Хънан oor Engels

Хънан

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

Henan

eienaam

Не съм си и мислел дори, че суша ще докара Хънан до глад!
I never would have imagined that a drought could starve all of Henan!

voorbeelde

Читателите ни, вчера видяха доклада ни за бедствието в Хънан.
Our readers would have seen yesterday's report about the disaster in Henan.

Обясниха ми, че официалната причина за това била войната, но аз бях там и се оказа, че японците още не са атакували Хънан.
It's been explained to me by some of the officials that it's because there is a war going on, but I was there and it appears as if the Japanese haven't started an attack on Henan.

Хънан сега е на японците.
Henan now belongs to the Japanese.

Чух, че в Хънан гладът бил голям.
I heard there is a drought in Henan.

Отговори ми, че няма контрол над Хънан.
He told me he has no control over Henan.

През юни-юли 1935 г. войските под командване на Мао се обединяват с Четвърта червена армия, водена от Чжан Готао, който се е изтеглил западно от Хънан.
In June–July 1935, the troops under Mao united with the Fourth Red Army, led by Zhang Guotao, which had retreated west from Henan.

Казват, че сме изоставили Хънан и оставяме бежанците на японците.
They say we are abandoning Henan, and leaving the refugees to the Japanese.

Битката за северен Хънан е много важна.
The battle in northern Henan is very important.

По пътя крачат войници, което значи, че Хънан е още във война.
There are soldiers on the road, which means Henan is still at war.

Приближават границата между Хънан и Шанси.
They are approaching the Henan-Shaanxi border.

Рапортува за ситуацията в Хънан.
He is reporting on the situation in Henan.

Децата на Хънан никога не ще забравят милостта ви.
The children of Henan will never forget your compassion.

Не съм си и мислел дори, че суша ще докара Хънан до глад!
I never would have imagined that a drought could starve all of Henan!

През годините си като вицекрал Кубилай управлява територията си добре, повишава земеделското производство на провинция Хънан и увеличава разходите за обществено благополучие след като получава Сиан.
During his years as viceroy, Kublai managed his territory well, boosted the agricultural output of Henan, and increased social welfare spendings after receiving Xi'an.

Може да имам разногласия с генералисимо, но в момент на национална криза ще дам половината си активи за да подкрепя войната за Хънан.
I may not agree with the Generalissimo's politics, but at this time of national crisis, I will donate half of my assets to support the war in Henan.

Радвам се, че дойдох в Хънан.
I'm glad to come to Henan.

Интересите на провинция Хънан не бива да се решават от един човек.
Henan Province's interests are not for one man to decide.

Определени са две зони на бедствие, северен и южен Хънан.
The government has identified two disaster areas, northern and southern Henan.

А сега, Бог ме изпрати да ви изведа от Хънан.
Now God wants me to lead you out of Henan.

Надявам се, да размислите и прехвърлите в южен Хънан.
I was hoping you might consider transferring me to southern Henan.

Докато командир Джиянг подготвя да поведе войската си на фронта, 30 милиона от Хънан ви приветстват с храна и напитка.
As Commander Jiang prepares to lead his forces to the front, the 30 million people of Henan greet your troops with food and drink.

Има толкова много бежанци в Хънан.
Sir, there are so many refugees in Henan.

Повече от 10 милиона души бягат от глада в Хънан през 1942.
More than ten million people fled Henan in the famine of 1 942.

Господа, след спешния призив на провинциалния губернатор, правителството стартира помощна кампания за Хънан.
Gentlemen, after urgent appeals from the provincial government, the central government has started providing relief aid to Henan.

Казали ли сме, че изоставяме Хънан?
When did we say we were giving up on Henan?