Хорас Хамут
Rudi Ross
хамут oor Duits
хамут
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kummet
Впрегнати с помощта на хамут, те можели по–бързо и по–дълго да теглят по–тежки товари, отколкото воловете, използвани преди това.
Pferde mit einem Kummet um den Hals zogen stärker, schneller und ausdauernder als Ochsen, die zuvor eingesetzt wurden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Камшици,Хамути и седларски принадлежности, чанти за всякакви цели, Спортни чанти, Сакове от дебел мъхест вълнен плат, Пазарски чанти, Пътни сакове, Скелети за раници, Чантички за кръста
aufgrund der Teilnahme an einem bemerkenswertenhistorischen Ereignis odertmClass tmClass
Кожи, кожи с косъм, покривала от кожа, чували за храна, колани, кожени ремъци, гумени подложки за стремена, нашийници за животни, калъфи за карти, кожени ремъци за брадичка, кожени ремъци за колена, чували за дрехи, камшици, свързващи ремъци, кожени ремъци, кожени каиши, кожени шнурове, кожени изделия, ленени въжета, въжета за дресура, ремъци за дресура, поводи, намордници, оглавници, камшици, камшици за езда, кожи, хамути за коне, чадъри, седла, подложки за седла, одеяла за езда, седла за коне, седла и юзди за животни, седла за коне, колани за седла, самари, стремена, ремъци за стремена, наочници, чанти, по-специално чанти за лов, юзди, ремъци за окачване и за рамене, хамути, ремъци за юзди, юзди, пръти за теглене
Quantitative ereignisspezifische Methode auf Basis der Polymerase-Kettenreaktion in Echtzeit für genetisch veränderten GA#-MaistmClass tmClass
Турбозареждащи системи, по-специално турбо скелета, турбо колектори, охладители, силиконоши маркучи, греди, сензори за въздушен поток, хамути, компоненти за заревдане с гориво, по-специално спринцовки за инжекции, регулатори за налягане и горивни помпи (високи/ниски)
Unter der Einnahme von Sedativa/Hypnotika wurde über komplexe Handlungen wie Sleep-Driving (also das Führen eines Kraftfahrzeugs in einem schlafwandlerischen Zustand nach Einnahme von Sedativa/Hypnotika, wobei sich der Betreffende später nicht mehr an die Handlung erinnert) berichtettmClass tmClass
EN 1651:1999 — Съоръжения за парапланеризъм. Хамут. Изисквания за безопасност и методи за изпитване на устойчивостта
Die aus der Intervention stammenden Erzeugnisse können in andere Erzeugnisse, die auf dem Markt für die Herstellung der zur Ausführung des Plans zu liefernden Nahrungsmittel beschafft werden, eingearbeitet oder diesen zugesetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
Инструкционни наръчници, изработени от хартия, които се продават с персонални комплекти с приспособления за защита от падане за строителни работници на жилищи сгради, състоящи се от хамути, въжета за спускане, принадлежности за закрепване на покрив за свързване с покривни подструктури, устройства за захващане на въжета, амортисьори
Auszugebende BenachrichtigungentmClass tmClass
Естествена Кожа, А именно, Куфари и пътни чанти, Чантички за ключове, Портмонета, Калъфи за карти, Багажи, Чадъри, Бастуни, Слънчобрани, Ръчни дамски чанти, Багажи, За спорт, Торби, Раници, Багажи, Дамски чанти тип плик, Чанти за документи, Ученически чанти, Куфарчета за документи, Калъфи за музикални инструменти, Чанти (Ловджийски -) [аксесоари за ловуване], Чанти за облекло, Пътнически и тоалетни несесери (празни), Тоалетни несесери, Пазарски чанти на колела, Куфари на колела, Камшици, хамути и сарашки стоки, Багажи
Teil # (der Anhänge, die dem Herrn Abgeordneten und dem Sekretariat des Parlaments direkt zugeschickt worden sind) enthält einen Vergleich zwichen den Angaben über ausländische Direktinvestitionen, die von Eurostat und der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) veröffentlicht werdentmClass tmClass
Търговско управление на магазини за търговия на дребно и складове на едро, търговия на дребно и едро, както и онлайн търговия на дребно и едро, по-специално услуги за търговия на дребно и едро, в областите кожа, необработени кожи и животински кожи, пътни и куфари, чадъри, слънчобрани и бастуни, камшици, бичове, хамути и седларски принадлежности, дрехи, обувки, принадлежности за глава
