Културно заглушаване
culture jamming
Заглушаване oor Engels
Заглушаване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
mute
muted
muting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
заглушаване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
blackout
Изгубихме контакт с тях в зоната на заглушаване.
We've lost them in the blackout zone.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бил съм в други съдебни зали, където гласът на инвалидите често е заглушаван и игнориран.
Lotte is my sister... and my biggest fanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— оборудване за мрежово и спътниково заглушаване;
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Използва специалните правомощия на CONATEL за заглушаване на критиката и дисидентите на режима чрез блокиране, филтриране и възпрепятстване на интернет уебсайтове и чрез отнемане на съществуващи лицензи за радио- и телевизионни канали, и непредоставяне на нови такива лицензии.
Where' s the aspirins?- Probably in the bathroomEuroParl2021 EuroParl2021
— оборудване за мрежово и спътниково заглушаване
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this caseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
специално предназначено за управление, контролиране, активиране, захранване с еднократен енергоимпулс, изстрелване, насочване, тралене, обезвреждане, отклоняване от целта, радиоелектронно заглушаване, детониране или откриване на някое от изброените
Such charges shall also include charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above, and liabilities contracted at an amount below, the sum payable at maturityoj4 oj4
За прилагането на граничните стойности на експозиция определянето на ефективната експозиция на работника на шум отчита заглушаването, гарантирано от личните предпазни средства за защита от шум, носени от работника.
Man, I would' ve charged you moreEurLex-2 EurLex-2
С цел опазване на европейските системи за спътникова навигация и системата SBAS—ASECNA от заплахи и злонамерени действия, като умишлени заглушавания и създаване на пасивни смущения, страните предприемат всички необходими мерки, по-специално в областта на контрола и неразпространението на технологиите, за да гарантират непрекъснатостта, сигурността и безопасността на спътниковите навигационни услуги, както и на инфраструктурата и на съответните материални активи, без да засягат член 6, параграф 2.
Suddenly the maid enterseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
"Ограничаване на радиосмущенията" означава заглушаване на радиосмущенията в честотните ленти, в които се извършват радио- и телевизионни предавания, до такова ниво, че да няма значителни смущения в работата на приемниците, които са извън превозното средство. Това условие е изпълнено, ако нивото на смущенията остава под границите, дадени в точка 6.2.2 по-долу;
What' s the perch taste like?EurLex-2 EurLex-2
Международната морска организация на Обединените нации е сформирала група, чиято работа е да установява насоки за заглушаване на корабите, да се каже на отрасъла как може корабите да станат тихи.
And if somebody sees her they ought to go to the police?QED QED
Въпреки това приемам, че много от факторите, които имат значение при преценката дали съществува връзка, ще бъдат от значение и във втората част от анализа, когато се преценява наличието или вероятността за паразитизъм, заглушаване или опетняване — и по-специално за заглушаване, което изглежда по-вероятно да следва непосредствено от мисловната връзка, отколкото останалите две неща.
Maybe you' re just blowing this whole thing a little out of proportionEurLex-2 EurLex-2
През 2017 г. са издадени 20 отказа за оборудване за прихващане или заглушаване на мобилни телекомуникации, един отказ за системи за наблюдение на комуникации в мрежи, работещи с интернет протокол (IP), и 13 отказа за софтуер за проникване.
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interestEurlex2019 Eurlex2019
като има предвид, че морските организми, поради изключителната си зависимост от подводни звуци за основни жизнени функции, като например търсенето на храна и партньори, и липсата на механизъм за предпазване от тях, са застрашени от промишления шум от корабоплаването, сеизмичните проучвания и военноморския сонар, използван за рутинни учения, които могат да доведат до слухови увреждания, заглушаване на комуникационните и навигационните им сигнали, както и до физиологични и репродуктивни проблеми;
What' s up with you, Kara?Eurlex2019 Eurlex2019
оборудване за мрежово и спътниково заглушаване
Oh, why don' t you, ah, why don' t you have an accent?EurLex-2 EurLex-2
И проверете, ще може ли компютъра да разчете точните честоти на заглушаване за да можем да изключим мистър Дейта.
Subject to paragraph #, any transfer of a person to be readmitted on the basis of the obligations contained in Articles # and # shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested StateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
генерираните от системата звуци да не са с такава сила, че да е възможно заглушаването на предупредителни звукови сигнали;
I am here for an educationEurLex-2 EurLex-2
Заглушаване?
Bring me a drinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оборудване, специално предназначено за управление, контрол, активиране, захранване с еднократен енергоимпулс, изстрелване, насочване, тралене, обезвреждане, отклоняване от целта, радиоелектронно заглушаване, детонация или откриване на изделия, контролирани от СО4.a.
Get some restnot-set not-set
Заглушаване на радиосмущения, причинени от селскостопански или горски трактори (кодифицирана версия) ***I
You were a bad daddy...Perverted... IncestuousEurLex-2 EurLex-2
Нито религиозните, нито светските гласове следва да бъдат заглушавани.
Help me.Please, help meLDS LDS
В този контекст докладчикът изтъква отново призива на Европейския парламент към Комисията да представи предложения за предотвратяването на т. нар. „стратегически съдебни производства, насочени срещу участието на обществеността“ с цел да се защитят независимите медии в ЕС от злонамерени съдебни производства, целящи тяхното заглушаване или сплашване.
Oh, I' il have a table for you in just a few minutes, sirnot-set not-set
Е, мога да се изгради радио кула достатъчно мощна, за да получите чрез заглушаването?
We' re not going to waste timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Трябваше да направим това, и оптичният кабел, и заглушаването, и това и онова, цялата технология по него и трудностите, Аспектът на човешкото представяне на работа в морето, не можете да го обясните на хората.
Put your hands on your earsQED QED
За целите на СО4.б.2. ‘дейности’ включва управление, изстрелване, насочване, контролиране, разреждане, детониране, активиране, захранване с еднократен енергоимпулс, отклоняване от целта, радиоелектронно заглушаване, тралене, засичане, разрушаване или обезвреждане.
We' il pair upEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.