тамян oor Duits
тамян
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Weihrauch
Те го използвали също като тамян и за мумифициране.
Sie verwendeten ihn auch als Weihrauch und zur Mumifizierung.
weihrauch
Нека молитвата ми се разнесе като тамян към теб.
Möge mein Gebet zu Dir aufsteigen wie Weihrauch.
Räucherwerk
Но столетия след времето на Моисей израилтяните неправилно започнали да се покланят на същото това изображение, като дори му кадели тамян.
Jahrhunderte nach Moses begannen die Israeliten jedoch unzulässigerweise damit, eben dieses Bildnis anzubeten und davor Räucherwerk zu verbrennen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Тамян
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Weihrauch
de
luftgetrocknete Gummiharz, das aus dem Weihrauchbaum gewonnen wird
Нека молитвата ми се разнесе като тамян към теб.
Möge mein Gebet zu Dir aufsteigen wie Weihrauch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сапуни, етерични масла, лосиони за коса, средства за почистване на зъби, тамян
Eine Einigung in Kopenhagen ist daher dringend erforderlich, und die EU muss auch weiterhin die Führung übernehmentmClass tmClass
Събирането заедно, в полза на други на храна, напитки, пакетирана храна, храна от пирена, дрехи, бижутерия, портмонета, шалчета, ръкавици, ръчни дамски чанти, печатни произведения, книги, списания, тамян, аксесоари за употреба при йога, козметични средства, лекарства и добавки, като се дава възможност на клиентите удобно да разглеждат и закупуват тези стоки чрез неспециализиран магазин за търговия на дребно, неспециализирана будка за търговия на дребно или от неспециализиран интернет уебсайт, или от неспециализиран търговски каталог чрез пощенска поръчка или посредством телекомуникация
Was das Programm betreffend die Verhütung von Verletzungen anbelangt, so wird von mir nachdrücklich die Möglichkeit der vom Berichterstatter gewünschten Einrichtung von Gemeinschaftssystemen zur Sammlung von Informationen über die beiden Kategorien von Verletzungen, nämlich einmal beabsichtigte oder unbeabsichtigte Verletzungen sowie Verletzungen aufgrund von Selbstmordversuchen, gefordert.tmClass tmClass
Ароматизирано дърво, тамян, ароматизатори за бельо
Dieselbe Liebe, unterschiedliche FolgentmClass tmClass
Услуги на онлайн магазин за продажба на дребно и услуги за поръчка по пощата чрез каталог относно продукти за лична грижа, козметични средства, тоалетни принадлежности, ароматизатори, средства за грижа за кожата и продукти за грижа за косата, свещи, ароматизиращи спрейове за стаи, етерични масла, тамян, книги, бижутерия
Ich erreich meinen Fahrer nicht!tmClass tmClass
След това носачи на тамян вървели начело на редица от идоли, изобразяващи богове и богини, носени нависоко, за да бъдат видени от всички.
Abkommen über die gegenseitigen Verpflichtungen im Bereich der Sozialversicherung mit Hinweis auf Anhang # Nummer # des Friedensvertrags (am #. Februar # durch Notenwechsel geschlossen) (Anrechnung von vor dem #. Dezember # zurückgelegten Versicherungszeiten); die Anwendung jener Bestimmung bleibt auf die Personen beschränkt, für die dieses Abkommen giltjw2019 jw2019
В яркото сутрешно слънце най– възрастният син започва процедурата по кремирането, като запалва дървата с факел и излива благоуханна смес от аромати и тамян върху безжизненото тяло на баща си.
In Einzelfällen kann eine längere Behandlungsdauer erforderlich seinjw2019 jw2019
Сапуни, Парфюмерийни продукти, Козметични средства, Етерични масла,Масла за тяло за козметична употреба, Капиляри (лосиони),Лосиони за тяло за козметична употреба, гелове и балсами за душ, Кремове за бръснене,Гелове и балсами за тяло за козметична употреба, Соли за вана, за немедицински цели, Екстракти (парфюми), Благоухания, Парфюми за помещения, Тамян,Ароматни пръчици,Конуси от тамян, Ароматизирани пакетчета, Сушени ароматни листа, Ароматизирана вода, Шампоани, Миещи препарати,Омекотители за тъкани, Ароматизатори за бельо
Halt die Klappe, HippietmClass tmClass
Тамян, включително ароматизирани конуси, клечки с аромат на тамян, спрейове с аромат на тамян и сашета с аромат на тамян
Und wer war das?tmClass tmClass
Помирисах тлеещите листа на батарета, тамяна във въздуха.
