Икономика на публичния сектор oor Engels

Икономика на публичния сектор

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

public economics

voorbeelde

Икономика на публичния сектор (или публична икономика) е изучаването на правителствената политика през призмата на икономическата ефективност и справедливост.
Public economics (or economics of the public sector) is the study of government policy through the lens of economic efficiency and equity.

Той не принадлежи нито към капиталистическата икономика, нито към икономиката на публичния сектор, и това налага да бъде дефиниран самостоятелно.
It does not belong to either the capitalist economy or the public economy, and therefore requires its own definition.

Засиленото ползване на цифровите технологии и онлайн услугите следва да стане хоризонтална политика, обхващаща всички сектори на икономиката и на публичния сектор.“
Enhancing the use of digital technologies and online services should become a horizontal policy, covering all sectors of the economy and of the public sector."

Диплома за висше образование по икономика с акцент върху една или няколко от следните области: икономика на данъчното облагане, публични финанси, икономика на публичния сектор, икономическо моделиране, иконометрия или статистика, в допълнение към дипломата, изисквана за достъп до конкурса.
University-level diploma in economics with a focus on one or more of the following fields: taxation economics, public finance, public economics, economic modelling, econometrics or statistics, in addition to the one required to access the competition.

Делът на публичния сектор в общата икономика е от порядъка на 22 %.
The weight of the public sector in the total economy is of the order of 22 %.

[18] Т.нар. „административен подход“ към борбата с организираната престъпност може да бъде описан най-добре като комбинация от инструменти на административно равнище за предотвратяване на проникването на организираната престъпност в публичния сектор, икономиката и важни сектори на публичната администрация.
[18] The so-called 'Administrative approach' to combat organised crime can best be described as a combination of tools at administrative level to prevent organised crime from infiltrating the public sector, the economy or key parts of the public administration.

Едно от решенията в дългосрочен план може да бъде осигурено от растежа на икономиката в публичния и частния сектор, определян от развитието на конкурентоспособни предприятия.
One solution in the long term lies with the growth of the economy in the public and private sector driven by the development of competitive companies.

Настоящата икономическа криза и политиките, с които се предполага да се води борба с нея, както и процесът на либерализация на икономиките и приватизацията на публичния сектор, не само задълбочават разделението между половете в сферата на труда, но и създават по-благоприятни условия за пораждане на насилие.
The current economic crisis and the policies that have been pursued supposedly to counter it, together with the process of liberalising economies and privatising the public sector, not only reinforce the gender-based division of labour but also increase inequalities, exacerbating the conditions which give rise to violence.

Енергийната ефективност и енергоспестяването са полезни за икономиката на ЕС като цяло, за публичния сектор, предприятията и частните лица.
Energy efficiency and savings benefit the EU economy as a whole, the public sector, business and private individuals.

(67) Програмата следва да насърчава полезните взаимодействия и взаимното допълване по отношение на програма „Цифрова Европа“, създадена с Регламент (ЕС) ...] на Европейския парламент и на Съвета(32), с която се цели насърчаване на цифровизацията на икономиката на Съюза и публичния сектор и повишаване на киберсигурността.
(67) The Programme should promote synergies and complementarities with respect to the Digital Europe Programme established by Regulation (EU) [...] of the European Parliament and of the Council(32) which aims to promote the digitalisation of the Union economy and the public sector and increased cybersecurity.

(67) Програмата следва да насърчава полезните взаимодействия и взаимното допълване по отношение на програма „Цифрова Европа“, създадена с Регламент (ЕС) ...] на Европейския парламент и на Съвета73, с която се цели насърчаване на цифровизацията на икономиката на Съюза и публичния сектор и повишаване на киберсигурността.
(67) The Programme should promote synergies and complementarities with respect to the Digital Europe Programme established by Regulation (EU) [...] of the European Parliament and of the Council73 which aims to promote the digitalisation of the Union economy and the public sector and increased cybersecurity.

