медицинско досие oor Engels

медицинско досие

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

medical record

naamwoord

Можете ли да ми изпратите факс на медицинското досие на починал пациент.
I was hoping that you could fax over some medical records of a deceased patient.

voorbeelde

Медицинските досиета съдържат резюме на резултатите от осъщественото наблюдение на здравословното състояние.
Health records shall contain a summary of the results of the health surveillance carried out.

Трябва да се плати на шерифа, да се обработят медицински досиета, да се направят 1500 скенера.
You got to pay off the sheriff, ginning up medical histories, procuring 1,500 MRIs.

Цялото му медицинско досие е написано през последните две седмици.
His entire medical history was written within the last two weeks.

Медицинските досиета са конфиденциални.
Medical records are privileged information.

Обработване на искания за достъп до собствено медицинско досие.
handling of requests for access to own medical file.

Можете ли да ми изпратите факс на медицинското досие на починал пациент.
I was hoping that you could fax over some medical records of a deceased patient.

Реализиране и разработване на софтуер за за компютъризирано медицинско досие и електронно здравно досие
Creation and development of computer software for computerised medical records and electronic health records

Медицинското досие показва, че главен сержант Хоукинс е бил диагностициран миналия месец.
Patient records show that Master Sergeant Hawkins was diagnosed last month.

Медицинските досиета се съхраняват от лекаря на външния доставчик на услуги, използван от Агенцията.
The medical files are stored by the doctor of the external service provider used by the Agency.

вписването на цялата информация, съдържаща се в картата, в медицинското досие на пациента;
recording all the information contained on the implant card in the patient's medical records;

Значи трябва да вземем медицинските досиета на всеки известен съучастник.
So we got to get medical records on every known associate. Ah.

Тази не става, не е за медицинските досиета.
This one's no good, not for medical records.

Става въпрос за обмен между няколко практикуващи лекари, които поставят диагнози въз основа на данните в медицинското досие
This involves an exchange between several medical practitioners who make their diagnosis on the basis of data in the patient's medical file

Бен, искам всичко за този човек - семейство, дом, медицински досиета.
Ben, I need everything you can find on this guy... family, home life, medical records.

Аз ще преразгледам медицински досиета на останалата част от екипажа.
I'll review the medical records of the rest of the crew.

Може ли да взема медицинските досиета на екипажа?
Can I get the crew's medical files?

— Струва ми се, че е незаконно да разкривам информация от медицинско досие
“I think it’s illegal for me to share information from a medical file.”

Предоставяне на достъп до електронен обмен на медицински досиета през национална здравна информационна мрежа
Providing access to an electronic exchange of medical records across a nationwide health information network

Това е цялото ти медицинско досие.
This is your entire file.

Предоставяне на онлайн интернет базиран софтуер без възможност за управление на медицински досиета на пациенти
Providing online, non-downloadable, Internet-based software for managing patient medical records

Имахме заповед за медицински досиета.
We subpoenaed medical records.

Полковник, при мен е медицинското досие на снаха ви тя е бременна.
" Colonel, I have got your daughter in law's report... "

Финансови сметки, медицински досиета.
Financial accounts, medical records.

Току-що получих медицинското досие на Бантлинг от неговия лекар в Ню Йорк — продължи тя. — Поне диагнозата.
‘I just got Bantling’s medical records from that doctor in New York City,’ she went on.