хрупкав хляб
Knäckebrot
хрупкав oor Duits
хрупкав
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
knusprig
След това добавяш и един слой хрупкав бекон.
Das stopft man dann mit einem Pfund knusprigen Bacon.
knackig
Плодът е твърд, хрупкав и богат на захари.
Die Oliven sind fest, knackig und zuckerreich.
spröde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Картофен чипс (пържени хрупкави картофи), картофен чипс (пържени картофи). Замразени и варени картофи. Сушени плодове, по-специално бадеми, сушени плодове, обработени фъстъци, стафиди, печена царевица, семе, фъстъци
Der Triebfahrzeugführer muss in der Lage sein, vorausschauend zu fahren und in Bezug auf Sicherheit und Aufgabenerfüllung angemessen zu reagierentmClass tmClass
— овална разновидност с характеристиките на вида Crimson: овален объл плод; кора с умерен яркозелен цвят и тъмнозелени ивици; твърда и хрупкава месеста част с яркочервен цвят, когато е напълно узряла; тегло от 7 kg до 16 kg,
die erforderliche Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten sicherzustellenEurLex-2 EurLex-2
Брашна, брашнени смеси и зърнени продукти, сладкарски изделия и сладкарски изделия, хляб и заместители на хляб (по-специално сухари, хрупкав хляб, крекери, бисквити и вафли), сладкиши за чай, зърнени леки закуски, зърнени ядки, курабии, зърнени закуски, мюсли
Zusätzlich zu den ihnen in Artikel # der Verordnung über die Gemeinschaftsmarke übertragenen Befugnissen sind die durch diese Verordnung geschaffenen Beschwerdekammern zuständig für die Entscheidung über Beschwerden gegen Entscheidungen der Prüfer, der Nichtigkeitsabteilungen und der Marken-und Musterverwaltungs-und Rechtsabteilung, soweit die Entscheidungen Gemeinschaftsgeschmacksmuster betreffentmClass tmClass
Кафе, екстракти от кафе, заместители на кафе, какао, шоколад, какаови напитки, шоколадови напитки и напитки с кафе и продукти за такива напитки, чай, печива, захар и подсладители, сладкиши, бисквити, торти, вафли, гофрети, сладкарски продукти, по-специално захарни сладкиши и шоколадови сладкиши, тестени продукти, препарати от зърнени продукти, пуканки, сладолед, шербет, мед, пудинги, леки закуски във вид на пукани и царевични хрупкави изделия, както и леки закуски на основата на царевица, ориз, ечемик, ръж или сладкиши
Persönlich möchte ich noch anmerken...... dass ich als Einwohner von Barstow, das in der Nähe von Hinkley liegt...... ziemlich beunruhigt bin.Denn die vorliegenden Beweise legen nahe...... dass nicht nur Chrom # verwendet worden ist...... sondern dass Ihr Klient diesen Bürgern Broschüren schickte...... in denen behauptet wurde, es sei gut für sietmClass tmClass
Брането се осъществява на най-малко 3 етапа за всяко растение, така че при консумация всяка „Anguria Reggiana“ да е напълно узряла и с максимално съдържание на захар, преди да презрее, с хрупкава и твърда месеста част.
Wir müssen auf sozialem und wirtschaftlichem Gebiet investieren, sodass die Menschen und ihre Familien eine glückliche Zukunft haben und für ihre Kinder keine Gewalt wollen.EurLex-2 EurLex-2
Така се появили „Mantecados de Estepa“ — фини, меки, хрупкави и с великолепен вкус, тъй като Micaela Ruiz пресявала и препичала брашното, за да го направи по-фино от онова, което било използвано при по-ранната изработка на сладкишите.
Gute Bürger von Capua!EurLex-2 EurLex-2
Нека коричката ви е хрупкава и хлябът ви винаги да се надига.
