Уебстраница oor Engels

Уебстраница

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

web page

naamwoord

single document that is directly viewable via the World Wide Web and web browsers

Уебстраницата, на която не знаехте, кой е авторът.
A web page where you didn't know the author.

уебстраница

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

website

naamwoord

Свободен достъп до него се предоставя на уебстраницата на агенцията.
Free access to it shall be made available via the website of the Agency.

site

naamwoord

Уведомление за това може да бъде публикувано на специалната уебстраница, посочена в точка 7.
This could be notified on the specific web-site mentioned under point 7.

internet site

naamwoord

web site

naamwoord

Уведомление за това може да бъде публикувано на специалната уебстраница, посочена в точка 7.
This could be notified on the specific web-site mentioned under point 7.

voorbeelde

Компетентните органи публикуват на своята интернет страница подробности относно по-строгите ограничения на позициите, които са решили да наложат и които са в сила за първоначален период, не по-дълъг от шест месеца от датата, на която са публикувани на уебстраницата ▌.
Competent authorities shall publish on their website the details of the more restrictive position limits they decide to impose, which shall be valid for an initial period not exceeding six months from the date of their publication on the website ▌.

Пълният текст на поканата за представяне на предложения е публикуван на уебстраницата на поканата:
The complete text of the call for proposals is available on the call webpage:

Въпросникът беше достъпен в продължение на два месеца на уебстраницата „Вашият глас в Европа“ („Your Voice in Europe“ ) — единният портал за достъп на Европейската комисия до широк кръг от консултации.
It was available on the web page ‘Your Voice in Europe’, the European Commission’s single access point to a wide variety of consultations, for over two months.

Достъпът по първия начин предполага отиване до кметството, а достъпът по втория начин е недостатъчен, понеже уебстраницата невинаги е актуализирана и не е удобна за ползване.
The former entails going to the city hall, while the latter is not sufficient because the website is not always updated and is not user-friendly.

Приветства подхода, установен в рамките на инициативата Региони за икономическа промяна, първо, най-добрите практики да бъдат определяни и отличавани с годишната награда REGIO STARS, както и да бъдат публично огласявани, и второ, да бъде създадена уебстраница за най-добри практики; обръща внимание на ограничената ефективност на един интернет сайт сам по себе си
Welcomes the approach laid down in the context of the Regions for Economic Change initiative, firstly, to identify and to publicise best practices with the annual award of REGIO STARS and, secondly, to set up a website for best practices; draws attention to the limited effectiveness of an Internet site alone

Когато доставчик на услуги за хостинг съгласно определението в член 14 от Директива 2000/31/ЕО предоставя възможност за продажба на битови перални машини или битови перални машини със сушилня на своята уебстраница в интернет, доставчикът на услуги осигурява възможност за показване на електронния етикет и електронния продуктов информационен лист, предоставени от търговеца, на механизма за визуализиране в съответствие с приложение VІІІ и уведомява търговеца за задължението те да бъдат визуализирани.
Where a hosting service provider as referred to in Article 14 of Directive 2000/31/EC allows the direct selling of household washing machines or household washer-dryers through its Internet website, the service provider shall enable the showing of the electronic label and electronic product information sheet provided by the dealer on the display mechanism in accordance with the provisions of Annex VIII and shall inform the dealer of the obligation to display them.

Създаване и поддържане на уебстраница в интернет комуникация
Establishing and maintaining a web page in internet communication

Крайните срокове за представяне на предложения, както и бюджетите са посочени в текста на поканите, публикувани на съответната уебстраница на Европейската комисия.
Call deadlines and budgets are given in the call texts, which are published on the relevant European Commission website.

Раздел „Законодателство“: работата се фокусира върху подготовката на уебстраницата относно законодателството за преминаване към новия корпоративен уебсайт на EU-OSHA (проверяване и актуализиране).
Legislation section: work focused on making legislation webpage ready for migration to new corporate EU-OSHA website (checking and updating).

С ВИТС Комисията направи още една стъпка към увеличаване на прозрачността, като публикува актуална информация относно дейностите на институционалните органи на специална уебстраница „Заседания и документи“ за ВИТС.
With CETA the Commission took another step towards increasing transparency, publishing timely information on the activities of the institutional bodies on a CETA specific 'Meetings and documents' webpage .

