телом и духом
body and soul
духом oor Engels
духом
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
in spirit
Добре, бракът може да е фалшив духом, но е истински на хартия.
Okay, the marriage may be fake in spirit, but it's real on paper.
spiritually
Но ние изполвахме и времето когато чакахме при апела на площада, за да се укрепнем духом.
But we also used those wasted hours on parade to build one another up spiritually.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Значи не съм силен духом, за да кажа, че с момчето спасихме кораба?
It was so coldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ездачите познаваха добре човешкия род, но дори те не бяха напълно сигурни, че Овен Нилсъндот е вече мъртъв духом.
There is an upward trend in the economyLiterature Literature
16 Да, и те бяха отпаднали и тялом и духом, защото се сражаваха храбро през деня, а през нощта работеха, за да укрепяват градовете си; и тъй те понасяха големи страдания от всякакъв вид.
Let' s go to workLDS LDS
Джони усети, че е много уморен – и тялом, и духом.
But you are damaged, aren' t you?Literature Literature
Старият атаман беше предан духом и телом на Хмелницки, който напълно го беше спечелил и завладял.
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of travelLiterature Literature
След като онагледил с пример необходимостта от това ‘винаги да се молим и да не падаме духом’ (СИ), Исус попитал: „Когато дойде Човешкият Син, ще намери ли вяра на земята?“
You look olderjw2019 jw2019
Майката и синът, разделени телом и духом от толкова години, сега се озоваха лице с лице.
Now that is one bad man, he drowned the woman Ann Lively in the lakeLiterature Literature
Тя прочете върху сърдитото му уморено лице омраза, жалост, недоволство от себе си; и изведнъж падна духом.
I' d love to go, but I just got back into modeling, just for fun.I have a gig tomorrow. I can' t leave ' em hangingLiterature Literature
Да съм твоя телом и духом.
HAVE DECIDED AS FOLLOWSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Блаженни са нисшите духом, Отче.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Телом принадлежеше на своето време, а духом към множество други.
He could have a naive idiot like you like a piece of cakeLiterature Literature
Но ти ще бъдеш духом там и ще се виждаш с момичетата!
I can do withoutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Към онзи покорен грешник може да се отнесе това, което е казано в Исаия 66:2: „Но пак на този ще погледна, който е потиснат и духом съкрушен и който трепери от Словото ми.“
Decision No # of # July # (Ejw2019 jw2019
Но той могъл да напише на Колосяните: „Ако и да не съм с вас тялом, пак духом съм с вас, и се радвам като гледам вашата уредба и постоянството на вашата вяра спрямо Христа.“
The second change relates to the guideline-making power of the Canadian Human Rights Commissionjw2019 jw2019
О, хората сломени духом от усмирителната риза!
You have to wait for the flashing Iight to come on before you can crossLiterature Literature
Някой, на когото да се отдаде телом и духом.
Back up, back up, back up!Literature Literature
Може да падам в дупки, но не падам духом.
Boats are in the marinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А през това време войските стояха, отегчаваха се и падаха духом.
BROTHER:When we were still little she fought off a bunch...... of bird- headed pirates by herselfLiterature Literature
Тя е девица, чиста телом и духом.
Now, together,let' s make his dream come trueLiterature Literature
Защото тяхно... Блажени са бедните духом, защото тяхно е царството небесно.
I am not going to see a psychiatrist!Literature Literature
Ненапразно се беше отдал телом и духом на Сивия бобър.
Speaker, I would like to remind the hon. member that the # legislation was introduced by the previous government and supported by members on all sides of the House, including myselfLiterature Literature
Беше обезпокоително да го гледаш така посърнало и паднало духом.
Although it is difficult to accurately estimate travel expenses, one week's out-of-office travel expenses would range between $2000 and $2500 per trip (likely less in regions of smaller geographic size).Literature Literature
— Ето, току-що сътвори нова красота: „Блажени са богатите духом, защото ще натрупат тлъсти пачки“.
Your daughter is gone.And I' m so sorry for youLiterature Literature
Те са отхвърлили милостта на Исус Христос, Който казва, “Защото ето, Аз, Бог, съм изстрадал тези неща за всички, та да могат те да не страдат, ако се покаят. Но ако те не се покаят, трябва да страдат, тъкмо като Мен, което страдание накара Мен самия, тъкмо Бог, най-великият от всички, да потреперя от болка и да кървя от всяка пора, и да страдам и тялом, и духом” (У. и З.
Excuse me, that is a rumourLDS LDS
А щом още виждам, не падам духом.
Legal basisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.