металургичен oor Engels

металургичен

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

metallurgical

adjektief

Тувок иска да проведем металургичен анализ на стените за следи от нещо не обичайно.
Tuvok wants us to run a metallurgical analysis of the bulkheads to look for anything unusual.

Soortgelyke frases

металургичен завод
ironworks

voorbeelde

Машини за металургичната индустрия, Машини за индустрията със стоманени инструменти, Машини за отливане на релси, Валцови машини за валциране на метали, Машини за обработка на метални ленти, Машини за ковачница,Преси за метали, Части за всички горепосочени машини (които са включени в клас 7)
Machines for the metallurgical industry, Machines for the steel works industry, Continuous casting machines, Rolling machines for rolling metals, Strip handling machines for metal strips, Forging machines,Metal presses, Parts for all the aforesaid goods (included in class 7)

Машинни оператори в металургичното производство
Metal processing plant operators

Берилиевият дифлуорид (BeF2), продукт със стъклообразен вид, с плътност около 2 g/cm3, топим при температура от порядъка на 800 °С, много разтворим във вода, използван като междинен продукт в металургичното производство на берилия.
beryllium difluoride (BeF2), a product of glassy appearance having a density of about 2 g/cm3 and a melting point of the order of 800 °C, very soluble in water, used as an intermediate in beryllium metallurgy.

„16 В съответствие с член 47 ВС от октомври до декември 2000 г. Комисията извършва проверки на италиански предприятия, производители на арматурна стомана, и на сдружение на италиански металургични предприятия.
‘16 From October to December 2000, the Commission carried out a number of verifications pursuant to Article 47 CS at the premises of certain Italian undertakings engaged in the manufacture of reinforcing bars and at the premises of an association of certain Italian steel undertakings.

Те не трябва да се объркват с цинковите сплави (No 7901 ), които обикновено съдържат тегловно от 3 до 5 % алуминий и могат да съдържат тегловно до 3 % мед, но които отговарят на точни технически характеристики, докато съставът на цинковите щейнове е такъв, че те могат да бъдат оползотворени само за металургична или химична преработка.
These should not be confused with zinc alloys (heading 7901 ), which assay by weight generally from 3 to 5 % of aluminium and can contain up to 3 % by weight of copper, but which comply with specific technical requirements, whereas the composition of zinc mattes is such that they can be usefully employed only for metallurgical or chemical transformation.

Керамични огнеупорни заготовки за изграждане на междинни стени в металургични съдове
Ceramic refractory workpieces for constructing intermediate walls in metallurgical vessels

— дерогация 4-97: разстояние от 2 km (блокчета от металургичен чугун при температура от 600 °С);
— derogation 4-97: distance of 2 km (ingots of pig-iron at a temperature of 600 °C);

За използване в инсталации и машиностроене за индустриална обработка на стомана, алуминий и цветни метали под формата на интегрирани разтвори за металургичната процесна техника, лята и валцова техника, както и за допълнителни методи за формоване и облагородяване
For use in installations and mechanical engineering for the industrial working of steel, aluminium and non-ferrous metals, in the form of integrated solutions for metallurgical process engineering, casting and rolling technology, and for further forming and finishing processes

Металургични пещи за топене и леене във вакуум или друга контролирана атмосфера и свързаното с тях оборудване, както следва:
Vacuum or other controlled atmosphere metallurgical melting and casting furnaces and related equipment as follows:

Металургичният завод, собственост на LM, е придобит от KVV Liepājas Metalurgs.
The metallurgy plant belonging to LM was acquired at some point by KVV ‘Liepājas Metalurgs’.

Съгласно документ, публикуван от Министерството на финансите и Държавната данъчна администрация, корпоративните данъкоплатци в някои конкретни сектори, включително металургичния сектор, могат също да реализират ползи от други данъчни облекчения за ДДС, данъка върху ресурсите и корпоративното подоходно облагане, а именно във връзка със закупуването на дълготрайни материални активи.
Under a document released by the Ministry of Finance and State Administration of Taxation, corporate taxpayers in certain specified sectors including the metallurgical sector may also benefit from other VAT, resource tax, and corporate income tax advantages, namely in connection with purchase of fixed assets.

