изключвам от oor Engels
изключвам от
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
suspend
Обезпечените облигации, емитирани от субекти, чийто достъп до кредитните операции на Евросистемата е спрян, се изключват от покупките по ПЗОО3 за срока на спирането.
Covered bonds issued by entities suspended from Eurosystem credit operations shall be excluded from purchases under the CBPP3 for the duration of their suspension.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Няма да го изключвам от плановете си.
Origin and status of the Government sector programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фернандо, цитиран по–рано, е развил следния навик: „Спирам лампите и изключвам от контакта уредите, които не използвам.“
The number of accompanying documents shall be mentioned in the applicationjw2019 jw2019
Преди смъртта си... изключвам от партията...
This test is used to determine, by checking whether the filaments are correctly positioned relative to the reference axis and the reference plane, whether a filament lamp complies with the requirementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не мисля, че трябва да я изключваме от списъка на заподозрените.
days for chickensLiterature Literature
Както ти каза обаче, още при първото провинение го изключваме от групата и го връщаме тук.
The Commission may accept commitments in either phase of the procedureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зап Браниган, понижавам ви в ранг и ви изключвам от Организацията.
The successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided the Commission and the intervention agency are immediately notified using the form in Annex IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Щом криенето на тайни за теб е игра, те изключвам от тази задача.
Tothe right flank, harchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В такъв случай, изключваме от списъка двойните срещи.
Reading her lipsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Днес точно в 00:00 те изключваме от клуба.
You got to go see RickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямам намерение да го изключвам от живота си просто защото вече не сме заедно.
So, what' s with all the candles?Literature Literature
Но няма причина да ви изключваме от нашата дискусия.
It was a very daring film in many waysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несъмнено си се ядосвал, поне от време на време, виждайки как те изключвам от своята мъка.
Get the hell out of my houseLiterature Literature
И ви изключвам от списъка.
That looks like bloodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но няма причина да ви изключваме от нашата дискусия
maybe we should put on a dirty movieopensubtitles2 opensubtitles2
" Ние ги изключваме от системата, но [ те ] се свързват отново нелегално. "
Let me get my jacketSetimes Setimes
Още една такава проява от Ваша или чиято и да била страна и Ви изключвам от това училище!
And I' m going home to sleepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наистина не искам да те изключвам от програмата.
Many are those that say of his soul there is no salvage for him in GodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние го изключваме от нашата света църква и всичките и нейни тайнства на небето, или на земята.
All with motive to steal Superman' s corpse for scientific gainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А някои социолози всъщност смятат, че това е затваряне, пашкулиране, че се изключваме от обществото.
For the purpose of this Directiveted2019 ted2019
Сушант Сетх, за вашето непокорно поведение... ви изключвам от S.T.M.
Energy efficiency covers all areas of human and economic activities and the measures to enhance it are almost limitlessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Племенничката я погледна, после мен, разбрала, че я изключваме от някаква шега, но го прие добродушно.
Nice.You know what we got here, Gomie, don' t you?Literature Literature
Никога не трябваше да те изключвам от Суифт.
Subject: Compensation for the impact of deepening the Western ScheldtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да не изключваме от списъка и ООН.
Intervention agencies shall immediately inform all tenderers of the outcome of their tenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз се изключвам от това уравнение.
I just need you to sign hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Една драскотина и те изключвам от завещанието
It' s believed amongst paleontologists that man evolved a million years agoopensubtitles2 opensubtitles2
276 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.