дадения
дал oor Engels
дал
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Masculine indefinite past active aorist participle of дам .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— промърмори. — Какво не бих дал в този миг, за да бъда една, макар и дребна филмова звезда!
In my mind' s eye I kept seeing all the films of decapitationsLiterature Literature
Сред различните варианти за събиране на данни, разгледани при оценяване на въздействието на тематичната стратегия за устойчива употреба на пестициди, задължителното събиране на данни беше препоръчано като най-добър вариант, тъй като би дало възможност за създаване на точни и надеждни данни относно пускането на пазара и употребата на продукти за растителна защита по бърз и икономически ефективен начин.
Makes it look like we' re seriousEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че Управителният комитет по птичето месо и яйцата не е дал своето становище в рамките на срока, определен от неговия председател,
I like that. thank youEurLex-2 EurLex-2
Сигурно му го е дала, преди да го изостави.
When he started a new experiment, he insisted I stay in what he called a protected roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вярващите съпрузи, които обичат жените си както в благоприятно време, така и в изпитания, показват, че следват отблизо примера, който Христос дал относно любовта към сбора и грижата за него.
Barbed wire, of iron or steeljw2019 jw2019
Те не могат да се отклоняват от Делегиран регламент (ЕС) No 1271/2013, освен ако специфичните изисквания за функционирането на EU-OSHA го налагат и ако Комисията е дала предварителното си съгласие.
Develop a market surveillance structure in line with the acquisEurlex2019 Eurlex2019
Бормашината е дала на късо
I want nothing elseopensubtitles2 opensubtitles2
Счита се, че емитиращата централна банка е дала одобрението по член 21а, параграф 2, ако до 15 календарни дни, след като проекторешението ѝ е било предоставено, тя не е предложила изменения, нито е възразила срещу него.
Her psychological situation is very important at this stageeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Стига, Дал.
Frankly, I was too much of a wuss to want to burst your bubbleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Йефтай дал обет, че ако Бог му помогне да победи потисниците амонци, първото нещо, което излезе от къщата му да го посрещне, когато се върне, ще бъде ‘принесено взеизгаряне’, тоест, ще бъде пожертвувано за Бога.
It must be.It' s on his cardjw2019 jw2019
За какво иначе Кали не би ни дала благословията си?
use electronic data interchange systems to transmit information between the ports of departure and destination in the Contracting PartiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не искам да обидя никой мюсюлманин тук, нито да засягам пророка на Исляма, но ако ме попитате въпрос, касаещ Корана, свещената книга на Исляма, и бих ви дал отговор доста бързо и точно.
Or it could be a sign that we need to get our pipes fixedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(б) Какъв навременен съвет дал апостол Павел на християните в Йерусалим?
There is only one sun to light the whole universe and lend its light to the planets and starsjw2019 jw2019
ЛОГИЧНО е да се грижиш за тялото си, което Бог ти е дал.
This exporter contested the calculation made by the Commission and argued that the profit margin used was excessivejw2019 jw2019
На 7 юни 2017 г. Колегиумът на ръководителите на администрацията (Collège des Chefs d'administration — CCA) реши да промени структурата на регистъра, за да се даде възможност на Комисията да регистрира предварителните съгласия, а на агенциите да регистрират правила за прилагане въз основа на моделите на решения, за които Комисията е дала предварително съгласие, и отделни правила за прилагане.
You Iike destroying things?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Но не мога да си позволя да излъжа някого, когато съм дал дума, че ще свърша дадена работа.
It' s called " The Kiss of the Dragon. "Literature Literature
Дал ти е вода.
and an official survey including testing, as detailed in Article #), shall be conductedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова той потърсил книгата и когато я намерил, я дал на сина си.
There' s the refugee campjw2019 jw2019
25, 26. а) Каква заповед дал Исус на всичките си последователи и как те я изпълняват?
I' il go northjw2019 jw2019
Изглежда внучката ми е дала интервю в някакво тийн списание.
I was a young publisherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
►M6 Титулярите на T2S специални парични сметки ◄ са длъжни до пазят поверителността на тази информация, освен ако [посочете име на ЦБ] е дала изрично писменото си съгласие за разкриване.
I' m too old to fightEurlex2019 Eurlex2019
Но бих дала всичко за шанс да създам живот.
Just skip down to the labsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото бях дал на Копривка думата си и исках Бърич да знае, че синът му... че Пъргав е в безопасност и е с нас.
Machiyumi ( literally waiting and shooting ) : Shooting arrows at an enemy or game after long periods of waiting .Literature Literature
Счита се, че това изпитване е дало положителен резултат, ако са изпълнени следните условия
He makes #, # a monthoj4 oj4
Затова нашият Създател дал на лимфната система огромни защитни сили, лимфните органи.
Not when you can have...... a meatballjw2019 jw2019
225 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.