Компетентният орган предава същата информация на ЕОЦКП, който публикува и поддържа на уебстраницата си база данни с обобщения на действащите ограничения ▌на позициите. 2a.
The competent authority shall communicate the same information to ESMA which shall publish and maintain on its website a database with summaries of the position limits ▌ in force. 2a.

Във връзка със съдържанието на кеш паметта обаче решението да не се спазят кодовете за изключване(71) на уебстраница според мен представлява контрол върху личните данни по смисъла на Директивата.
However, with regard to the contents of cache, a decision not to comply with the exclusion codes (71) on a web page entails in my opinion control in the sense of the Directive over such personal data.

На уебстраницата на MARSOP се предлага голямо разнообразие от информация относно текущия селскостопански производствен сезон в Европа и други важни селскостопански райони в света.
A large variety of information about the current agricultural production season in Europe and other important agricultural areas in the world is offered on the MARSOP web viewer and pages.

Образец на формуляра може да бъде намерен в раздел Proyectos de Regímenes de Ayuda Agrarios на уебстраницата на министерство на земеделието, риболова и храните, до който има достъп посредством следните връзки
The draft Order can be consulted in the section Proyectos de Regímenes de Ayuda Agrarios [Proposed Agricultural Aid Schemes] on the website of Valencia's Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, which can be accessed via the following link

На екрана се виждаше познатата ми начална уебстраница на сайта на Тайлър Бел, но с една незначителна разлика.
I spotted a laptop, open to Bell's familiar home page, but with a difference.

На своята уебстраница Комисията води публично достъпен регистър на всички успешно внесени граждански инициативи.
The Commission provides on its website, accessible to the public, an index of all successfully presented citizens’ initiatives.

Данните, изискани след референтната 2008 година, ще бъдат публикувани на уебстраницата на Евростат с новите кодове за класификация на дейностите (NACE Rev. 2).
Data requested from the 2008 reference year onwards will be made available on the Eurostat website with the new codes for the classification of activities (NACE Rev.2).

Корелационният инструмент се инсталира на компютър на органа по одобряване на типа или в случаите, при които е приложимо — на техническата служба, в съответствие с инструкциите, предоставени на следната уебстраница:
The correlation tool shall be installed on a computer of the type-approval authority or, where applicable, the technical service, following the instructions provided in the following website:

Регистрацията трябва да бъде извършена по електронен път съгласно процедурата, посочена на уебстраницата на EPSO.
You must apply online following the instructions on the EPSO website.

В Насоките на КЗЛИ (General Rule Edition, стp. 24) са изброени начините за изразяване на съгласие, които се считат за „обичайни стопански практики в Япония“, т.е. устно споразумение, връщане на формуляри или други документи, споразумение по електронна поща, поставяне на отметка в уебстраница, щракване върху начална страница, използване на бутон за съгласие, докосване на сензорен панел и др.
The PPC Guidelines (General Rule Edition, p.24) list the ways of consenting that are considered "usual business practices in Japan", i.e. oral agreement, returning forms or other documents, agreement via e-mail, ticking a box on a web page, clicking on a home page, using a consent button, tapping a touch panel, etc.

Имаме уебстраница за теб, където да го потвърдиш
We have a web page set up for you to verify

Уставът се поддържа в актуално състояние и е публично достъпен на уебстраницата на Euro-BioImaging ERIC, както и в неговото седалище по устав.
The Statutes shall be kept up to date and publicly available on Euro-BioImaging ERIC website and at the Statutory Seat.

Независимо от законосъобразността на публикуването на личните данни в уебстраницата, към която препраща спорната хипервръзка, следва ли разпоредбите на Директивата от 24 октомври 1995 г. да се тълкуват в смисъл, че:
whether or not publication of the personal data on the web page at the end of the link at issue is lawful, must the provisions of Directive 95/46 be interpreted as:

Трябва да се спазват указанията за сигурност, които са посочени на уебстраницата на ГД „Конкуренция“.
The security instructions given on DG Competition’s website must be adhered to.