gestützt auf den EG-Vertrag, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако ти си джентълмен, значи аз пърдя тамян.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztLiterature Literature
Препарати за ароматизиране и парфюмиране на заобикалящата среда, именно, тамян, конуси от тамян, пръчки от тамян, пакетчета с тамян, спрейове с тамян, етерични масла, ароматизиращи смеси от сухи цветчета и спрейове за ароматизиране на стаи
Die Wiederaufnahme des syrischen und libanesischen Problems ist ein wichtiges Element.tmClass tmClass
Сапуни, Тоалетна вода, Парфюми, Масла за козметични цели, Етерични масла, Лосиони за козметични цели, Тамян, Червила за устни, Грим, Препарати за гримиране, Козметични комплекти, Изсушени розови листа [аромати]
Sie hätten mich wenigstens warnen können, bevor Sie das Ding in meiner Stadt hochjagentmClass tmClass
Топки, съдържащи ароматни вещества, Сушени розови листа и подправки за ароматизиране, Парфюмирани гарнитури за чекмеджета, Ароматизирани сашета за чекмеджета, Благоухания, Тамян, Ароматни екстракти от растения, Парфюми за помещения, Ароматизиращи спрейове за помещения
WindrichtungtmClass tmClass
Антибиотици, медицински бонбони, освежители за въздух, ензими за ветеринарни цели, тамян срещу насекоми, превръзки, стоматологични амалгами, билкови чайове за лечебни цели, бактериологични средства, напитки на основата на малцово мляко за медицински цели
Sie sollten aber vielleicht den Teppichen schamponierentmClass tmClass
Парфюмерия: Етерични масла: Ароматни вещества (летливи масла): парфюми (парфюми): Тамян: Аромати за домашна употреба: гореспоменатите, които се или не се разпръскват във въздуха
Jedes Jahr verletzen sich in Europa schätzungsweise # Million Menschen durch InjektionsnadelntmClass tmClass
Препарати за тяло и грижа за красотата, както и за грижа за кожата и косата, по-специално шампоани за коса, гел за коса, балсам за коса, джакузи, средства за измиване на тялото, масло за вана, масло за тяло, масажни масла, соли за вана, лосион за тяло, лосион за кожа, тамян, крем за тяло, пудра за тяло, крем за почистване на кожата, ексфолианти за лице, душ-гел
Die Kommission gewährleistet außerdem die Koordination zwischen diesem Programm und den übrigen Gemeinschaftsprogrammen in den Bereichen der Bildung, der beruflichen Aus- und Weiterbildung, der Forschung und der InformationsgesellschafttmClass tmClass
Тръстикови пулверизатори, сушени листа, етерични масла, тамян, тамянови конуси, тамянови пръчки, торбички с тамян, спрейове с тамян, спрейове за парфюмиране на стаи
Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Rechtsvorschriften mit und fügen eine Tabelle der Entsprechungen zwischen der Richtlinie und diesen innerstaatlichen Rechtsvorschriften beitmClass tmClass
Тамян, като инсектициден репелент
Bei Psoriasis-Arthritis war Arava wirksamer als das Placebo, wobei # % der mit Arava behandelten Patienten auf die Behandlung ansprachen, gegenüber # % der Patienten, die Placebo erhieltentmClass tmClass
12. (а) С какво днес може да бъде сравнен тамянът, принасян в древността?
für Bereiche, die gemäß Anhang I als explosionsgefährdet eingestuft sind, in allen Fällen, in denen die Eigenschaften der Arbeitsstätte, der Arbeitsplätze, der verwendeten Einrichtungen oder Stoffe oder die von der Tätigkeit ausgehenden Gefahren durch explosionsfähige Atmosphären dies erfordernjw2019 jw2019
Обединяване в полза на трети лица на разнообразни дрехи, обувни артикули, принадлежности за глава, aксесоари за облекло, продукти за разкрасяване, козметика, тоалетни принадлежности, свещи, тамян, ремъци за войнишко снаряжение, багажни принадлжености, кутии и калъфи за мобилни телефони и други електронни устройства, мебелировка, играчки и игри, печатни материали, бижутерия, портфейли и портмонета, кесии, очила за слънце, часовници, хронометрични и хронометрични инструменти, което дава възможност на клиентите да имат удобен поглед да разгледат и закуппят тези стоки от интернет уебсайт или чрез телекомуникационни средства
Für einen ganzen MonattmClass tmClass
Прахове или пасти за зъби, талк на прах за поддържане на тоалета, тамян (с изключение на транспорт), за което потребителите могат да тестват и закупят с удобство, в търговската мрежа на дребно или едро или чрез каталози или посредством електронни комуникационни мрежи
Beta-CarotintmClass tmClass
Още някое време поседя така, в благоговеен покой, и вдишваше дълбоко наситения с тамян въздух.
Wie, als du mich fett nanntestLiterature Literature
Сапуни, парфюмериини продукти, етерични масла, козметични средства, кремове за грижа за кожата на лицето и тялото, лосиони за коса, шампоани, пасти за зъби, тамян, дезодоранти за лична употреба (парфюмерия)
Die Zusammensetzung des Basispersonals muss den unterschiedlichen im Zusammenhang mit den Aufgaben der Organisation gestellten Anforderungen Rechnung tragentmClass tmClass
Дезодоранти за лична употреба, тамян
Ich weiß ja nicht, was die hier bauen, aber es sind mit Sicherheit keine PüppchentmClass tmClass
Твоята душа като тамян... трябва да гори и окадява... олтара на твоето любящо тяло.
Ich verlange nur, dass Sie... nach der Überzeugung handeln, die Sie so vertraten...Und an die sie so fest glaubenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.