Ной oor Engels

Ной

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

Noah

eienaam

male given name

Ной не е имал толкова много бикове в ковчега.
Noah never shoveled as much bull from them he had aboard.

ной

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

noah

Ной не е имал толкова много бикове в ковчега.
Noah never shoveled as much bull from them he had aboard.

voorbeelde

9, 10. (а) Какво наредил Йехова на Ной?
9, 10. (a) What command from Jehovah changed Noah’s life?

Под тяхно влияние потомците на Ной се противопоставили на Йехова и били подбудени да строят града Вавел — центъра на фалшивия култ.
They caused Noah’s descendants to offend Jehovah by building the city of Babel as a center of false worship.

Ной имал смелостта да бъде различен
Noah Had the Courage to Be Different

Родословието на Ной очевидно не е било заразено от половата развратеност в неговите дни (Битие 6:4, 9–12).
Apparently, Noah’s family line was not contaminated by the sexual depravity of his day. —Genesis 6:4, 9-12, Ref. Bi., footnote.

8 Положението сега е по–лошо дори от онова преди Потопа от времето на Ной, когато ‘земята се изпълнила с насилие’.
8 The situation now is even worse than before the Flood of Noah’s day, when “the earth became filled with violence.”

Ной и другите седем членове, преживяли потопа, напуснали ковчега като една семейна организация.
Noah and the seven other Flood survivors emerged from the ark as a family organization.

Като смесва научни идеи с с религиозните си убеждения и вярата му в Библията, Сегенса стига до извода, разрушаването на Аталантида и потопът на Ной са са били всъщност едно и също събитие.
Fusing scientific ideas with his deeply-held belief in the truth of the Bible, Seguenza concluded that the destruction of Atlantis and Noah`s flood had actually been one and the same event.

Защо според вас словата на Авинадий се отразяват така на цар Ной?
Why do you think Abinadi’s words affected King Noah the way they did?

В 11 глава на Евреи Павел по въздействащ начин обсъжда въпроса за вярата, като дава кратко определение за нея и изброява мъже и жени, образцови примери на вяра като Ной, Авраам, Сара и Раав.
In Hebrews chapter 11, we find Paul’s masterful discussion of faith, which includes a concise definition and a list of such exemplary men and women of faith as Noah, Abraham, Sarah, and Rahab.

Нима уподобяваше спасението на две бели жени и един кюрд на пощадяването на Ной и неговото семейство?
Was she likening the salvation of two white women and a Kurd to that of Noah’s family?

С вяра и почтителна богобоязливост, ‘Ной направи ковчег за спасение на неговото домочадие’.
In faith and with reverential fear of God, Noah “constructed an ark for the saving of his household.”

Ной сигурно имал братя, сестри и племенници, но единствено жена му, синовете му и техните съпруги го послушали.
Think of it —Noah likely had brothers, sisters, nephews, and nieces alive before the Flood came; yet, no one except his immediate family listened to him.

Този възглед противоречал на Битие, 10 глава, където се съобщава, че правнукът на Ной, Нимрод, основал първата политическа държава в района на Вавел, или Вавилон.
This view was contrary to Genesis chapter 10, which states that the great-grandson of Noah, Nimrod, established the first political state in the region of Babel, or Babylon.

Обратно на праведния човек Ной, който живял по същото време, те не се интересували от това да спомагат за известността на Йехова.
Unlike the righteous man Noah, who lived in the same period, the Nephilim were not interested in promoting the fame of Jehovah.

Само Ной и неговото малко семейство преживели Потопа.
Only Noah and his small family survived the Deluge.

16, 17. (а) Какво послание получил Ной, когато бил на 600 години?
16, 17. (a) Noah received what new message in his 600th year?

Ислямът, изповядван от повече от един милиард души, учи, че Исус е „по–велик пророк от Авраам, Ной и Моисей“.
Islam, with more than a billion members worldwide, teaches that Jesus is “a greater prophet than Abraham, Noah, and Moses.”

Потопът от времето на Ной е забележителен пример за това. (2 Петър 3:5–7)
The Flood of Noah’s day is an outstanding example. —2 Peter 3:5-7.

(Битие 7:1–5) Безрезервното доверие на Ной в Йехова и неговата вяра му позволили да остави фактора време в божиите ръце.
(Genesis 7:1-5) Noah’s implicit trust and faith in Jehovah enabled him to leave time factors in God’s hands.

Той заповядал също на потомците на Ной да се разпръснат по цялата земя, но някои от тях не се подчинили.
He also commanded Noah’s descendants to spread abroad in the earth, but some of them disobeyed.

Ной, направи ли го?
Noah, do you have it?

Как гледаше Йехова на Ной и с помоща на кои въпроси можем да проверим нашите мисли и нашето поведение на живот?
How did God view Noah, and what questions may help us to examine our thoughts and conduct?

Свещеническа власт е имало в много диспенсации като тези на Адам, на Ной, на Енох, на Авраам, на Моисей, в апогея на времената, на яредитите, на нефитите, и други.
Priesthood authority has existed in many dispensations, such as those of Adam, Noah, Enoch, Abraham, Moses, the meridian of time, the Jaredites, the Nephites, and others.

(Ной-Улм, Германия) (представител: F.
(Neu-Ulm, Germany) (represented by: F.

В такива случаи той не се колебае да освобождава силата си по унищожителен начин, както например при Потопа от времето на Ной, при унищожението на Содом и Гомор и при избавлението на Израел през Червено море.
On such occasions he does not hesitate to unleash power devastatingly, as in the Flood of Noah’s day, in the destruction of Sodom and Gomorrah, and in the delivery of Israel through the Red Sea.