in der Erwägung, dass die Definition von Regional- und Minderheitensprachen nicht von dem Umfang bestimmt werden darf, in dem diese Sprachen von den jeweiligen lokalen und/oder regionalen Behörden unterstützt werdentmClass tmClass
– клас 18: „Кожа и имитации на кожа, колани, чанти, ръчни чанти, пътнически сандъци и куфари, презраменни чанти, пътнически чанти и други багажи; каишки за кучета, портфейли, куфарчета за документи, торбички, пликчета (кожени), портмонета, калъфчета за ключове (кожени), кутии и ковчежета от кожа, имитации на кожа, визитници, калъфи на чекови книжки, дипломатически куфарчета за книжа, чантички за гримове, пътнически несесери (кожени); дамски чантички за тоалетни принадлежности (неокомплектовани), животински кожи; чадъри, слънчобрани и бастуни; камшици, хамути и сарашки стоки“, и
Wettermindestbedingungen und Windbeschränkungen sind für jede Piste festzulegen und bedürfen der Genehmigung durch die LuftfahrtbehördeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
19.2 | Производство на чанти за багаж, ръчни чанти и други подобни; сарашки стоки и хамути | 191x |
Betrifft: Beihilfen zur Verbesserung der kollektiven WasserversorgungEurLex-2 EurLex-2
Комплекти за модернизация и преобразуване на двигатели, състоящи се компютърен софтуер за контрол на двигатели, модули за управление на двигателя, модули за сензорни двигатели, сензори за двигатели, прекъсвачи, електрически, операторски интерфейс, компютърни монитори и изложения, измервателни уреди, преобразувател, волтажен регулатор, хамути
Die Untersuchung ergab, dass der chinesische ausführende Hersteller alle Voraussetzungen für die Gewährung einer MWB erfülltetmClass tmClass
Хамут, направен от имитация на кожа
Somit wird sicherlich einhergehend mit der hier stattfindenden Erweiterung von der anderen Seite auch eine entsprechende Beteiligung weiterer asiatischer Staaten ins Gespräch gebracht werden.tmClass tmClass
Хамути за кръст, Ремъци за рамена,И ремъци, предназначени за употреба с горепосочените стоки
Verabreichung der DosentmClass tmClass
Услуги за търговия на дребно в областите кожа и имитация на кожа, и стоки изработени от тези материали и доколкото не са включени в други класове, животински кожи, кожи, куфари и пътни чанти, чадъри, слънчобрани и бастуни, камшици, хамути и седларски принадлежности, чанти и кутии, куфари, облекла, обувки и шапки и други принадлежности за глава
Du bist ein Teil seiner ArbeittmClass tmClass
Търговия на дребно и едро с хронометрични инструменти, будилници, стъкла за часовници, кожи, нейни имитации и стоки, направени от тези материали, необработени животински кожи, големи куфари и пътни чанти, чадъри и слънчобрани, бастуни, камшици, хамути и сарашки изделия, покривала за животни, халки за чадъри, основи за седла, седларски принадлежности, калъфи за прибиране на ключове [кожени], седларски колани, ремъци [колани] от кожа, хамути за впрягане на животни, алпийски бастуни за туристически цели, бастуни
Seht mal, wer da isttmClass tmClass
Събирането на едно мястов полза на трети лица на избелващи препарати и други вещества за перилна употреба, препарати за почистване, полиране, изстъргване и абразивни препарати, сапун, парфюмерия, етерични масла, козметични средства, лосиони за коса, пасти за зъби, кожи и имитация на кожа, и продукти от тези материи, животински кожи, животински кожи, куфар и за път, чадъри, слънчобрани и бастуни, камшици, хамути и седларски принадлежности, дрехи, обувки, каски (с изключение на транспортирането им), което позволява на клиентите да имат удобен поглед и да закупят тези стоки
PPE-DE: SchlussabstimmungtmClass tmClass
Предпазни колани и хамути
Kein Tag verging ohne dass jemand schikaniert, verprügelt oder eingesperrt wurdetmClass tmClass
