родена съм на ... година
I was born in ...
роден oor Engels
роден
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
native
Някои хора мислят, че родният език на Том е френският.
Some people think Tom's native language is French.
born
en
Given birth to
Това е болницата, в която е роден Том.
This is the hospital where Tom was born.
german
en
Full brother or sister
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
home · kindred · national · own · vernacular · natural · borne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Родена и израснала.
Once upon a time in fairy tale land the Liberals promised never to pay less than #% of the health care costs for British Columbia and every other provinceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но той е роден тук и сега... на грешното място, в грешното време.
Speaker, obviously the hon. member has not stated the position of the Conservative Party or Mr. Clark at allLiterature Literature
ARIOUA, Azzedine, роден на 20.11.1960 г. в Constantine, (Алжир), член на Ал-Такфир (al-Takfir) и Ал-Хиджра (al-Hijra)
Tear down the barricade!EurLex-2 EurLex-2
Две родни сестри от Съединените щати, наближаващи трийсетте, които служат в Доминиканската република, разказват: „Имаше толкова много различни обичаи, с които трябваше да свикнем.
I do not know what else went on behind closed doorsjw2019 jw2019
13 След като чули доклад на един окръжен конгрес, един брат и неговата родна сестра осъзнали, че трябвало да направят промени в начина, по който се отнасяли към майка си, която живеела на друго място и била изключена от шест години.
The packaging shall be in accordance with the general provisions for all packagings and packages given in marginal # of Appendix Ajw2019 jw2019
Анджело Скарпула започнал да учи теология в родната си Италия, когато бил на 10 години.
And then you really got the barorundi sambaLDS LDS
Според Вейлън,... преди да ни нападнат, сенките първо ще се завърнат на родната си планета Захадум.
With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Роден на 22.8.1960 г. в Алахир, автономна ССР Северна Осетия, РСФСР
I could make other arrangementsEurLex-2 EurLex-2
Тунизиец, роден в гр. Тунис на 26 август 1974 г., син на Najia JERIDI, бизнесмен, живеещ на адрес 124 avenue Habib Bourguiba-Carthage presidence, л.к. No 05417770.
hey, so you raised all the money you neededEurLex-2 EurLex-2
1. Да оказва подкрепа за доброволното завръщане и реинтеграцията на 24 000 мигранти от държавите на транзитно преминаване в Африка, както и за реинтегрирането на завърналите се от Европа лица в родните им общности.
All indications excellenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ти си родена за шпионин, Рут
You still think making the Judases was wrong?opensubtitles2 opensubtitles2
Подчертава, че природните бедствия, и особено горските пожари, тази година застрашиха значително паметници и археологически обекти, които са от изключително значение за европейското културно наследство; обръща внимание в тази връзка върху заплахата за Древна Олимпия, родното място на олимпийските игри, и особено нейния музей, който е обект на световното културно наследство; изисква незабавното предоставяне на ресурси с цел реставрация в случаите, когато обекти на европейското културно наследство бъдат повредени от продължаващи горски пожари;
Those who do not have jobs live on welfareEurLex-2 EurLex-2
Отново ми кажете къде сте роден
I think I still might be a little drunkLiterature Literature
Един мъж им представи внука си, роден след изнасилването на малолетната му дъщеря от англичанин.
He' s experienced Great cadence playerLiterature Literature
И на Родни му беше омръзнало да бъде ядосан.
As soon as I walk out that door, poof, I' m goneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Къде е роден твоят баща?
Application of sanctionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така, както той виждаше нещата, беше роден в тоалетната на автобусна гара и оставен да умре.
Being with me?Literature Literature
Роден сте под щастлива звезда, щом правите и говорите, каквото искате
This looks like a nice enough neighborhoodopensubtitles2 opensubtitles2
*APAOLAZA SANCHO, Iván, роден на #.#.# г. в Beasain, Guipúzcoa (Испания), лична карта No #.#.#, активист на ETA, член на K. Madrid
Are you aware that perjury is a crime, Mr. Quesada?oj4 oj4
Бивш председател на Националното събрание (бивш министър по специалните въпроси в кабинета на президента), национален председател на ZANU-PF, роден на 22.8.1934 г.
Hold that thoughtEurLex-2 EurLex-2
Отборът... тогава разбрах, че съм роден лидер.
Did you tell him we didn' t blame him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това семейство... не е тяхно родно.
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind usedfor fencing, of iron or steelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сплис, вие сте роден за шоумен
These are $# prescription glassesopensubtitles2 opensubtitles2
Геймън е роден в село Порчестър, Англия на 10 ноември 1960 г. Семейството му е от полско-еврейски произход; прадядо му емигрира от Антверпен, Белгия във Великобритания преди 1914 г., а дядо му се установява в Южна Англия, в хампширския град Портсмът и открива верига магазини.
Godiva, and oysters in the half shellWikiMatrix WikiMatrix
Затова вместо да се оплакваш, че не говориш толкова свободно, колкото на родния си език, се съсредоточи върху това да говориш ясно въз основа на онова, което вече си научил.
There is also a clear awareness of the need for further reforms in order to safeguard the long-term sustainability of pension systems, which is linked to sound public finances.jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.