(67) Програмата следва да насърчава полезните взаимодействия и взаимното допълване по отношение на програма „Цифрова Европа“, създадена с Регламент (ЕС) ...] на Европейския парламент и на Съвета[footnoteRef:32], с която се цели насърчаване на цифровизацията на икономиката на Съюза и публичния сектор и повишаване на киберсигурността.
(67) The Programme should promote synergies and complementarities with respect to the Digital Europe Programme established by Regulation (EU) [...] of the European Parliament and of the Council[footnoteRef:32] which aims to promote the digitalisation of the Union economy and the public sector and increased cybersecurity.

По време на рецесията през 2009 г. увеличението на заплатите в общата икономика беше минимално, докато адаптирането на заплатите в публичния сектор остана скромно.
During the 2009 recession, salary increases in the total economy were minimal, while salary adjustments in the public sector remained moderate.

По-специално, в икономиките на няколко държави членки частният и публичният сектор значително намаляват своята задлъжнялост.
Correcting the problems of the past and putting the EU on a more sustainable development path for the future is a shared responsibility of the Member States and the EU Institutions.

МВБУ е член на КРИБ, като основните области на изследователската работа, включват: изучаване на културата, културното наследство и туризма, икономика на опита, иновации и предприемачество, управление на публичния сектор, фирмата и политиката.
IBBU is a member of the CEIBG and the main areas of research include culture, cultural heritage and tourism, experience, innovation and entrepreneurship, public sector management, business and politics.

Изменение 69 Предложение за директива – акт за изменение Приложение I – точка 1 Директива 2006/48/ЕО Приложение V – раздел 11 – точка 22 – буква б Текст, предложен от Комисията Изменение б) политиката за възнагражденията отговаря на бизнес стратегията, целите, ценностната система и дългосрочните интереси на кредитната институция; б) политиката за възнагражденията отговаря на бизнес стратегията, целите, ценностната система и дългосрочните интереси на кредитната институция и на легитимните очаквания на обществото към финансовия сектор, и също така включва мерки за избягване на конфликти на интереси; Обосновка Задължение на финансовия сектор е да предоставя финансовите услуги, необходими за функционирането на обществото, не само на различните сектори на икономиката и на публичния сектор, но и на широката общественост.
Amendment 69 Proposal for a directive – amending act Annex I – Point 1 Directive 2006/48/EC Annex V – section 11 – point 22 – point b Text proposed by the Commission Amendment b) the remuneration policy is in line with the business strategy, objectives, values and long-term interests of the credit institution; b) the remuneration policy is in line with the business strategy, objectives, values and long-term interests of the credit institution and with the legitimate expectations placed on the financial sector by society, and incorporates measures to avoid conflicts of interest; Justification The financial sector has a duty to provide not just the various sectors of the economy and the public sector, but also the general public, with the financial services necessary for the functioning of society.

Комисията счита, че е важно да се сравни положението на лицата, заети в публичния сектор, с това на общата икономика в ЕС.
The Commission considers that it is important to compare the situation of employees in the public sector to the total economy in the EU.

Ролята на Комисията в насърчаването на този системен подход и поставянето на въпроса за кръговата икономика на европейско и международно равнище беше призната и на Световния икономически форум през 2019 г., когато Комисията получи наградата за кръговата икономика 65 в категорията на публичния сектор.
The role of the Commission in promoting this systemic approach and in placing the circular economy in European and international agendas was also recognized at the World Economic Forum 2019 where the Commission received the Circulars award 65 in the Public Sector Category.

Възползвайте се от успешните местни и регионални модели, основаващи се на реалната икономика, на сътрудничеството между публичния и частния сектор и близостта до хората.
Make use of successful local and regional models, those based on the real economy, collaboration between the public and private sectors and proximity to the people.

Инвестиционният инструмент действа във всички сектори на икономиката и подпомага инвестициите на частните и търговските предприятия от публичния сектор, включително на носещата приходи икономическа и технологична инфраструктура от жизнено значение за частния сектор.
The unit of qualification for the application of the provisions of this Protocol shall be the particular product which is considered as the basic unit when determining classification using the nomenclature of the Harmonized System.

Инвестиционният инструмент действа във всички сектори на икономиката и подпомага инвестициите на частните и търговските предприятия от публичния сектор, включително на носещата приходи икономическа и технологична инфраструктура от жизнено значение за частния сектор
The Investment Facility shall operate in all economic sectors and support investments of private and commercially run public sector entities, including revenue generating economic and technological infrastructure critical for the private sector