чрез което oor Duits
чрез което
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
wodurch
8 И това е средството, чрез което идва спасението.
8 Und dies ist das Mittel, wodurch die Errettung kommt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Правното задължение представлява действие, чрез което разпоредителят с бюджетни кредити поема или установява задължение за извършване на разход.
Nein, das klingt wirklich guteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Нещо, чрез което да комуникираме.
INHABER DER ZULASSUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
г) съдържанието на всеки придружаващ документ или заместващото го средство и средството, чрез което той се валидира;
Norm A#.#.#- Beschwerdeverfahren an BordEurLex-2 EurLex-2
Или устройството, чрез което се прилага сила, да се премести на разстояние 300 mm.
Die zusätzlichen Verankerungen können ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen benutzt werden, entsprechen den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# und liegen in dem Bereich, der entsteht, wenn der in Anhang # Abbildung # dieser Regelung dargestellte Bereich um # mm senkrecht nach oben und unten verschoben wirdEurLex-2 EurLex-2
Произведени в контролирана среда, чрез което и да е от изброените:
Das sind Untote.Aber ich denk manchmal, es muss was Wunderbares seinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Затова говорихме за начини за вероятно партньорство, чрез което да може да се снижи стойността на тази технология.
Bei Zugmaschinen, die zum Ziehen eines Anhängers eingerichtet sind, muss die Betätigungseinrichtung des Warnblinklichts gleichzeitig die Fahrtrichtungsanzeiger des Anhängers in Betrieb setzented2019 ted2019
Или устройството, чрез което се прилага сила, да се премести на разстояние 300 mm.
Da durch diese Ausnahmen und Abweichungen in bestimmten Fällen die gemeinsamen Sicherheitsstandards unterlaufen werden könnten oder Verzerrungen am Markt entstehen könnten, sollte ihr Umfang streng begrenzt sein und ihre Gewährung einer angemessenen Kontrolle durch die Gemeinschaft unterliegenEurlex2019 Eurlex2019
Правното задължение представлява действие, чрез което разпоредителят с бюджетни кредити поема или установява задължение за извършване на разход.
Dieser Workshop sollte dazu dienen, sich über bewährte Praktiken und Prioritäten für die SALW-Kontrolle in Westafrika auszutauschenEurLex-2 EurLex-2
[10] Трите държави от ЕИП — Исландия, Лихтенщайн и Норвегия, също приеха законодателство, чрез което я прилагат.
GegenstandEurLex-2 EurLex-2
Защото Царството е средството, чрез което Бог ще осъществи своите чудесни цели за човечеството.
Ich ziehe mir das ganze Gas rein und werde bewusstlosjw2019 jw2019
Помолете няколко от тях да кажат нещо, чрез което биха били добри майки.
Tierseuche: Infektion von Tieren mit zoonotischen Salmonella sppLDS LDS
Утвърждаване на разходи представлява действието, чрез което отговорният разпоредител с бюджетни кредити:
Kann man da auch reingehen?EurLex-2 EurLex-2
Молитвата е средството, чрез което се обръщаме към нашия Отец в Небесата, Който ни обича.
Fehler in den Vermerken auf den LizenzenLDS LDS
* Исус Христос е единственото име, чрез което ще дойде спасението, Моисей 6:52 (Деяния 4:10–12).
Noch offensichtlicher wird die Diskrepanz durch die Tatsache, dass sich die RP in ihrer Stellungnahme zur vorläufigen Verordnung bereit erklärte, einige Regelungen soweit möglich zu ändernLDS LDS
3 Просто казано, откупът е средството, чрез което Йехова ще освободи, или спаси, човечеството от греха и смъртта.
Das Verbleiben im Dritten Pfeiler integriert zwar mehr Personengruppen, wie Kollegin Gebhardt das gerade dargestellt hat, nämlich alle Kriminellen, die Reisedokumente fälschen.jw2019 jw2019
Очите обикновено са главното средство, чрез което получаваме информация за света около нас.
Es bleibt abzuwarten, ob Präsident Milosevic derselben Meinung ist.jw2019 jw2019
б) информация относно уебсайта приложението за мобилни устройства, на който и чрез което може да бъде подадено заявление;
Befähigung und Verantwortlichkeitnot-set not-set
Изучаването на Писанията се превръща в средството, чрез което Духът дава на всеки от нас личен урок.
Maßnahmen gleicher WirkungLDS LDS
Събирането им означавало конкретното действие по плащане, чрез което така определените такси се заплащат на управителя на инфраструктурата.
Anstelle dieser Vorschrift käme der Glättungsmechanismus zum TragenEurLex-2 EurLex-2
Защо освен това име няма друго, чрез което можем да бъдем спасени?
nachzuverrechnender Dienstzeitaufwand als Folge der Änderung oder Einführung eines Planes vor dem Zeitpunkt des Erwerbsjw2019 jw2019
— Използвах устройство, чрез което да проследя мобилния телефон на Харли посредством най-близката кула.
Hallo PatentanteLiterature Literature
Основно средство, чрез което насочваме изучаващите към организацията, е брошурата „Кои хора вършат волята на Йехова днес?“.
Und eingepfercht waren wirjw2019 jw2019
16 Трябва да помним, че показваме любовта си чрез това, което правим, а не чрез това, което казваме.
Dies bringt eine hohe Luftfeuchtigkeit mit sich, die in den regenreichsten Monaten, d. h. von September bis Januar und von April bis Juni am höchsten istjw2019 jw2019
26329 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.