застой oor Engels
застой
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
deadlock
en
standstill
По този начин могат да се определят ситуациите на застой и несъответствията.
In this way, deadlocks and mismatches can be pinpointed.
stagnation
Ако подрастващото поколение не протестира, светът ще затъне в застой!
If a generation does not protest, the world will stagnate!
standstill
Имаме страшен проблем в страните, които са в застой.
We have a severe problem in countries which are at a standstill.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
logjam · slack · slackness · tie-up · depression · economic crisis · slump
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не може да има застой.
It' s going to get hotEuroparl8 Europarl8
В застой е задника ми!
Thing I don' t get is why a guy worth millions would join the military in the first placeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5.1.2.2Повечето международни организации са приели механизми за вземане на решения, които дават възможност за дебат и не допускат въпросите да бъдат доведени до състояние на застой, като претегляне на гласовете въз основа на обективни критерии (МВФ) или въвеждане на гласуване с квалифицирано мнозинство (Европейски съюз).
You' re already hereEurlex2019 Eurlex2019
И двата аспекта породиха застой в промишленото развитие, което доведе до изоставане на сектора от общото икономическо развитие на Канарските острови.
The CSA program also improves accounting processes and, by extension, duty and tax revenue collection.EurLex-2 EurLex-2
Процесът на европейска интеграция на Босна и Херцеговина продължава да бъде в застой.
they have even seized the southwestern coastsEurLex-2 EurLex-2
Все пак смятам, че развитието ми като изкуствена форма на живот е в застой.
or a subsequent process by which the pH is reduced and kept for at least one hour at a level below #;]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Освен една язва с размера на област Колумбия.И кариера, която е в постоянен застой
Up till now, they' ve found that they can' t control usSo they decided to cancel this planopensubtitles2 opensubtitles2
Клонингите са познати от векове, но бяха изоставени, защото са неефективни и склонни към генен застой.
Man, I loved your radio showOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нападенията доказваха, че продължителният застой е свършил.
It was a good plan, you know.You just picked the wrong guy to go backLiterature Literature
Същото стана и следващия ден и на по- следващия, бързо затъвайки в творчески застой.
Hillcrist... you' ve got me beatenQED QED
Преразглеждането на настоящото решение, чийто срок изтича на 1 октомври 2009 г., съвпада с протичането на съвместна инициатива за посредничество на Обединените нации и на Британската общност, на която ЕС оказва пълна подкрепа, но която в момента е в застой.
for my children' s sakeEurLex-2 EurLex-2
Когато проектите са недостатъчно печеливши, е необходимо рисковете и разходите да бъдат споделени между обществения и частния сектор, и е възможно да се изисква пълно публично инвестиране при наличието на такива сериозни пречки като значително замърсяване, неблагоприятно разположение или застой на пазара на недвижими имоти.
the total quantity made of each of the products referred to in Article #) and, broken down according to the products referred to in,,,,, and of that Article used to make themelitreca-2022 elitreca-2022
Приветства тенденцията през последните години по-големите дружества да публикуват по собствена инициатива социални и екологични доклади; отбелязва, че броят на подобни доклади постоянно нараства от # г. насам, но понастоящем е в застой и само малка част от докладите използват международно признати стандарти и принципи, обхващат цялата снабдителна верига на дружествата или включват независим мониторинг и проверки
i miss you, chu-hyangoj4 oj4
Изразява отново своята подкрепа за програмата "Галилео", включително за спътниковите навигационни услуги EGNOS, предшестващи "Галилео", но също така изразява дълбока загриженост от факта, че концесионните преговори продължават да са в процес на застой вече няколко месеца и че подобни забавяния ще повлияят значително върху общата цена;
We had a hell of a run, manEurLex-2 EurLex-2
Цели нации са в застой.
Tell me what the fuck you wanna do!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оттогава насам, въпреки преговорите и триалозите с участието на три последователни председателства, преразглеждането на Регламент (ЕО) No 1049/2001 в Съвета се намира в застой.
I' m not so sure that you and Duke are a good idea after allnot-set not-set
Търпението ми не е изчерпано, само е в застой.
This Regulation shall enter into force on the #th day following that of its publication in the Official Journal of the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Струва ми се особено показателно това, че предложението за директива за прилагането на член 9, параграф 3 все още се намира в застой.
Maybe I don' t want to be the bad guy anymoreEurLex-2 EurLex-2
В този смисъл отварянето на глава 22 „Регионална политика“ след продължилия над три години застой в преговорите представлява важна крачка напред.
What say you?EurLex-2 EurLex-2
В етап на застой.
That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Броят на пътниците на летище Bruxelles-National е бил в застой през последните години, докато навсякъде другаде в Европа трафикът е нараснал.
In the end, we compromisedEurLex-2 EurLex-2
Съдебната система е в пълен застой, така че гражданите и дружествата, развиващи дейност в Хърватия, не могат ефективно да призовават за правосъдие.
You' ve reached Fish and GameEuroparl8 Europarl8
Тези цифри са значителни, особено в сравнение с резултатите на Европейския съюз, но поради намиращата се в застой или дори намаляваща производителност, зле насочените инвестиции, ниската добавена стойност върху основните индустриални или земеделски продукти, демографската експлозия и огромната липса на възможности за достоен труд, е необходим двуцифрен ръст, за да се постигне едновременно качествено и количествено подобрение на заетостта.
I am amazed at you people!EurLex-2 EurLex-2
Принудително намаленото работно време също е широкоразпространено, което показва наличието на продължаващ застой на пазара на труда.
It' s supposed to be a great programEurlex2019 Eurlex2019
Ето защо имам следния въпрос към Съвета и Комисията: как възнамерявате да гарантирате, че ще предпазите от застой Директивата относно процедурата за статут на бежанец, без да пожертвате качеството?
To the other womenEuroparl8 Europarl8
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.