тя роди син
she gave birth to a son
Рода oor Engels
Рода
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Rhode
Това ще e гробница за една голяма любов, мистър Род.
It is to be a tomb for a great love, Mr. Rhode.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
рода
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
family
en
group of people related by blood, marriage, law, or custom
Ако всички семейства бяха като твоето, скоро щяхме да се отървем от този род престъпници.
If all the families were as his there would no longer be heretics.
kin
Не влизат ли във владение другите от рода?
Wouldn't the next of kin take possession of his house?
kinsfolk
relatives
В сравнение с други малки видове от този род, той е относително лесен за разпознаване.
In comparison to other small species of this genus, it is relatively easy to identify.
kindred
Древното известие настъпва, призовавайки рода да полети и се събере заедно.
The ancient message comes, calling the kindred to take flight and to gather together.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
род
birth · blood · blood line · bloodline · breed · clan · descent · extraction · family · family line · folk · gender · genera · generation · genus · gramatical · house · kin · kin group · kind · kindred · kinfolk · kinsfolk · kinship group · line · line of descent · lineage · manner · name · order · origin · parentage · people · person · phratry · race · sept · sort · species · stamp · stock · strain · tribe
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Настоящата директива определя ветеринарно-санитарните изисквания, приложими към търговията в рамките на Общността и вноса от трети страни на ►M3 ————— ◄ сперма от животни от рода на едрия рогат добитък.
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Както виждаш, Ейс младши, рода Вентура има много записано в кариерата му в защита на животните, приятелството с тях, издирване и спасяване.
Oh, much more than thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти наруши веригата на рода.
Now, the book was there, but I never had this thoughtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гандалф още не бил изиграл никаква роля в съдбините на Дуриновия род.
It shall be possible to activate and deactivate the automatic switching ON of daytime running lamps without the use of toolsLiterature Literature
Независимо от това дали били от царския род, или не, е логично да се предположи, че най–малкото произхождали от знатни и влиятелни семейства.
The average volume in a healthy adult is #. # to five litersjw2019 jw2019
Двигатели не за сухопътни превозни средства, генератори на газ и дизел за производството на енергия, въздушни компресори, многофункционални машини за промиване под високо налягане, спрейове за суха сода, парни почистващи машини не за медицински приложения, дозатори за пяна под налягане за борба с огъня, продавани празни, водни помпи за разпръскване на вода, спрейове, машини за повдигане на земя от рода на багери, съоръжения за правене на изкопи за стълбове, уреди за прорязване на траншеи, уреди за оформяне на поляни, машини за цепене на пънове и за обработка на дърво за огрев, мистрии, триони за бетон, машини за пресоване на земята, клинове за разцепване, заглушители за двигатели, вятърни мелници и структурни компонентни части за всички горепосочени
But you do if you are holding a dance or concert, since this is considered a public performance.tmClass tmClass
Той е единствен по рода си.
Prep the chopperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Услуги по представяне на дребно с цел продажба на дребно или продажба чрез глобални компютърни мрежи на хирургични и медицински дентални и ветеринарни ядрено медицински диагностични апарати за изобразяване от рода на гама камери
Just like him... no more that thattmClass tmClass
Живи животни от рода на едрия рогат добитък, расови за разплод
European Parliament resolution of # December # on Azerbaijan: freedom of expressionEurLex-2 EurLex-2
– Боровинки и други плодове от рода Vaccinium, пресни или охладени:
We' re selected the time, we now invite God of Kitchen into the kitchenEurlex2019 Eurlex2019
Устройства за премахване на татуировки, по-специално от рода на лазери и и естетически лазери
Annex I to Council Regulation (EC) No #/# is amended as followstmClass tmClass
Можем да си представим, че едно пътуване от този род би могло да събуди безпокойство и несигурност, но Епафродит (да не го бъркаме с Епафрас от Колоса) бил готов да изпълни тази трудна мисия.
Just follow me in herejw2019 jw2019
Тези характеристики правят патладжана „Melanzana Rossa di Rotonda“ единствен и оригинален по рода си, като се има предвид, че неговото отглеждане е установено в Италия единствено в посочения в точка 4 район от 40-те години на миналия век насам.
Ma' am, will you please have a look at this?EurLex-2 EurLex-2
от рода Mangifera spp.,
The accelerations may be determined as described aboveEuroParl2021 EuroParl2021
о) следните видове скатове от род Mobula във всички води:
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Някои дори смятат, че цялата тази сензационна глъчка около новото хилядолетие ще предизвика своего рода масова истерия.
whereas such a consolidation entails the amendment of Council Regulation No #/EEC of # December # on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No #, Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in seeds, Council Regulation (EEC) No # of # June # on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) Nojw2019 jw2019
В смисъл, например, много силна, единствена по рода си магия.
Just skip down to the labsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последният от рода Бракънстол.
If the peasants are so bad off...... why did they turn you in?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Брат на Htay Myint, род. на 6.2.1955 г., Директор на Yuzana Co
• MRC Fellowships (April 1996) March 1996 Council MeetingEurLex-2 EurLex-2
Регламент (ЕО) No #/# на Съвета от # декември # г. за изменение на Регламент (ЕО) No #/# относно датата на въвеждане на електронна идентификация на животни от рода на овцете и козите трябва да бъде включен в Споразумението
Powerless to stop the inevitableoj4 oj4
Роде (по това време професор в Киел) и Вагнер се застъпват за Ницше.
They' re aII goneWikiMatrix WikiMatrix
Предполагам, че Род Стюарт е искал футболната й топка.
You guys are so weirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В случай че в резултат на проверката остават съмнения по отношение на идентичността на пратката, по-специално по отношение на рода, вида или произхода, пратката се счита, че съдържа растения, растителни или други продукти, посочени в приложение V, част Б
children either dead or dyingOf radiation poisoning As a result of an accident at a nuclear power planteurlex eurlex
л) „финансови средства“ означава финансови активи и печалби от всякакъв род, включително, но не само:
Thanks anywayEurLex-2 EurLex-2
Ездачите познаваха добре човешкия род, но дори те не бяха напълно сигурни, че Овен Нилсъндот е вече мъртъв духом.
It is well known that trade is a critical factor in Canada's economic health.Literature Literature
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.