Wenn du mir kein Eichhörnchen beschaffst, besorg ich mir eben selbst einsQED QED
Именно този баланс прави ябълките „Maçã de Alcobaça“, в това число група „Пинк“, по-хрупкави и по-сочни, а причина за него са специфичните температурни условия и влажност, които се дължат на близостта на морето и естествената бариера, образувана от планинската система Айре-Кандеейрош-Монтежунто, простираща се успоредно на брега от север на юг.
um # % bei Indica-Reis und-um # % bei Japonica-ReisEurLex-2 EurLex-2
Смеси и тесто за приготвяне на хлебни, сладкарски или бисквитни продукти, хрупкав хляб (кнекброт), гофрети и вафли, сухари и подобни препечени продукти и други хлебарски продукти
Welche nationalen Behörden in den Mitgliedstaaten sind von dieser Aufgabe betroffen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
налице в горната част на porchetta intera или tronchetto, трябва да е с хрупкава консистенция, кестеняв цвят и да бъде вкусна; в долната част кората може да бъде с мека консистенция
Interoperabilitätskomponentenoj4 oj4
Причината за тази популярност е, че в процеса на препичане се подчертават мекотата и ароматите на средината, както и контрастът между нейната консистенция и тази на хрупкавата кора, като по този начин се възстановяват всички качества на прясно изпечения продукт.
bleibt offenEuroParl2021 EuroParl2021
Месестата част е хрупкава, със сладък, неутрален вкус.
Die Auswirkungen von Asbest auf die Gesundheit sind seit langem bekannt.EurLex-2 EurLex-2
Хрупкава захар
Wenn die gleiche Fläche im Anbau unter Schutzeinrichtungen mehrmals genutzt war, zählt die Fläche nur einmaltmClass tmClass
Хранителни подсилващи закуски и Хрупкави блокчета
Anerkannt werden muss, wie Sie es tun, dass Chinas Engagement Fragen aufwirft und bisweilen Besorgnisse hervorruft, selbst in Afrika.tmClass tmClass
подчертано хрупкава консистенция на листата;
andere legitime Faktoren, die für den jeweils zu prüfenden Sachverhalt relevant sindEuroParl2021 EuroParl2021
13. „Втвърдители“ са вещества, които правят или поддържат тъканите на плодовете и зеленчуците твърди или хрупкави, или взаимодействат с желиращите агенти за образуване или стягане на желе.
Betrifft: Aktueller Stand der Mittel aus dem Programm SAVE # für die Stadt PisaEurLex-2 EurLex-2
Така че аз се опитвам да направя рецептите си по- хрупкави, като включа в тях малко слънчогледови семки.
Bitte lass michQED QED
Шоколад, Шоколадови изделия, Дребни сладкиши, Плодови пити, пайове,По-специално шоколад с мляко и лешников крем, напълнен с бисквитка и хрупкави зърнени храни и снаксове и торти, съставени от тези продукти
In jedem Fall sollte eine Antwort so schnell wie möglich erteilt werden.tmClass tmClass
Хрупкави обработени фъстъци
die Bearbeitung von Ersuchen um GutachtentmClass tmClass
Хрупкави или сладки?
Der Betrag der Gesamtbürgschaft wird nach dem in Absatz #vorgesehenen Verfahren auf mindestens # % der zu entrichtenden Zölle und sonstigen Abgaben festgesetzt, mindestens jedoch auf # ECUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Снаксове главно от хрупкави бисквити, соленки, ядки и/или пуканки
Local-Loop-Verbindungen (einschließlich redundanter VerkabelungtmClass tmClass
Консумиран в сурово състояние, той е хрупкав, без лют или горчив привкус, с лек и балансиран мирис
Du hast dich doch gut mit Linda amüsiertoj4 oj4
рецептата за croustillant de queue de bœuf de Bazas au foie gras de canard poêlé des landes (пържена хрупкава опашка от bœuf de Bazas с пастет от гъши дроб от Ландите), която беше представена в предаването les escapades de Petitrenaud (Лудориите на Petitrenaud), излъчено по France
Schlachttiere sindoj4 oj4
Хрупкави изделия относно съставени от ядки или бадеми
Etikett der Durchstechflasche-# mg DurchstechflaschetmClass tmClass
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.