застрахован за голяма сума
insured for a large sum
застраховам oor Engels
застраховам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
insure
Хрумна ми идея как да се застраховаме още малко.
I have an idea that will give us some added insurance.
underwrite
cover
Ако има свлачища, земетресение, изригнали вулкани, застрахован съм.
If we have a landslide, earthquake, a volcano erupts, I'm covered.
indemnify
assure
Питам само, после да мога да се застраховам.
Just asking, then I can assure us already times.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А всъщност сам не знам защо си застраховам имуществото.
Debtors arising out of direct insurance operations #. policyholders; #. intermediariesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако бях на твое място, щях да се застраховам.
I would have got you two together... ages ago, but it was too complicatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Целта ни беше да застраховаме и предпазим всеки, който се качи на борда на кораб, независимо дали това е в международни води, национални териториални води или по речните пътища.
The attacker %Europarl8 Europarl8
По-добре да се застраховаме.
Who have we got here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислите че тук застраховаме автомобили?
Let me nevertheless stress that it is for Member States to take the final decision.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Финансирането на дребно осигурява редица услуги, които са от съществено значение за гражданите — къде да държим парите си, как да спестяваме за старините си, как да плащаме за покупка на къща или за други покупки, как да застраховаме себе си или своето имущество срещу здравословни проблеми или злополуки.
adapting the cod fishing quotas to be allocated to Poland in the Baltic Sea (Subdivisions #-#, EC Waters) from # to # pursuant to Council Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Мога да я застраховам веднъж.
Recording a parody of La Marsellaise...... Gainsbourg, without any doubt, figured out a good businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Застраховаме мистър Дитрихсън вече 3 години и не ни се иска застраховката да бъде прекратена.
something that you can doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би трябва да се застраховаме.
Well, we may not have the most talentedteam, but we will definitely have the meanestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нека застраховаме Девиър.
I' m right here, ProkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иска да му платим патента, за да се застраховаме, така ли?
Mr President, I would like to say that I am opposed to the proposal from Mrs Boogerd-Quaak to refer this back.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те искаха да ги застраховам срещу посегателства от други групи.
I' m not gonna hurt your friend.Come on. Tell meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не крада, само се застраховам.
He' s not in thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Питам само, после да мога да се застраховам.
Do the Act or Regulations justify a fee for reinstatement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това не е нищо повече от игра: застраховам се срещу пожар в къщата на съседа.
Careful monitoring of glucose control is essentialEuroparl8 Europarl8
Добре, давам ви две седмици за ремонт и после я застраховаме.
You should listen to thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябваше теб за застраховаме, не мен.
You raised your hand at himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Застраховам се
There has been some discussion ofopensubtitles2 opensubtitles2
Трябва да се застраховам.
It won' t take longOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се опитвам да те застраховам.
I need you to know that I am a perfect gentleman with her, and honestly I, I really do care about herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ако едно събитие има потенциал за разрушение, то си заслужава да се положат съществени усилия, за да се предпазим, дори то да е малко вероятно, точно както застраховаме домовете си срещу пожар.
Just two more payments on our solar telescopeted2019 ted2019
Знаете, че не бих направил това, без да се застраховам.
He will if I have anything to say about itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тогава ще се застраховам допълнително срещу ранна смърт.
Answer given by Mr Byrne on behalf of the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не крада, само се застраховам
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsopensubtitles2 opensubtitles2
Ако се застраховам, в такъв случай ще имам законен интерес къщата му да изгори.
Exports of olive oil from the Community shall be subject to the presentation of an export licenceEuroparl8 Europarl8
111 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.