духът на века oor Engels
духът на века
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
the spirit of the age
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мисля, че духът на този век успя да ме победи.
No, my script says to rip it up and walk away dramaticallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Захария 4:8–10) От края на 19–и век съществуват ясни доказателства, че духът на Бога е с Неговата организация.
I don' t think that.I wouldn' t even want thatjw2019 jw2019
Това не бива да се забравя и въпреки него, духът на Холандия в началото на 17-ти век е изключително толерантен.
She' s got ears like an elephantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Интересно е, че по време на службата си на земята през първи век от н.е. Исус Христос казал: „Духът на Йехова е върху мене, защото Той ме е помазал да известявам добрата новина на бедните.“
Because the distance between them always remained the samejw2019 jw2019
9 Една от главните причини божието слово да взема надмощие днес е, че духът на Йехова действува активно, точно както било през първи век.
AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATIONjw2019 jw2019
(2 Петър 1:16) За разлика от писанията на Филон, напътствията, които Петър писал до християнския сбор през първи век, били основани на факти и на ръководството на Божия дух, „Духът на истината“, който ги напътствал в цялата истина. (Йоан 16:13)
I don' t want to be your daughterjw2019 jw2019
Във Варна живее и духът на новия век.
good night, davidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
На площ от 2000 кв. м в него ще възкръсне духът на старите тържища от края на 19 век.
His wife wanted that cat' s eye.But he didn' t have the moneyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
В книгата For the Sake of the World—The Spirit of Buddhist and Christian Monasticism [„Заради света — духът на будисткото и християнското монашество“] авторите обясняват, че „най–малкото от времето на Сократ (пети век пр.н.е.) е широко разпространено схващането, че един живот, сведен до най–необходимите неща, необременен от физически и материални удоволствия, е предпоставка за истинска мъдрост“.
An applicant for approval of a major change shalljw2019 jw2019
През първи век, когато истинските християни били помазани чрез светия дух, за да станат синове на Бога и братя на Христос, в някои от тях духът започнал да действа по още един, специален начин.
Pai Mei taught you the Five- Point- Palm Exploding- Heart Technique?jw2019 jw2019
«И Аз ще поискам от Отца, и Той ще ви даде друг Утешител, за да пребъдва с вас до века, Духът на истината.
This is pure science that will lead inevitably not only to better health and health opportunities for Canadians but to jobs in CanadaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
«И Аз ще поискам от Отца, и Той ще ви даде друг Утешител, за да пребъдва с вас до века, Духът на истината, (...) и [Той] във вас ще бъде.
Hey, not coolParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[Исус, говорейки на учениците си] „И Аз ще поискам от Отца, и Той ще ви даде друг Утешител, за да пребъдва с вас до века. Духът на истината, когото светът не може да приеме, защото го не вижда нито го познава. Вие го познавате, защото той пребъдва във вас, и във вас ще бъде.“
Perhaps we need to rethink our investigation from the very beginningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 И Аз ще поискам от Отца, и Той ще ви даде друг Утешител, за да пребъдва с вас до века. 17 Духът на истината, когото светът не може да приеме, защото го не вижда нито го познава.
Even I didn' tParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 И Аз ще поискам от Отца, и Той ще ви даде друг Утешител, за да пребъдва с вас до века. 17 Духът на истината, когото светът не може да приеме, защото го не вижда нито го познава.
May we come in?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 И Аз ще поискам от Отца, и Той ще ви даде друг Утешител, за да пребъдва с вас до века. 17 Духът на истината, когото светът не може да приеме, защото го не вижда нито го познава.
No, Signore... though I' ve been in Italy for many yearsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„И Аз ще поискам от Отца, и Той ще ви даде друг Утешител, за да пребъдва с вас до века. Духът на истината, когото светът не може да приеме, защото го не вижда нито го познава. Вие го познавате, защото той пребъдва във вас, и във вас ще бъде.
Climbed Right Out Of The GroundParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
И Аз ще поискам от Отца, и Той ще ви даде друг Утешител, за да пребъдва с вас до века. / Духът на истината, когото светът не може да приеме, защото го не вижда нито го познава. Вие го познавате, защото той пребъдва във вас, и във вас ще бъде.
That may be fine for Will Self or one of those fellas but I prefer the more traditional aspect of not putting bricks in theParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(Исая 30:21) <И Аз ще поискам от Отца, и Той ще ви даде друг Утешител, за да пребъдва с вас до века. Духът на истината, когото светът не може да приеме, защото го не вижда нито го познава. Вие го познавате, защото той пребъдва във вас, и във вас ще бъде. Няма да ви оставя сираци; ще дойда при вас.
Recording a parody of La Marsellaise...... Gainsbourg, without any doubt, figured out a good businessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 И Аз ще помоля Отца и Той ще ви даде друг Застъпник, който ще бъде с вас до века – 17 Духът на истината, когото светът не може да приеме, защото нито Го вижда, нито Го познава; но вие Го познавате, защото Той пребъдва с вас и ще бъде във вас.
Consumes approximately #percnt; of my CPU (depends on the complexity of the songParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
И Аз ще помоля Отца и Той ще ви даде друг Застъпник, който ще бъде с вас до века – 17 Духът на истината, когото светът не може да приеме, защото нито Го вижда, нито Го познава; но вие Го познавате, защото Той пребъдва с вас и ще бъде във вас.
So...... as Karras was about to slip out of his bodyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 И Аз ще помоля Отца и Той ще ви даде друг Застъпник, който ще бъде с вас до века – 17 Духът на истината, когото светът не може да приеме, защото нито Го вижда, нито Го познава; но вие Го познавате, защото Той пребъдва с вас и ще бъде във вас.
That was bennetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
И Аз ще помоля Отца и Той ще ви даде друг Утешител, който ще бъде с вас до века – 17 Духът на истината, когото светът не може да приеме, защото нито Го вижда, нито Го познава; но вие Го познавате, защото Той пребъдва с вас и ще бъде във вас.
Peaceful.Are you sure about that?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
И, разбира се, невероятното богатство от забележителности, в които се отразяват както позитивизмът и духът на времето, така и голямата история и драмите на 20-ти век.
Yes, I know that hurts.We' re gonna take care of thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
И, разбира се, невероятното богатство от забележителности, в които се отразяват както позитивизмът и духът на времето, така и голямата история и драмите на 20-ти век.
Ben Jonson called time " the old bald cheater. "- Who was Ben Jonson?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
36 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.