вселенски oor Engels
вселенски
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
cosmic
Не, как... каквото и да е било, повярвай, не е било част от велик вселенски план.
Whatever this was, believe me, it was not part of some grand cosmic plan.
ecumenical
Важно е в такива времена да бъдем вселенски.
It's important at times like these that we remain ecumenical.
universal
Счетоводната им теория е, че всички идеи идват от някакъв вид колективно съзнание, като един вселенски разум.
Their bookkeepers theory is all ideas come from some kind of collective consciousness, one universal mind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
да гледаме конкурса Вселенска Песен.
You can think up something, can' t you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бейли бе благодарен, че според уговорката трябваше да се срещне с партньора си от тази страна на Вселенското селище.
No statin related rhabdomyolysis was identifiedLiterature Literature
Атаката срещу Вселенските Господари ще започне по-рано от планираното.
And I wanted to call youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ася естествено не е могла да зарази мъжа си със своя вселенски оптимизъм.
So it' s a lie detector?Literature Literature
Но есента приключваше и суровата действителност на вселенската зима вещаеше своето начало.
It was as if I was struck by lightningLiterature Literature
В периода между 730 и 751 г. църквата в Тесалия е част от Илирик и е под юрисдикцията на папата в Рим, след което е върната в диоцеза на Вселенската патриаршия.
My door was the only one in the entire buildingWikiMatrix WikiMatrix
Вселенското селище иска да убеди земните жители в предимството да използуват такива като мене, а не в слабостите ни.
Comments from interested partiesLiterature Literature
Но с това създание от вселенския свят, седнало вътре, Бейли изведнъж се почувствува несигурен.
I was standing over her, WaltLiterature Literature
През 431 г. в Ефес се провел Третият вселенски събор, на който бил обсъден въпросът за същността на Христос.
like this one.Now, and you wanted to turn on the light... but you couldn' t because you didn' t know where the switch was. Now you dojw2019 jw2019
Докато настройваме параметрите на нашата вселенска машина на абсолютно точните стойности на всяка от 20-те константи, машината произвежда Вселената, която познаваме и обичаме.
Whereas Article # of Council Regulation (EEC) No # of # March # on the common organization of the market in wine, as last amended by Regulation (EEC) No #, provides that the costs of disposal of products of distillation as provided for in Articles # and # of that Regulation are to be borne by the EAGGF Guarantee SectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но истински влудяващата идея е, че нашият мехур е просто един мехур в много по-голям, размътен съд с вселенска материя.
Just about everyone who lives here works hereted2019 ted2019
— Посланието гласи: „Изпращаме ви послание за вселенски мир, космическа хармония и такива работи.“
Uh, I want good things for herLiterature Literature
Трите велики умове са: радостният ум, грижовният ум... и вселенският ум
If we meet before, you call me Julioopensubtitles2 opensubtitles2
Енергиите живи на стремленията му и на мечтата за първи път леко започнали да се докосват до всички същности вселенски.
Fine, if Brother Ma wants me to I' il leaveLiterature Literature
На 23, Амели Пулен оставя живота си да се вплете във водовъртежа на вселенската болка.
Daniel, it' s a ployOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От 12,10 ч. до 12,50 ч. Парламентът проведе тържествено заседание по случай посещението на Вселенския патриарх Вартоломей I.
No reason w h y s h o u d n ' t bo ove h mEurLex-2 EurLex-2
Той умря от удар по време на едно заседание на Вселенския събор миналата седмица.
But then, who' s running the machines?- Nobody knows, CharlieLiterature Literature
Те се присъединиха към религиозни лидери от целия регион, включително Вселенският патриарх Вартоломей I, гръцкият източноправославен архиепископ Христодулос, патриархът на арменската църква в Турция Месроб II, румънският източноправославен патриарх Теоктист и митрополитите Неофит и Домитиан от България, както и представители на албанските религиозни общности-- католическият архиепископ Рок Мирдита, Селим Муца от (сунитската) мюсюлманска общност, Хаджи Деде Решат Барди от (шиитската) бекташка мюсюлманска общност и източноправославният архиепископ Анастасиос
A text or broadcastSetimes Setimes
Рано сутринта Бейли отново бе прегледал снимките от Вселенския град, направени от Ендърби.
What about the rest of the world, huh?Literature Literature
Офер, това е Вселенска песен.
There' s no one else comingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Икуменически съвет (Вселенски събор) е събрание на църковни владици (епископи), свикано за обсъждане и уточняване на въпроси от сферата на църковната доктрина и практика.
expenses related to the medical costs of local staff employed under local law contracts, the cost of medical and dental advisers and the costs concerning the policy regarding AIDS at the workplaceWikiMatrix WikiMatrix
Трите велики умове са: радостният ум, грижовният ум... и вселенският ум
Julius, where' s my $#?opensubtitles2 opensubtitles2
Като такъв той посещава Седмия вселенски събор в Никея през 787 г. и подписва указите му в защита на свещените икони.
Member States which make use of this derogation shall immediately notify the Commission thereofWikiMatrix WikiMatrix
Енергиите твои обгарят пространствата вселенски.
He' s snoring like hellLiterature Literature
680 г. – започва 6-ят вселенски събор в Константинопол.
And still less for the silver you get for killing good ChristiansWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.