читателите oor Duits
читателите
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Leserschaft
45 броя на седмичния кратък обзор на новините в областта на ядрената енергетика, за читателите от Европейската комисия.
45 wöchentlich erscheinende das Kerngebiet betreffende Kurznachrichten (Nuclear News Briefs) für eine Leserschaft innerhalb der Europäischen Kommission.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
За младите читатели
Klassifikationsgesellschaft oder-gesellschaften sowie jede andere Organisation, die etwaige Klassifikationsbescheinigungen für dieses Schiff ausgestellt habenjw2019 jw2019
Матей, който бил данъчен служител, оформил своя разказ главно за читатели–юдеи.
Die Ermittlung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse und die Festlegung der zugehörigen Spezifikationen und vorrangigen Vorhaben, insbesondere derjenigen von europäischem Interesse, sollte erfolgen, ohne dass hierdurch den Ergebnissen der Umweltverträglichkeitsprüfung dieser Vorhaben oder der Pläne oder Programme vorgegriffen wirdjw2019 jw2019
Отнасяхме се към две страници, разтвори, като към една страница, защото така го възприемат читателите.
Aber sie hat eine gute Fassade und... wenn sie verletzt ist und einen ausschließen möchte, könnte man an Erfrierung sterbenQED QED
Яков 1–2 Яков приветства читателите си и представя някои основни теми в посланието си, в това число устояването на изпитания, търсенето на мъдрост и воденето на живот в съответствие с вярата ни.
Für die anfängliche Bewertung, die zu einer Stellungnahme oder zur Aufstellung einer Liste von Fragen führt, wurden im Durchschnitt # Tage anstatt der zulässigen # Tage benötigt, während die Bewertung der Antworten auf die Fragelisten in allen Fällen innerhalb der # Tage erfolgte, die die genannte Verordnung vorschreibtLDS LDS
Целта на проекта е да сканира книги от библиотеките и да ги предостави за ползване в интернет, така че читателите да разполагат с бърз и лесен достъп до голям брой произведения в мрежата.
Zehn Anrufe waren im Gange, als die Direktorin dieses Foto machteEuroparl8 Europarl8
Както твърди Комисията, в проучването APAM се посочва също, че рекламата във вестниците се ползва с високо доверие сред читателите и че достоверността е твърде важен елемент за рекламата.
der Sicherheitskode eines bestimmten Stempels zu einem bestimmten ZeitpunktEurLex-2 EurLex-2
Исках читателите да разберат по- добре съдържанието
lch hab nu Hause ioch ' i paar Laptops uid ' i paar aidere Spielsacheiopensubtitles2 opensubtitles2
(Еклисиаст 9:11) Затова ние се надяваме, че онези хора сред нашите читатели, които са инвалиди, ще обърнат специално внимание на божиите чудесни обещания, както са записани в Библията.
Sicherheitssysteme (Rjw2019 jw2019
30 За младите читатели: Как да устояваш на изкушенията
Trotzdem stellt man fest, wenn man die von der Werft im Jahr # ausgeführten Arbeiten analysiert, dass die Aufträge im Verteidigungsbereich beschränkt warenjw2019 jw2019
А сега, мои търпеливи читатели, аз вече не ще мога да беседвам направо с вас.
Und sobald ich es stimuliere... das wird nun das #. seinLiterature Literature
Обещали сме на нашите читатели.
Programme die dieses Plugin benutzen müssen dynamisch mit ihm verknüpft sein. Die dazu gehörende Bibliothek ist libkugar_plugin.so. Bedienelemente oder Dialoge die ein KReportViewer Bedienelement enthalten müssen & lt;kugar.hgt; in der Implementierung enthalten und eine Vorwärtsdeklaration von class KReportViewer. Includes können mit & Qt; Designer's Objekt Explorer (Source tab) gemacht werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много читатели на списанията „Стражева кула“ и „Пробудете се!“ се радват на картините, изобразяващи предстоящия земен рай.
Es wäre daher sowohl hinsichtlich einer effizienten Finanzierung als auch hinsichtlich der Kontinuität der Gemeinschaftspolitiken empfehlenswert, speziell für jede Einzelmaßnahme eine durchgängige Finanzierung sicherzustellenjw2019 jw2019
Виж „Въпроси на читатели“ в този брой.
Er kommt nochjw2019 jw2019
Бележка: за улеснение на читателите Комисията въведе бележка под линия * към таблицата с предварителните данни за усвояването от приложение 2.
Ich lasse dich machen.Du wirst dich schon ändernEurLex-2 EurLex-2
Някои от нашите читатели непосредствено са били засегнати от тези събития.
Welche von lhren Freunden?jw2019 jw2019
– отвърна Гарамонд. – Искате да продавате на читателите нещо, което те не знаят?
Kannten Sie ihn denn?Literature Literature
Но какво са „лодките“ трябва да разясня за по-неинформираните читатели.
Daß ich' s so erfahren muß...Ich selbst erfahre es soWikiMatrix WikiMatrix
СЪОБЩЕНИЕ ЗА ЧИТАТЕЛИТЕ
wurden umfangreiche Mengen nach Brasilien, Mexiko und der Türkei exportiert, wobei nichts darauf hindeutet, dassdie Nachfrage in diesen Ländern in den nächsten Jahren nennenswert steigen wirdoj4 oj4
30 За младите читатели: Пази се от погрешни амбиции!
Nicht schlagenjw2019 jw2019
(Виж „Въпроси на читатели“ в този брой.)
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG in Bezug auf die anfälligen Pflanzen und die bei Feststellung von Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) zu ergreifenden Maßnahmenjw2019 jw2019
Директивата кодифицира съществуващото законодателство и съдебната практика в областта на свободното движение и ги опрости с оглед да станат по-достъпни и ясни за читателите.
Herr Präsident, ich habe um diese einminütige Rede gebeten, um auf die furchtbaren Auswirkungen der 14-tägigen Müllabfuhr in meinem Wahlkreis im Nordwesten von Englandhinzuweisen.EurLex-2 EurLex-2
По–скоро читателите трябва да използват възприемателните си способности, за да разпознаят нещата, които може да не са сред изброените, но са ‘подобни на тях’.
Ich glaube, dass wir vorankommen werden.jw2019 jw2019
Родителите на някои от читателите на това списание може би не са се грижили истински за тях.
Gehen Sie wieder zu ihrem Bundesgebäudejw2019 jw2019
Много от нашите читатели изказват благодарността си за тази брошура.
Nie davon gehört?jw2019 jw2019
По подобен начин, като обяснявал новите взаимоотношения между Бога и неговите помазани с духа „синове“, Павел използвал един правен израз, който бил добре познат на читателите му в Римската империя.
Mit Bettwäsche und Handtüchernjw2019 jw2019
221 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.