изключвам oor Engels
изключвам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
exclude
en
to bar from entering; keep out
При никакви обстоятелства не трябва да изключваме възможността от въвеждане на нормативна уредба.
We should under no circumstances exclude the possibility of introducing legal regulations.
except
en
to exclude
Аз всъщност никога не съм имал връзка като изключвам тази в съзнанието ми.
You see I've never actually been in a relationship except in my own head.
expel
en
to remove from membership
И двете ги изключваме.
No, they're both being expelled.
En 36 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
foreclose · disable · bar · leave out · to disconnect · to turn off · turn off · preclude · disconnect · cut off · cut out · eliminate · scratch · send down · shut down · shut out · stop · throw out · unplug · disengage · open · trip · intercept · power down · rule out · shut off · switch off · omit · eject · boot out · chuck out · leave off · power off · take out · turf out · turn out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Реших, че не е лошо да измисля начин да я изключвам.
You can take the call at the lobby phone over thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Явно, когато опре до баща ти, просто изключвам.
Suspicions continue to swirl around samantha' s parents, brian and lorraine burch, amid accusations that they killed their daughter and claimed she was abductedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изключвам те, Феликс.
And I can' t do doomed again right nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко което правим, е да изключваме хората.
Oh, that' s brilliantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да призная, изключвам лекаря, като основен заподозрян.
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изключвам двигателите
What are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изключвам щитовете.
It' s great to meet youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не трябваше да го изключвам.
Oh, it makes senseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напълно изключваме европейското влияние.
Inaddition, the President had received from the Council a corrigendum to the Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC, #/#/EEC and #/#/EEC and Directives #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC, #/#/EC and #/#/EC of the European Parliament and of the Council in order to establish a new organisational structure for financial services committees (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изключвам индикатора за височината.
Seafaring sector` the following shall be insertedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знам как да изключвам звука.
Kim' s smart enough to know her limitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сър, нашата цел е просто са изключваме хора от разследването.
I' m sorry to have shoutedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заобикалям ръчното претоварване, и я изключвам.
It is essential that provision be made for proper disclosure of essential facts and considerations to parties which qualify for such treatment and that such disclosure be made, with due regard to the decision-making process in the Community, within a time-limit which permits parties to defend their interestsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изключваме осветлението
PART ONE GENERAL PROVISIONSopensubtitles2 opensubtitles2
Да, но Малкълм трябваше да изключвам
How nice for youopensubtitles2 opensubtitles2
Аз изключвам моя и ти твоя.
Raise a hundredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не изключвам възможността.
As Senator Kinsella pointed out, the rule is very specificOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз просто искам да знам как да го включвам и изключвам.
Well, there' s a big match comin ' up with Mr. Jones and Mr. HagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Макар че напоследък като че ли им доставя удоволствие да дразнят американците, затова не трябва да го изключваме.
The applicant claims that the Court shouldLiterature Literature
Край и изключвам.
University of Daytona.Now who' s with the not- straight answers? He prefers to be the amusing oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При все това не изключвам възможността да е уместно Съдът да разгледа въпроса дали първоначалното включване в списъка е невалидно от материалноправна гледна точка, което би оказало съответното въздействие върху приетите впоследствие решения за подновяване на вписването, но само при изрично отправено искане за това.
st part: point (aEurlex2019 Eurlex2019
Всъщност, точно сега - изключваме оттук и включваме тук - а сега, да видим дали хваща израженията на моето лице.
So what am I supposed to do with him?ted2019 ted2019
Изключвам Джес.
Turbo power enabled.- Get off my face!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да те изключваме?
If yougave me food poisoning, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изключвам всички системи.
Driver, stop ahead!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.