читатели oor Duits
читатели
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Publikum
Като няма душа, за какво са му читатели?
Ohne seine Seele, was lag ihm da noch am Publikum?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За младите читатели
Fallbeispieljw2019 jw2019
Матей, който бил данъчен служител, оформил своя разказ главно за читатели–юдеи.
Die Kommission beabsichtigt, die technischen Daten dieses Bezugskraftstoffs bald fertigzustellenjw2019 jw2019
Отнасяхме се към две страници, разтвори, като към една страница, защото така го възприемат читателите.
Du bist die schlechteste gute Fee die es gibtQED QED
Яков 1–2 Яков приветства читателите си и представя някои основни теми в посланието си, в това число устояването на изпитания, търсенето на мъдрост и воденето на живот в съответствие с вярата ни.
Das Vorhandensein mächtiger Abnehmer kann nur dann als Argument gegen die Vermutung einer Ausschaltung des Wettbewerbs dienen, wenn es wahrscheinlich ist, dass die Käufer den Weg für den Eintritt neuer Wettbewerber ebnen werdenLDS LDS
Целта на проекта е да сканира книги от библиотеките и да ги предостави за ползване в интернет, така че читателите да разполагат с бърз и лесен достъп до голям брой произведения в мрежата.
Du Kumpel, du bist völlig erledigtEuroparl8 Europarl8
Както твърди Комисията, в проучването APAM се посочва също, че рекламата във вестниците се ползва с високо доверие сред читателите и че достоверността е твърде важен елемент за рекламата.
Das ist nur ein verfickter WitzEurLex-2 EurLex-2
Исках читателите да разберат по- добре съдържанието
Wie die Regeln lautenopensubtitles2 opensubtitles2
(Еклисиаст 9:11) Затова ние се надяваме, че онези хора сред нашите читатели, които са инвалиди, ще обърнат специално внимание на божиите чудесни обещания, както са записани в Библията.
Ich tat, wie du befahlst, Onkeljw2019 jw2019
30 За младите читатели: Как да устояваш на изкушенията
Sie werden definiert als der auf den Direktinvestor entfallende Teil an den konsolidierten, vom jeweiligen Direktinvestitionsempfänger im betreffenden Referenzzeitraum erwirtschafteten Gesamtgewinnen (nach Abzug von Steuern, Zinsen und Abschreibungen) abzüglich von im Referenzzeitraum zur Zahlung fälligen Dividenden, auch wenn diese Dividenden sich auf Gewinne beziehen, die in früheren Referenzzeiträumen erwirtschaftet wurdenjw2019 jw2019
А сега, мои търпеливи читатели, аз вече не ще мога да беседвам направо с вас.
Offensichtlich bieten diese Feldbesichtigungen weiterhin die gleiche Gewähr wie die Feldbesichtigungen durch die MitgliedstaatenLiterature Literature
Обещали сме на нашите читатели.
Im Zusammenhang mit der im Juli 2003 bevorstehenden Überprüfung des Aktionsprogramms durch die UNO müssen wir uns auch den Dingen zuwenden, die noch getan werden müssen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много читатели на списанията „Стражева кула“ и „Пробудете се!“ се радват на картините, изобразяващи предстоящия земен рай.
Der Gemeinsame Standpunkt ist nicht zu schwach, um die Sicherheit der Bevölkerung sicherzustellen, wie uns einige glauben machen, sondern er ist sehr, sehr streng.jw2019 jw2019
Виж „Въпроси на читатели“ в този брой.
die bürgerlichen Ehrenrechte besitzenjw2019 jw2019
Бележка: за улеснение на читателите Комисията въведе бележка под линия * към таблицата с предварителните данни за усвояването от приложение 2.
Aber man sieht bereits- AusfahrtsschilderEurLex-2 EurLex-2
Някои от нашите читатели непосредствено са били засегнати от тези събития.
Anhang # des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. September # geändertjw2019 jw2019
– отвърна Гарамонд. – Искате да продавате на читателите нещо, което те не знаят?
Wann wird das sein, Lizzy?Literature Literature
Но какво са „лодките“ трябва да разясня за по-неинформираните читатели.
Angesichts der Besonderheit des Verteidigungs- und Sicherheitssektors sollte die Beschaffung von Ausrüstung und von Bau- und Dienstleistungen durch eine Regierung bei einer anderen Regierung vom Anwendungsbereich dieser Richtlinie ausgenommen seinWikiMatrix WikiMatrix
СЪОБЩЕНИЕ ЗА ЧИТАТЕЛИТЕ
Er erquicket meine Seeleoj4 oj4
30 За младите читатели: Пази се от погрешни амбиции!
Nach der Richtlinie #/#/EWG kann es zur Berücksichtigung der auf einzelstaatlicher, regionaler oder lokaler Ebene bestehenden unterschiedlichen Schutzniveaus für Bauwerke erforderlich sein, dass in den Grundlagendokumenten Leistungsklassen für die einzelnen wesentlichen Anforderungen an die Produkte festgelegt werdenjw2019 jw2019
(Виж „Въпроси на читатели“ в този брой.)
Daher müssen die menschenwürdige Arbeit (nach ILO-Definition) und der soziale Dialog, als unverzichtbare Voraussetzung für die Durchsetzung und den Schutz der Arbeitsrechte, unter den Prioritäten der EIDHR eine angemessene Anerkennung findenjw2019 jw2019
Директивата кодифицира съществуващото законодателство и съдебната практика в областта на свободното движение и ги опрости с оглед да станат по-достъпни и ясни за читателите.
Dies wird uns dabei helfen, besser auf die individuellen Bedürfnisse einzugehen und somit Gewaltfälle zu verhindern, die Opfer zu unterstützen und auch die Wunden zu heilen.EurLex-2 EurLex-2
По–скоро читателите трябва да използват възприемателните си способности, за да разпознаят нещата, които може да не са сред изброените, но са ‘подобни на тях’.
Die Mitgliedstaaten sollten nach Berufen aufgegliederte Statistiken anhand der im Anhang enthaltenen Internationalen Standardklassifikation der Berufe (ISCO-#) aus dem Jahr # oder anhand einer aus der ISCO-# abgeleiteten nationalen Klassifikation entwickeln, erstellen und verbreitenjw2019 jw2019
Родителите на някои от читателите на това списание може би не са се грижили истински за тях.
Er sieht dich als die Hauptperson, Maxjw2019 jw2019
Много от нашите читатели изказват благодарността си за тази брошура.
Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Vorkehrungen, um sicherzustellen, dass Heimvögel, die aus einem Drittland in das Gebiet der Gemeinschaft verbracht werden, von den zuständigen Behörden am Ort des Eingangs des Reisenden in das Gebiet der Gemeinschaft einer Dokumentenprüfung und Nämlichkeitskontrolle unterzogen werdenjw2019 jw2019
По подобен начин, като обяснявал новите взаимоотношения между Бога и неговите помазани с духа „синове“, Павел използвал един правен израз, който бил добре познат на читателите му в Римската империя.
Lassen Sie mich raten.Ich geh ' zuerst?jw2019 jw2019
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.