виновно причиняване oor Engels
виновно причиняване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„За виновно причиняване на пътнотранспортно произшествие допълнително се отнемат 4 контролни точки“.
Histopathology results from bone marrow samples revealed no remarkablechanges attributable to treatmentEurLex-2 EurLex-2
– Ваша чест, обвиняемата пледира, че е виновна за причиняването на смъртта на петгодишния Джейкъб Джордан.
Where Is the punjabl boy?Literature Literature
Милорад Цвийович бе задържан по подозрения в подпомагане на престъпна група, виновна за причиняване на загуби на държавата и различни компании от порядъка на милиони евро
We' il be hereSetimes Setimes
20 С присъда, постановена от Okresný súd Vranov nad Topľou (Словакия), г‐н Petrík е признат за виновен за причиняване на смърт и телесна повреда и е осъден условно на две години лишаване от свобода.
This three- hand poker is not quite the game.Must be with RileyEurLex-2 EurLex-2
В случай че пострадалото лице виновно е допринесло за причиняването или утежняването на претърпените от него вреди, обезщетението му се определя съразмерно на степента на вината му(51).
Don' t you think we should wait?EurLex-2 EurLex-2
Господин Гилеспи пледира виновен за убийство, другите трима - тежка телесна повреда или заговор за причиняването й.
I do some work for these guysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен това, когато с виновното си поведение пострадалото лице е допринесло за причиняването или за утежняването на вредите, член 570 от португалския Граждански кодекс предвижда, че с оглед на тежестта на това виновно поведение посоченото лице ще бъде лишено напълно или отчасти от обезщетение.
Keep the rhythm goingEurLex-2 EurLex-2
Освен това, в случай че с виновното си поведение пострадалото лице е допринесло за причиняването или за утежняването на претърпените от него вреди, обезщетението, което ще му бъде присъдено по силата на това законодателство, е съразмерно на тежестта на това виновно поведение.
Mum, what' s wrong?EurLex-2 EurLex-2
Най-общо под това се разбира (за разлика от възстановяването, при което целта е да се върне положението, преди да е причинена вредата) причиняването на неблагоприятна последица, която да компенсира виновно извършеното деяние(61).
I think she despises me since...I' ve been successfulEurLex-2 EurLex-2
Когато с виновното си поведение пострадалото лице е допринесло за причиняването или за утежняването на вредите, компетентната юрисдикция следва да реши, с оглед на тежестта на виновното поведение на едната или другата страна и на произтичащите от това последици, дали обезщетението трябва да бъде отпуснато изцяло, в намален размер или дори да не бъде присъдено обезщетение.
There is a danger here that, in view of the Commission's many areas of responsibility, not enough resources will be allocated within the Commission to implementation of the strategyEurLex-2 EurLex-2
Такъв е случаят по-конкретно на национално законодателство, което има за цел да изключи отговорността за риск на водача на превозно средство, участвало в произшествие, само когато това произшествие може да се вмени изключително на пострадалото лице и което освен това предвижда, че в случай че с виновното си поведение пострадалото лице е допринесло за причиняването или за утежняването на претърпените от него вреди, обезщетението, което ще му бъде присъдено, е съразмерно на тежестта на това виновно поведение.
She left a while back, buddyEurLex-2 EurLex-2
Мойсей учеше: “Не вземайте откуп за живота от убиец, който е виновен за причиняване на смърт; той трябва да бъде предаден на смъртта.”
This is a murder we' re trying to clear up, ladParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Мойсей учеше: “Не вземайте откуп за живота от убиец, който е виновен за причиняване на смърт; той трябва да бъде предаден на смъртта.”
I think I' m entitled to it, tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Софийският районен съд призна на 15 май т.г. Илиев за виновен за причиняване на леки телесни повреди и го осъди да плати 700 лева административна глоба.
Apennine beech forests with Abies alba and beech forests with Abies nebrodensisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Съществуващото деликтно право на държавите членки, основано на виновна отговорност, също предлага в повечето случаи достатъчно ниво на защита за лицата, които претърпяват вреди, причинени от трето лице, което манипулира системата, тъй като манипулирането обикновено представлява действие, за което се носи виновна отговорност, когато третото лице използва системата с ИИ с цел причиняване на вреда.
I told you this was an one-way tripnot-set not-set
Онези, които работят с негативни извънземни ще бъдат подведени под отговорност в Международния криминален съд и обявени за виновни за причиняване на престъпления и предателства, също така и пред Слънчевия трибунал.
We have been training our people in anticipation of this idea catching onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.