На пазара на ЕС съществуват основно две различни групи потребители: химични потребители, произвеждащи основно силиций и металургични производители, произвеждащи алуминий.
On the EU market, there are essentially two different user groups: chemical users mainly manufacturing silicones, and metallurgical users manufacturing aluminium.

В заседанието Комисията посочва, че подобно на „химическата редукция“ понятието „металургични процеси“ следва да се тълкува стриктно.
In the oral hearing, the Commission submitted that, just like ‘chemical reduction’, the notion of ‘metallurgical processes’ should be read narrowly.

Създадени били многобройни естествени и изкуствени езера за нуждите на металургичната промишленост, които все още могат да се видят.
Many artificial lakes and ponds were created to serve the needs of the metal-working industry and are still visible to this day.

Други облицовъчни и огнеупорни материали от металургични процеси, които съдържат опасни вещества
Other linings and refractories from metallurgical processes containing dangerous substances

Отдаване под наем на контейнери за складиране за продукти свързани с металургичната индустрия
Rental of storage containers for goods relating to the metallurgical industry

Охладителни системи за металургичната индустрия
Cooling installations for the iron and steel industry

С оглед на мерките, предвидени в член 69 на настоящото споразумение, страните потвърждават, че е наложително и неотложно всяка страна своевременно да предприеме необходимите действия за преодоляване на евентуалните слабости в своята металургичен отрасъл, с цел да осигури конкурентноспособност на своята промишленост в световен мащаб.
A movement certificate EUR.1 shall be issued by the customs authorities of the exporting country on application having been made in writing by the exporter or, under the exporter's responsibility, by his authorised representative.

Използва се или за откисляване на стоманата и за производство на силициеви стомани (по-специално за ламарини, наречени „магнитни“) или вместо по-скъпия силиций, като редуктор (силикотермичен процес) при други металургични процеси, например в магнезиевата металургия.
It is used either for refining steel or for the manufacture of steels which contain silicon (particularly ‘electrical sheet and plate’), or (instead of silicon, which is more expensive) as a reducer (silicon-thermal process) in other metallurgical processes, e.g., in magnesium metallurgy.

Уреди за обработка на данни и компютри за използване в инсталации и машиностроене за индустриална обработка на стомана, алуминий и цветни метали под формата на интегрирани разтвори за металургичната процесна техника, леярска и валцова техника, както и за допълнителни методи за формоване и облагородяване
Data processing equipment and computers for use in installations and mechanical engineering for the industrial working of steel, aluminium and non-ferrous metals, in the form of integrated solutions for metallurgical process engineering, casting and rolling technology, and for further forming and finishing processes

Уреди за измерване и контрол и апарати за металургичната промишленост (и за течно стъкло), а именно, потопяеми сонди и съответние уреди за измерване от рода на индикатори и аналитични уреди за анализ на втечнени метали и сгурия (или течно стъкло)
Instruments for measuring and checking (supervision) and apparatus for the metallurgical industry (and for liquid glass), namely immersion sensors and related measuring instruments, namely analytical instruments and indicators for analysis of molten metals and slag (or liquid glass)

i) за производство на цветни нерафинирани метали от руда, концентрати или вторични суровини посредством металургични, химически или електролитни процеси
(i) for the production of non-ferrous crude metals from ore, concentrates or secondary raw materials by metallurgical, chemical or electrolytic processes;

Химически произведения за промишлени, научни, фотографски, земеделски, градинарски и горскостопански цели, особено произведения на основата на феросплави и въглероди за металургичната, стоманодобивната и леярската промишленост
Chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry, in particular products with a base of ferro-alloys and carbon for the iron, steel and casting industries

Още по-точно, неоснователното издаване се дължи на грешка относно състоянието на металургичния завод на ArcelorMittal, грешка, за която е отговорно посоченото предприятие, което не е изпълнило задължението си да уведоми компетентния орган за преустановяването на производството.
To be more precise, the wrongful allocation is due to an error regarding the situation of the steel plant operated by ArcelorMittal, an error for which that company, which failed to comply with its obligation to notify the competent authority that it had ceased production, may be blamed.

Към раздела IV.G.2, разглеждащ разрушаването и необратимото преобразуване, беше добавен подраздел относно топлинните и металургични процеси при производството на метали.
The subsection on thermal and metallurgical production of metals was added to the section IV.G.2 dealing with the destruction and irreversible transformation.