzentrationen randomisiert entweder weiterhin ihre Therapie wie zum Zeitpunkt des Einschlusses oder wurden auf MIRCERA umgestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Край на скуката.
Es müssteeine Art Schale sein, mit kleinen implosiven Ladungen überall auf der OberflacheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Възможно е, за това скуката да не ви харесва вече.
Der zur Intervention angebotene Zucker muss nachstehenden Kriterien entsprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той не беше дошъл в Делнох да защитава дренайците и семейството си — беше дошъл от скука.
Es gab eine Anzahl überraschender UmständeLiterature Literature
Бизнес за убиване на скуката.
Stempel der amtlichen StelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отбягвай съвсем безцелните разговори, мотаенето, ненормалния интерес към секса, безделието и скуката, а също така и оплакванията, че родителите ти не те разбират.
Einige Daten sind den Mitgliedstaaten zur Verfügung zu stellen, damit der Erfassungsbereich der statistischen Daten über den innerstaatlichen Güterkraftverkehr erweitert werden kannjw2019 jw2019
А пък Йозеф Корндьорфер седеше тихо и кротко до мен и от скука беше затворил очи.
Es war doch Italien?Literature Literature
— с вик я прекъсна Малта. — На всички ти вещаеш единствено скука и неблагодарен труд.
Nur der gute alte Frenchy, der seine Aufwartung machtLiterature Literature
Точно защото живота е серия от сблъсъци със скуката, ние забелязваме толкова малко.
Sich ein Geheimlabor befändeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Умрели от скука.
Bleib dabei, bis wir dich umlegen. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз я държи като изненада за моите гости... срещу дъждовния ден от скука.
Die einzigen Leute die verfügbar waren, waren diejenigen, denen du abgesagt hattestQED QED
За да прогонят скуката, Ейми беше предложила на лейтенанта да се поразходят до селото.
führen regelmäßige Kontrollen durch, um festzustellen, ob die Erzeugerorganisationen die Anerkennungsvoraussetzungen nach wie vor erfuellenLiterature Literature
Може да ти се стори голяма скука в началото но всъщност беше много задушевно.
Schließlich ist die Strategie von Lissabon gescheitert.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пълна скука.
In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, dass gleiche oder ähnliche Verwendung der vom Verfahren betroffenen Ware nicht zwangsläufig bedeutet, dass jeder Verwender in der Lage sein muss, ohne bestimmte Anpassungen die Typen der betroffenen Ware zu wechselnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тук ще умра от скука.
Andere Verfahrensbeteiligte: Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle) (Prozessbevollmächtigter: A. Folliard-Monguiral), Manpower Inc. (Prozessbevollmächtigte: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наистина се зарадвах, защото по едно време се притесних, че от скука може да се опита да съблазни Щефан.
der Beklagten die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenLiterature Literature
В крайна сметка обаче, намирам скуката за също толкова голям враг, колкото скръбта.
März des auf das abgeschlossene Haushaltsjahr folgenden Jahres übermittelt der Rechnungsführer der Kommission dem Rechnungshof die vorläufigen Rechnungen der Agentur und den Bericht über die Haushaltsführung und das Finanzmanagement für das abgeschlossene HaushaltsjahrLiterature Literature
Да избягаме от скуката.
der jeweilige Geltungsbereich (Teil des Netzes oder der Fahrzeuge gemäß Anhang I; Teilsystem oder Teile davon gemäß Anhang II) angegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато Линда види тая скука, познай кой ще се върне на върха в класацията й.
Dies war der Fall bei der Chemotherapie mit Irinotecan (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bzw. mit Oxaliplatin (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bei Patienten, die kein Erbitux erhielten; bei der ersten Studie mit Patienten, die zuvor eine Chemotherapie erhalten hatten, wurden KRAS-Mutationen nicht untersuchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там ще умра от скука.
Teilnahme von DrittstaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На лицето му няма изписана нито умора, нито сънливост, нито скука.
Fangflotten in Gebieten in äußerster Randlage * (Artikel #a GO) (AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше сякаш гледаш сапунка, с изключение на скуката и без дистанционно за звука.
Ich möchte die Rolle von Frau Paulsen, Ihrer Berichterstatterin hervorheben, die immense Anstrengungen unternommen hat, um diesen Vorschlag in so kurzer Zeit zu bearbeiten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-накрая скуката ми свърши.
fordert die Kommission auf, die Interventionsbereiche für den wirtschaftlichen und sozialen Wohlstand von Fischereigebieten im Rahmen von Schwerpunkt # für die nachhaltige Entwicklung (Artikel #) zu klärenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъкмо се канех да почина от скука.
Ich bin leider wie ein offenes BuchLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.