ООН — Хабитат oor Engels
ООН — Хабитат
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
UN-Habitat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В сътрудничество със сръбското министерство на капиталните инвестиции ООН- ХАБИТАТ ще реализира програмата в общините Чачак, Крагуевац, Кралево, Ниш, Панчево, Стара Пазова и Валево, каза агенцията
What would you suggest, doctor?Setimes Setimes
Всъщност [агенцията на ООН] „Хабитат“ прогнозира, че в рамките на 30 години всеки трети човек ще живее в мизерия — без санитарни условия и чиста вода, засегнат от климатичните промени, болестите и възможните пандемии.“
You' re like another personjw2019 jw2019
На # март Програмата на ООН за населените места, позната като ООН- ХАБИТАТ, обяви инициатива за # млн. евро, финансирана от Италия, която се очаква да осигури около # нови жилища за # бержанци и уязвими хора
You' re like my homeSetimes Setimes
(6) Организации като ОИСР, Международна асоциация на органите на местното самоуправление за устойчиво развитие (ICLEI), инициативата на ПРООН Articulation of Territorial Networks и ООН-ХАБИТАТ и сдружения като nrg4SD, ОГМВ или Световна оперативна група.
This is bad for everybodyEuroParl2021 EuroParl2021
Два пъти е отличена с наградата за най-добри практики на програмата Хабитат на ООН
Cutting, storage and transport shall be carried out in accordance with the conditions laid down in this Article, in Articles #, #, # and # and Annexoj4 oj4
Два пъти е отличена с наградата за най-добри практики на програмата „Хабитат“ на ООН.
Anyone can steal in here in the middle of the night through the windowEurLex-2 EurLex-2
(11) Данни, предоставени от Световната банка, ПРООН, ФАО, Програма „Хабитат“ на ООН, ЮНЕСКО, СЗО, МОТ.
Having regard to Commission Regulation (EC) No #/# of # August # laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences, and in particular Article # thereofEurLex-2 EurLex-2
подчертава, че с цел да се засили сигурността на планиране на политиката на сближаване след 2020 г., е важно да се възприеме стратегически подход, който да служи като отправна точка за постигане на устойчив напредък в икономическото, социалното и териториалното сближаване, и също така, ако е необходимо, да отчита международния контекст (например целите за устойчиво развитие на ООН и споразумението на ООН „Хабитат III“) и нуждите на регионалните и местните власти, за да се гарантира териториален подход;
Merely a lot of unlucky traces, moan and weep.Always looking for pardoneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Програмата с широко участие за благоустройство на бедните квартали е съвместно усилие на ЕС, държавите от АКТБ и програмата „Хабитат“ на ООН.
Yeah, absolutelyEurlex2019 Eurlex2019
От Програмата на ООН за населените места (ХАБИТАТ) също са поискали за пръв път от ЕС да участва в глобалния дебат относно бъдещето на градското развитие в рамките на съвместен принос на конференцията ХАБИТАТ III[27].
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryEurLex-2 EurLex-2
ПОСОЧВА заключенията си от 12 май 2016 г. относно новата програма за градовете, изготвени по повод на 3-тата конференция на ООН относно жилищните въпроси и устойчивото градско развитие (Хабитат III).
I got away... got arrested for stealing... a ' # Pontiac sedanConsilium EU Consilium EU
Значението на градовете се признава и от ООН, която понастоящем подготвя Нова програма за градовете, която ще бъде приета на Третата конференция на ООН по въпросите на жилищното настаняване и устойчивото градско развитие „Хабитат III“ през 2016 г.
I would be the last person to defend or to abdicate complete harmonization of indirect taxes, but where the differentials are so great that it is leading to distortions in the market and fraudulent trading then it is high time this Parliament acted.EurLex-2 EurLex-2
настоява, че е необходимо местните и регионалните власти да дават съответен принос в сътрудничеството за развитие с цел постигане на устойчиви резултати, включително в последващите действия във връзка с Конференцията на ООН по въпросите на жилищното настаняване и устойчивото градско развитие („Хабитат III“);
I hope there' s no ratsEurLex-2 EurLex-2
В заключенията на Съвета относно целите и приоритетите на ЕС и неговите държави членки, които бяха приети по повод на Третата конференция на ООН по въпросите на жилищната политика и устойчивото градско развитие (Хабитат III), са представени някои ключови характеристики за развитието на градовете.
To what do I owe the honour of this visit?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Приветства мобилизирането и ангажимента на африканските градове за подготовката на третата конференция на ООН по въпросите на жилищното настаняване и устойчивото градско развитие („Хабитат III“); призовава Комисията да подкрепя тези процеси на мобилизиране и да оказва подкрепа за управлението на устойчив процес на урбанизация в своите планове за партньорство;
Let' s get this understoodeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Съветът прие заключения относно ХАБИТАТ III, целите и приоритетите на ЕС и неговите държави членки за 3-тата конференция на ООН относно жилищните въпроси и устойчивото градско развитие.
That' s a fine example you' re setting for Paula!Consilium EU Consilium EU
България получи подкрепа от ООН чрез програмата Хабитат за проект, който ще проследи изпълнението на интегрираните градски инвестиции и жилищната политика
Did you really think he was gonna tell you anything?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Пресцентър Новини България получи подкрепа от ООН чрез програмата Хабитат за проект, който ще проследи изпълнението на интегрираните градски инвестиции и жилищната политика
the rights of persons with disabilitiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
България, Малайзия, Бахрейн, Ангола и Парагвай получиха финансиране по съвместен проект на ООН чрез програмата Хабитат за проследяване на интегрираните инвестиции в градовете и жилищната политика.
Here, I' il take thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Призовава страните от АКТБ и ЕС да поставят въпроса за промените в климата в основата на своите политики за стратегическо развитие и да обърнат сериозно внимание на заплахата от глобалното затопляне за производството на хранителни продукти, което докладът на ООН посочва, че може да спадне с # % до # г., между # % и # % от естествените африкански хабитати биха могли също да бъдат загубени, а # % от крайбрежната инфраструктура разрушена
I could pin murder one on you for possession of those booksoj4 oj4
33 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.