любов oor Engels

любов

/ljuˈbɔf/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

love

naamwoord

darling or sweetheart

Той не отстъпва пред никога по любовта му към музиката.
He yields to nobody in love of music.

affection

naamwoord

Превишил си правата си, разчитайки на нашата любов.
You have presumed too much upon our affection.

heart

naamwoord

Джия, любов моя, ще се омъжиш ли за мен?
Gia, my sweet heart will you marry me?

beloved · passion · dear · flame · amour · enthusiasm · pet · zeal · honey · fondness · fancy · partiality · love affair · dearest

Любов

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

Love

eienaam

Любовта не е важна.
Love is not important.

Soortgelyke frases

любов от пръв поглед
love at first sight · thunderbolt

бащина любов
fatherly love

Парад на любовта
Love Parade

любов моя.
my love

Наистина любов
Love Actually

нещастна любов
unhappy love affair

свободна любов
free love

любов към изкуството
love for art

правя любов
make love

voorbeelde

Християните, които проявяват искрен интерес един към друг, нямат проблеми с това да изразяват по непринуден начин своята любов по всяко време на годината.
Christians who have a genuine interest in one another find no difficulty in spontaneously expressing their love at any time of the year.

Ще намериш любовта отново някой ден.
You'll find love again someday.

Все още скърбеше за това, че загуби любовта си към него.
She still mourned the loss of her love for him.

Всяка религия без любов и състрадание е фалшива!
Any religion... without love and compassion... is false!

Вярващите съпрузи, които обичат жените си както в благоприятно време, така и в изпитания, показват, че следват отблизо примера, който Христос дал относно любовта към сбора и грижата за него.
Believing husbands who continue to love their wives, whether in favorable or in trying times, demonstrate that they closely follow Christ’s example of loving the congregation and caring for it.

Прави любов с мен.
Make love to me.

Винаги беше предпочитал да прави любов в тъмното.
He'd always preferred making love in the dark.

Умолявах го да създаде този град за теб и твоите приятели, за да може да намериш любов, щастие.
I begged him to make this town for you and your friends so that you could find love, happiness.

Нашата любов ще надживее времената.
Our love shall survive longer than any time

Изглежда сълзите й са породени от възхитата и почтителността, която изпитва към мястото, на което е, и към свещения обред, който очаква нея и любовта на живота й.
It seems that her tears come because of the awe and reverence she has for both the place she is in and the sacred ordinance awaiting her and the love of her life.

Толкова се вълнувам, когато правим любов...
" lt's such a rush, boy, when it comes to makin'love...

РИЧАРД Госпожо, вий не знаете закона на милосърдието, който плаща за зло с любов, за хула с благослов.
RICHARD Lady, you know no rules of charity, Which renders good for bad, blessings for curses.

Е, добре любов, покланям се, когато съм победен, а Грегор ме победи със замах.
Well, luv, I bow when I am beaten, and Gregor has defeated me in a grand style.

Няма да се кача, любов моя.
I'm not gonna go on that plane, my love.

Все пак съм жена и съм прозорлива във всичко, което се нарича любов.
I am a woman, and I see clearly into everything where love is concerned.”

Основният подтик е суетата, подпомогната от любовта към чесъна и хляба с масло.
The mainspring is vanity, assisted by the love of garlic and bread and butter.

Нейната първа любов, Ник, тя татуира името му на задника си само след седмица.
Her first love, Nick, she had his name tattooed on her ass after a week.

Ние учим повече от изрази като: „разчупен, страда за нас“3, „да бъдем праведни чеда, с’чисти ръце, с’добри сърца“4 и „а любовта и милостта божествено блестят“5.
We learn much from words such as “Bruised, broken, torn for us,”3 “Let us remember and be sure our hearts and hands are clean and pure,”4 and “Where justice, love, and mercy meet in harmony divine!” 5

Това изразяване на любов е старо.
This saying of love is old.

Някои песни, като тези, които се отнасят за любовта, плод на духа, са силно прочувствени.
Some, such as those dealing with love, a fruit of the spirit, are heartfelt.

Наблюдавам те с любов. И с телескоп.
Lovingly observing... with a telescope.

Независимо дали ще е с удивителен блясък или с плавен поток, тази славна духовна сила ще влее изцеляваща любов и утеха към покайващата се и наранена душа и ще премахне тъмнината чрез светлината на истината, ще замени обезсърчението с надежда в Христа.
Whether it comes in a remarkable burst or in a gentle flow, that glorious spiritual power will infuse healing love and comfort into the repentant, wounded soul; dispel darkness with the light of truth; and cast out discouragement with hope in Christ.

В днешния свят, в който все повече младежи изпитват сериозни емоционални последствия от преждевременен секс, извънбрачна бременност, СПИН и други предавани по полов път болести, библейският съвет да се въздържаш от секс преди брака ... е изключително навременен и практичен.“ (от книгата „Възпитавай младежите с любов и логика“)
In a day when an increasing number of young teens are reaping the serious emotional consequences of premature sexual activity, out of wedlock pregnancies, and AIDS and other sexually transmitted diseases, the Scriptures’ advice to save sex for marriage . . . is extremely relevant, the only ‘safe sex,’ and effective.” —Parenting Teens With Love and Logic.

Бог препоръчва Своята към нас любов в това, че когато още бяхме грешници, Христос умря за нас.“
God recommends his own love to us in that, while we were yet sinners, Christ died for us.”

Не е лесно да се намери любов тук.
" It's not easy to find love here. "