Камшици, хамути и седла. чанти за всякакви цели, портмонета кесии, ръчни чанти и портмонета, кесии, туристически чанти, пазарски чанти, багажни принадлжености, етикети за багаж, чанти за носене през рамо, спортни чанти, чували за багаж, пощенски чанти, всекидневни чанти, пазарски чанти, чанти, пътни, портфейли, чанти за носене на китката, козметични чанти без съдържание
Meiner Auffassung nach steht die vom Blutspendedienst des Finnischen Roten Kreuz geübte Praxis bei der Auswahl von zur Blutspende erscheinenden Freiwilligen im Widerspruch zu Artikel # der Charta der GrundrechtetmClass tmClass
Услуги за търговия на дребно и търговия на едро, всички в областта на очила, благородни метали и техните сплави и стоки от благородни метали или покрити с тях, бижута, скъпоценни камъни, часочникарски, хронометрични инструментни, кожа и имитации на кожа и стоки, направени от тези материали, животински кожи, одрани кожи, чанти, пътни сандъци, пътни чанти, чадъри, слънчобрани, бастуни, камшици, хамути, седларски принадлежности, кърпи, носни кърпички, облекло, обувки, принадлежности за глава
in der Erwägung, dass die Definition von Regional- und Minderheitensprachen nicht von dem Umfang bestimmt werden darf, in dem diese Sprachen von den jeweiligen lokalen und/oder regionalen Behörden unterstützt werdentmClass tmClass
Кожи и имитация на кожа и стоки от тези материали, които не са включени в други класове, необработени кожи, куфари и пътни чанти, чадъри, слънчобрани и бастуни,камшици, хамути и сарашки стоки, куфари, ръчни дамски чанти, чанти за документи, калъфи от кожа, пътни чанти, куфари и раници, сарашки продукти, които не са включени в други класове
Herr Präsident! Ich äußere mich heute zum Thema Flugsicherheit.tmClass tmClass
Хамути
Unbeschadet Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gilt Folgendes: Wird, nachdem Betriebsinhabern gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# oder der Verordnung (EG) Nr. #/# Zahlungsansprüche zugewiesen worden sind, festgestellt, dass bestimmte Zahlungsansprüche zu Unrecht zugewiesen wurden, so muss der betreffende Betriebsinhaber die zu Unrecht zugewiesenen Zahlungsansprüche an die in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannte nationale Reserve zurückgebentmClass tmClass
Метални изделия за коне, а именно стремена, подкови и обувки за копито, както и хамути
Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (ABl. C # vom #.#.#, StmClass tmClass
Гумени подложки за стремена, поводи за коне, оглавници, трензели, юзди, странични ремъци за впрягане, въжета, водещи въжета, мундщуци за юзди, хамути, украшения за конски хамути (не от благородни метали)
Momentan sind sie jedoch in der Minderheit.tmClass tmClass
Принадлежности за животни, хамути, яки, поводи и намордници
Brandschutzsysteme und Feuerlöscher, die Halone enthalten und für die in Absatz # genannten Zwecke verwendet werden, werden zu den in Anhang # festgelegten Fristen außer Betrieb genommentmClass tmClass
Камшици, хамути и седларски принадлежности, с изключение на всички чанти за развлекателен мотоспорт
In meinem Heimatland beschworen die Gegner der EU-Mitgliedschaft Alptraumszenarios herauf, denen zufolge wir vonausländischen Arbeitskräften, die unsere Arbeitsplätze stehlen, regelrecht überrannt werden.tmClass tmClass
Събиране на едно място, в полза на трети лица, на кожа и имитация на кожа, животински кожи, кожи, куфари и пътни чанти, чадъри и шезлонги, бастуни, камшици, хамути и сарашки, текстил и текстилни стоки, покривала за легла, покривки за маси, облекло, обувки, принадлежности за глава, килими, килимчета, подложки и постелки, линолеум и други материали за покриване на съществуващи подове, тапицерии за стени (нетекстилни) (с изключение на транспорт за тях), което позволява на потребителите удобно да разглеждат и купуват тези стоки
Meine Fraktion tritt für einen stetigen Übergang zur Verbrennung insbesondere solcherAbfälle ein, die biologisch nicht abbaubar sind.tmClass tmClass
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.