читателка oor Duits
читателка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Leserin
Друга читателка каза: „Дълго време чаках да се появи подобно издание.
Und eine andere Leserin meinte: „So etwas hat mir schon lange vorgeschwebt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Друга читателка от Лондон споделя: „Красивите илюстрации със сигурност пленяват сърцата както на родителите, така и на децата.
Die Gründung öffentlich-privater Partnerschaften (oder die Einrichtung anderer Formen der Zusammenarbeit zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor) erfordert vonseiten institutioneller Investoren feste Finanzierungszusagen, die einen ausreichenden Anreiz zur Mobilisierung privater Mittel entfaltenjw2019 jw2019
Една читателка писа следното във връзка с тези разкази: „Това да чета какво са преживели другите, ме прави по–смирена и по–благодарна християнка, и ми помага да не мисля прекалено много за себе си и да не бъда егоистка.“
ermittelter Schadtypjw2019 jw2019
Една читателка пише: „Не мога да го прочета толкова бързо, колкото бих искала.
Stellungnahme des Europäischen Parlaments vom #. Dezember # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht), Beschluss des Rates vom #. Märzjw2019 jw2019
Една читателка се изрази по следния начин: „Благодаря ви толкова много за това, че още веднъж ни показахте колко много се грижи Йехова за своите хора и ги обича.“
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Republik San Marino über Regelungen, die denen der Richtlinie #/#/EG des Rates vomjw2019 jw2019
Ето какво писа наскоро една читателка от Франция:
Die mit der Durchführung der Nachprüfungen beauftragten Bediensteten der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten üben ihre Befugnisse unter Vorlage eines schriftlichen Prüfungsauftrags der zuständigen Behörde desjenigen Mitgliedstaats aus, in dessen Hoheitsgebiet die Nachprüfung vorgenommen werden solljw2019 jw2019
Както посочва нашата читателка, понякога този навик е свързан повече с обсесивно–компулсивните разстройства.
Mein Gott, du meinst das echt ernstjw2019 jw2019
Една читателка писа относно статията за Марта: „Смях се, докато четях, защото съм точно като нея — винаги искам да съм добра и работлива домакиня, но понякога забравям, че трябва да се спра и да се наслаждавам на общуването с приятели.“
Die wichtigsten sekundären Endpunkte sind gute zytogenetische Remission, hämatologische Remission, molekulare Remission (Ermittlung der minimalen residualen Erkrankung), Zeit bis zur akzelerierten Phase oder Blastenkrise und Überlebenszeitjw2019 jw2019
Моля, ПОМОГНЕТЕ!“ — Читателка на „Пробудете се!“
Beseitigung der noch verbleibenden Hemmnisse für natürliche und juristische Personen aus der EU bei der Niederlassung oder Erbringung von grenzüberschreitenden Dienstleistungenjw2019 jw2019
Неотдавна беше получено писмо на признателна читателка от Съюзна република Югославия, в което се казваше: „От цялото си сърце искам да ви благодаря за брошурата ‘Когато някой, когото обичаш, умре’.
Carlisle, was ist los?jw2019 jw2019
Една читателка обяснява как статията в броя от 1 февруари 2009 г. помогнала на някои затворнички в женския затвор.
zum Rechnungsabschluss der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das Haushaltsjahrjw2019 jw2019
За да проверят дали тези твърдения са основателни, от австралийската редакция на едно международно списание провели проучване сред читателките и поканили група от експерти да се изкажат за резултатите.
Ist dies nicht der Fall, sollten sie innerhalb der unter Nummer # Buchstabe a gesetzten Frist einen Fragebogen anfordern, da die unter Nummer # Buchstabe b gesetzte Frist für alle interessierten Parteien giltjw2019 jw2019
Една читателка писа: „Просто не мога да я оставя.
Die richtige Verwendung dieses Gutes ist einer der Hauptfaktoren für die allmähliche Anhebung der Lebenserwartung und trägt zugleich zur Senkung der Ausgaben im Gesundheitsbereich bei, da dadurch die Kosten für Krankenhausaufenthalte und Facharztbehandlungen verringert werden könnenjw2019 jw2019
Друга читателка каза: „Дълго време чаках да се появи подобно издание.
1. Politische Kriterien.jw2019 jw2019
Тази признателна читателка от Северна Каролина (САЩ) добавя: „Моля се за това моето семейство, както и много други по света, да обърнат специално внимание на съветите в тази книга.“
Erläuterungenjw2019 jw2019
Една читателка от Канзас писа: „Наистина чувствам, че се приближавам повече до моя небесен Баща.
Er versucht, Menschen Sicherheit zu geben.- Wie sicher war es, dieses Feuer zu legen?jw2019 jw2019
Този писател беше имал предвид нея като своя читателка.
In Artikel # Absatz # wird folgender Satz angefügt: Die Beteiligung an einer Auftragsvergabe, die über eine internationale Organisation durchgeführt oder mit einem Drittland kofinanziert wird, richtet sich weiter nach der Verordnung (EG) Nr..../# [über den Zugang zur Außenhilfe der Gemeinschaft]Literature Literature
„Аз съм вярна читателка от близо 30 години, но никога не съм чела нещо толкова вдъхновяващо, толкова ободряващо.
Die Kriterien müssen natürlich für alle gleichermaßen gelten.jw2019 jw2019
Дружелюбни пеперуди пърхат от читателка към читателка.
Küssen, welche Art von Küssen?Wange, Lippen?Literature Literature
Тези думи на Гуен Гуч, която е Свидетелка на Йехова и разказва за живота си в „Стражева кула“, намериха отклик в поне една читателка.
In der Zeit nach der Markteinführung wurden Fälle von Überdosierung berichtetjw2019 jw2019
Не трепва със страхопочитание, щом чува името му, нито пък признава срамежливо, че е страстна читателка.
Hoffen wir mal, dass keine Feuer in der Stadt ausbrechenLiterature Literature
Друга признателна читателка споделя: „Не мога да изразя с думи колко много ми хареса това издание и колко полезно се оказа то. ...
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und billigt den Abschluss des Protokollsjw2019 jw2019
Те никога нямаше да престанат да обичат читателките и читателите си.
Ähm... ich weiß noch nichtLiterature Literature
Многоуважаеми малки и големи читателки и читатели!
Daher müssen die menschenwürdige Arbeit (nach ILO-Definition) und der soziale Dialog, als unverzichtbare Voraussetzung für die Durchsetzung und den Schutz der Arbeitsrechte, unter den Prioritäten der EIDHR eine angemessene Anerkennung findenLiterature Literature
Една читателка в град Фукуока (Япония) каза: „Сякаш за първи път фокусът е насочен точно към Йехова.
Bei der ersten Gelegenheit nahm ich den Bus nach Memphis, um ihren Auftritt zu sehenjw2019 jw2019
24 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.