бряг на река
riverside
бряг oor Engels
бряг
bg
Страна около всеки земен отвор, особено ако граничи с река.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
bank
en
edge of river or lake
Църквата Кърклис, която ние знаем е на северния бряг.
The Abbey of Kirklees, the one that we know, is on the north bank.
coast
В по-голямата си част студентите бяха от Западния бряг.
The students were for the most part from the West Coast.
shore
en
land adjoining a large body of water
Продължи по нея, докато стигнеш до морския бряг.
Keep going down the trail until you come to the shore.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
brim · waterside · side · seashore · edge · land · seafront · waterfront · foreshore · seaside · strand · front · brink · seacoast · sea-coast
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Бряг
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
coast
en
area where land meets the sea or ocean
В по-голямата си част студентите бяха от Западния бряг.
The students were for the most part from the West Coast.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Значи ти ще ме заведеш на другия бряг?
And Paris will take everything that' s valuable and send him on his wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За 16 години, белите мечки от западния бряг на залива Хъдсън са намалели с плашещите 22%.
Yeah, starting with that crazy biker babe girlfriend of yours.Elena' s not my girlfriend, KevinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Откъде знаете, че са навън, на отсрещния бряг?
Give the unit of weight used (e.g. basket, box, etc.) for landing fish and the weight of the unit in kilogramsLiterature Literature
В Резолюция на Асамблеята на ММО А.797(19) от 23 ноември 1995 г. относно безопасността на корабите, превозващи твърди насипни товари, се изисква органите на държавата, на чиято територия се намира пристанището, да представят потвърждение, че терминалите за товарене и разтоварване на твърди насипни товари са в съответствие с разпоредбите на кодексите и препоръките на ММО относно взаимодействието кораб/бряг.
Consumes approximately #percnt; of my CPU (depends on the complexity of the songEurLex-2 EurLex-2
Следователно, ако морските кораби се изключат от обхвата на задължителното освобождаване, когато извършват дейност по вътрешни водни пътища до морски пристанища, това би ги поставило в по-неизгодно положение в сравнение с морските кораби, които извършват дейност само в пристанища на морския бряг.
Have arrangements been made with the provincial and municipal governments delivering health and various social services in Canada?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
На един и същи бряг на реката сме
In some patients additional factor # was givenopensubtitles2 opensubtitles2
Някои не го приемаха за първите оригинални серии, а Космически Дух: Бряг на бряг (Space Ghost Coast to Coast).
No,she' s a gamer.She' il give it to her bosses, move up the DEA' s covert ranksWikiMatrix WikiMatrix
Защо се намираме отново на този бряг, край същите тези мрежи, водейки същия този разговор?
But why would that have anything to do with me?LDS LDS
(6) Разбиран по-надолу като Държавата Израел, с изключение на териториите под израелско управление от юни 1967 г., а именно Голанските възвишения, ивицата Газа, Източен Йерусалим и останалата част от Западния бряг.“
How can my life change so much just because I hit one stinkin ' baseball?EurLex-2 EurLex-2
Следователно според мен не може да се допусне прилагане на преференциалния режим по силата на Споразумението ЕО—Израел за продукт с произход от Западния бряг на река Йордан.
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical Progress established by Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
През 20 век западният край на града е променен значително – устието на Русенски Лом е коригирано и преместено на запад, а самият дунавски бряг и фарватер са преместени значително на север.
Red means stop!WikiMatrix WikiMatrix
Той искаше да останат на морския бряг, но Гутиере бързаше — трябваше да се върне в града.
There are, however, examples of good practice, because the countries around the Baltic Sea have already been operating in this way since 1998.Literature Literature
На нея бяха показани маршрутите на фериботите с параболи, свързващи двата бряга на Босфора и Златния рог.
for # days from that date for products falling within heading N° # andsubheading # # of the combined nomenclature, originating in and coming from RomaniaLiterature Literature
(3 до 12 морски мили) целия бряг
Hey, come on, I wanna see thisEurLex-2 EurLex-2
Намерих го ранен на ирландския бряг.
All the lamps and shit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Водите, отграничени от запад с линия, прокарана от фара Ovisi (57o34,1234' С, 21o42,9574' И) на западния бряг на Латвия до южната скала на Cape Loode (57o57,4760' С, 21o58,2789' И) на остров Saaremaa, след това на юг до най-южната точка на полуостров Sõrve и след това в североизточна посока покрай източното крайбрежие на остров Saaremaa и на север до линията, прокарана от 58o30,0' С, 23o13,2' И до 58o30' С, 23o41,1' И.
Category # Gas: compressed, liquefied or dissolved under pressureEurLex-2 EurLex-2
които са регистрирани или документирани в държава-членка на Общността или в Западния бряг и Ивицата Газа
• Survey of PIP participants;oj4 oj4
Те не биха възприели думата „port“ отделно или различно от думата „charlotte“, а като пряко свързано с нея епитет, който предава идеята, че оспорената марка се отнася до място, разположено на морския бряг или край река.
Isn' t she just the best?EurLex-2 EurLex-2
относно сключването, от името на Европейския съюз, на Протокол към Евро-средиземноморското временно споразумение за асоцииране в областта на търговията и сътрудничеството между Европейската общност, от една страна, и Организацията за освобождение на Палестина (ООП), действаща в полза на палестинската администрация на Западния бряг и Ивицата Газа, от друга, относно Рамково споразумение между Европейския съюз и Палестинската администрация на Западния бряг и Ивицата Газа за общите принципи на участие в програми на Съюза
The resources devoted to promotion should also be reported and, as far as possible, should be at least # % of those devoted to the development and revision of product groupsEurlex2019 Eurlex2019
Корабите им продължавали да се движат покрай южния бряг на Испания, докато накрая стигнали до областта, наречена Тартесус.
I don' t even like Whodinijw2019 jw2019
Скандинавския бряг, открити или заслонени райони, плитки
He was especially good at oumonoyumi ( the art of shooting cows , dogs , and enemy cavalrymen while chasing them . See inuoimono ( dog-hunting event , a skill of an archery ) ) .EurLex-2 EurLex-2
Забранява се да се разтоварва на суша или задържа на борда пясъчна змиорка, уловена в географската зона, ограничена от източния бряг на Англия и Шотландия и от локсодроми, последователно съединяващи следните координати, които се измерват съгласно системата WGS84:
Can you take the boys to the lobby?EurLex-2 EurLex-2
Хромия бе на южния бряг и искаше да премине на другия.
What do you mean " perfect "?Literature Literature
На другия бряг...
Because I was doing things for him... and he' s done things for meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
е) В градовете Köln и Bonn общините по десния бряг на река Рейн.
We' il need itEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.