изключване на гаранция oor Engels
изключване на гаранция
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
exclusion of warranty
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
постепенен подход, таван на финансовата гаранция и изключване на дейностите с малък риск
The mean annual value is calculated by dividing the sum of the valid daily values by the number of days on which valid values have been obtainedeurlex eurlex
Освен това, докладът следва да съдържа следните аспекти по отношение на финансовите гаранции: постепенен подход, таван на финансовата гаранция и изключване на дейностите с малък риск.
The night is youngEurLex-2 EurLex-2
„Директива 94/19/ЕО — Схема за гарантиране на депозити — Изключване на определени вложители от гаранция на депозити — Точка 7 от приложение I към Директива 94/19/ЕО — Понятия „директор“ и „ръководител“ — Значително влияние“
At the same time, it proposed to the Member States a cooperation plan with the US authorities to establish an agreement to replace the provisions of the declarations of intent which are incompatible with the customs union and the internal marketEurLex-2 EurLex-2
Договорните условия са изложени в стандартен договор „Koopovereenkomst particulier“ (Договор за продажба на частни лица), в който са попълнени по-специално името и адресът на г‐жа Faber, подробни данни за закупеното превозно средство, условията на продажбата („изключване на всякаква гаранция“), цената и подписите на г‐жа Faber и на представител на Hazet.
So your elixir worksEurLex-2 EurLex-2
55 По този начин само по себе си обстоятелството, че нито една разпоредба на Финансовия регламент или на Подробните правила за прилагане не предвижда спазването на правото на защита в хипотеза като тази в конкретния случай, не води до изключването на подобна гаранция по силата на общия принцип за зачитане на правото на защита.
When we awoke, we were prisoners, unarmed and shackledEurLex-2 EurLex-2
В този нова нормативна уредба вече не се предвижда изключване от гаранция на определени категории вложители, нито в съображенията се посочва необходимостта да се преследва тази цел.
Lift their handsEurLex-2 EurLex-2
В това отношение не мога да не отбележа, че макар това несъмнено да е основната причина законодателят от 1994 г. да предвиди изключването от гаранция на депозити на директори и ръководители на кредитни институции, законодателят от 2014 г. изглежда вече не преследва тази цел в новата директива 2014/49.
You and Zigong will be the only men to carry swords on the meeting platformEurLex-2 EurLex-2
За разлика от член 2 от тази директива, който предвижда задължително изключване от плащане в определени случаи, в член 7, параграф 2 от Директива 94/19 на държавите членки се оставя да изберат дали да предвидят изключване от гаранция по отношение на посочените в приложение I вложители, или не.
Will you murder him thus marriage?EurLex-2 EurLex-2
В раздел 3.2 от известието са определени условията, които обикновено са достатъчни за изключване на наличието на държавна помощ в гаранция, предоставена от публични органи.
I mean, this is very fresh, very unexpectedEurLex-2 EurLex-2
Това представлява утвърждаване на настоящата организация за финансово управление и предлага по-голяма гаранция за изключване през всяка година на нередовните разходи от отчетите, а не в края на програмния период.
I’ m really helplessEurLex-2 EurLex-2
От предложението на Комисията, въз основа на което е приета Директива 94/19, е видно, че в основата на предвиденото изключване от гаранция е замисълът да не се дават гаранции за депозити на субекти, за които трудно би могло да се приеме, че подлежат на защита, защото не са достатъчно компетентни или информирани(21).
Hit your entry points hard on my commandEurLex-2 EurLex-2
Изключването на тези услуги е основен елемент от текста и гаранция за гражданите, че европейският социален модел ще бъде защитен.
Come on, you blind son of a bitch!Europarl8 Europarl8
да включи в плана за изпълнение на Европейския стълб на социалните права Европейска гаранция за децата с цел преодоляване на детската бедност и изключването на децата в ЕС;
Nespo treatment should be initiated by physicians experienced in the above mentioned indications. duEuroParl2021 EuroParl2021
За отговора на първия въпрос, има ли значение дали държавата, в която се намира седалището на банка Б, се е възползвала от разпоредбата в член 7, параграф 2 от Директива 94/19/ЕО относно схемите за гарантиране на депозити (вж. приложение I, точка 1), която позволява изключването на депозити на финансови институции от задължението за гаранция за депозити?
Hey, Mike, can I get a break?EurLex-2 EurLex-2
МСП, основана на класификацията на държавния риск на държавата на купувача/кредитополучателя при липса на гаранция от трета държава, участие на многостранна/регионална институция и/или ограничаване/изключване на риска
Agent Chet Desmond come by a second time... and asked to see Deputy Cliff' s trailer over here... which I showed himEurLex-2 EurLex-2
МСП, основан на класификацията на държавния риск на държавата на купувача/заемополучателя при липса на гаранция от трета държава, участие на многостранна/регионална институция и/или смекчаване/изключване на риска
Another # # secondsnot-set not-set
Ако спасителните служби изискват изключване на тяговото електроснабдяване, те трябва да получат гаранция, че съответните секции от носещото въже или контактна релса са били изключени преди навлизането в тунела или секция от тунела
I see your engagement ring, okay?oj4 oj4
Комисията подчертава, че критерият за отсъствие на насрещна държавна гаранция, обявен в съобщението за банките като един от кумулативните критерии за изключване на квалифицирането като държавна помощ, не е определен по-рано.
You' re spoiling him!EurLex-2 EurLex-2
Помощи, предоставяни от държавите — Понятие — Преценка според критерия за частния инвеститор — Вземане предвид на риска за определянето на продажната цена на предприятие, изразяващ се в наличието на законова гаранция в полза на предприятието, което трябва да бъде прехвърлено — Изключване
The category of the content is referred to at the end .EurLex-2 EurLex-2
72 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.