в застой
sluggish · stagnant
застоял oor Engels
застоял
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
stagnant
Преместихме се заедно и почнахме да споделяме скучня, застоял, без чуства живот.
We moved in together and began to share a boring, stagnant, passionless life.
stale
По това време от годината всичко има застоял, сух вкус.
By this time of year, everything tastes a little stale and dry.
standing
Интересното е, че астрономията останала в застой векове след това откритие.
Interestingly the astronomy seemed to stand still for centuries after that.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Беше невероятно горещо, а въздухът бе застоял и трудно се дишаше
The next oneLiterature Literature
призовава за превантивни мерки, включващи по-широко разпространение на устойчиви мрежи против преносители на малария, третирани с дълготрайни инсектициди, отстраняване на източници на застояла вода, обучение за разпознаване на симптомите, тестове за установяване на туберкулоза за пациенти, заразени с ХИВ и обратно, и използване на програми за сексуално и репродуктивно здраве, ХИВ/СПИН и свързаните с тях консумативи;
Abbreviations and symbolsEurLex-2 EurLex-2
Както е видно от приложените към преписката по делото снимки, тя в много случаи служи като мост, за преминаване през особено заблатени местности или дори през застояли води.
Hey, flattery' s not gonna get you guys anywhereEurLex-2 EurLex-2
Топла беше и застояла, но Дани жадно я изпи и прати Джикуи за още.
Then I can see you too Karan!Literature Literature
Застоялият въздух тежеше от миризмата на боя и терпентин — още едно доказателство за текущите ремонти.
If you can' t join them, beat it!Literature Literature
Тялото на сърната миришеше на застояла вода, на горска почва и на чужд, далечен от градовете свят.
It is another second chance programLiterature Literature
Знаех, че е просто от контраста между разказите на Сенч за Бъкип и собствения ми застоял живот.
Good morning, darlingLiterature Literature
Как сме се застояли с тази система толкова дълго време?
Not you aloneopensubtitles2 opensubtitles2
Ще стане застоял и безжизнен.
Maybe we should go look for your momOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въздухът в щаба на армията беше задимен и застоял, толкова тежък и зловонен, че на Флик му беше трудно да диша.
There' d be eight others leftLiterature Literature
Нито в застоялото блато на библиотеката Марш111, където обичаш да четеш за бледите прозрения на абат Йоахим112.
I long forthemLiterature Literature
Застояла Бира, тютюн повръщано.
What do you mean?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Водата отдолу бе почти замръзнала, плитка и застояла, но се виждаше, че войниците са потърсили убежище в нея.
Play him toughLiterature Literature
изглежда генералът мисли, че сме се застояли.
We all come up from the big house in one truckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От три дена не беше ял и пиеше единствено застояла вода от една от бъчвите.
I can' t do this operationLiterature Literature
Имаше миризма, достатъчно силна, за да надвие аромата на розите, ала не беше на стара и застояла вода.
Where the issue of export licences would or might result in the available budgetary amounts being exceeded or in the maximum quantities which may be exported with a refund being exhausted during the period concerned, in view of the limits referred to in Article # of Regulation (EC) No #/#, or would not allow exports to continue during the remainder of the period, the Commission mayLiterature Literature
Въздухът е напоен със застоял, леко прегорял мирис, като че ли машинарията е изгорила цялата си натурална сладост.
You are too bound by forms, WatsonLiterature Literature
Тежките аромати на застояла храна, пот и страх насищаха въздуха с лоша миризма, от която човек не можеше да се спаси.
Checking the Partial Flow ConditionsLiterature Literature
Е, вие сте най-дълго застоялите се наематели.
with regard to spinach, shall be reviewed not later than # JanuaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя задала въпроса: „Случвало ли ви се е, когато влезете в нечия спалня ... нощем или преди да отворят прозорците сутринта, да усетите, че въздухът е много застоял и неприятен?“
He ain' t a man till he split dark oakjw2019 jw2019
Специфичната орографска структура на територията на Tollo, която се характеризира с големи хълмове, чиито склонове се спускат към Адриатическо море, и с присъствието на внушителния масив Majella, съчетани с отличното изложение на лозята, с добра проветривост и с липсата на застояли води, гарантират на отглежданите в района сортове оптимални условия за производството на качествено грозде с типичните характеристики.
Keep an eye on himEurlex2019 Eurlex2019
Мисля, че си се застоял в този град.
Your subconscious is trying to tell you to listenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но това беше спарен, застоял въздух.
Whether it is the Constitution, human rights or education itself, the other place shares with a committee experience that is far reachingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жегата на настъпващия ден вече се комбинираше със застоялия въздух от предната нощ.
Any other marking may be affixed to the instruments provided that the visibility and legibility of the CE markings is not thereby reducedLiterature Literature
Освен това доброто управление на течащите и застоялите води се отразява благотворно на икономиката на аквакултурата;
Very commonEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.