на отиване oor Engels
на отиване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
on the outward journey
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обратният път беше също така весел, както и пътят на отиване.
It used to be a better meal, now it' s a better lifeLiterature Literature
Релевантност на едновременното резервиране на полетите на отиване и на връщане
See the approved scheme (NN #/AEurLex-2 EurLex-2
Полетът на отиване е предвиден за 14 ноември 2014 г. в 15,15 ч.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Airbus/SITAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Обратният път беше също така весел, както и пътят на отиване.
Looks like we have a problemLiterature Literature
Постоя не повече от десет минути, разговаряйки за светските новини, и на отиване каза:
Calls on the Member States to promote greater use of the media and the most appropriate distribution channels to step up information for the population, especially adolescents and young people, on HIV infection, the ways it is transmitted, HIV testing and the kind of behaviour that fosters preventionLiterature Literature
пътниците, независимо от разпоредбите на параграф #, извършват пътуването на отиване с друга група
Totally tubular!eurlex eurlex
Ще заредим там на отиване и без това ние по път.
He hurt me.- When he chose youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо пътят на връщане винаги е по-дълъг, отколкото на отиване?
The Union is seeking commitments that will allow EU service providers access to third country markets in a number of sectors where the government has either already decided to open a particular sector to private domestic suppliers or where experience has shown that competition can be a tool in improving performance without endangering equitable access to public servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На отиване към банята надникнах през открехнатата врата и видях, че устните й се движат беззвучно.
• Reconciliation procedures need to be established to ensure data integrity between the CBSA and PWGSC seizure data.Literature Literature
На отиване минаха по черковния път, но на връщане им се налагаше да минат през Любич и Волмонтовиче.
That' s not funny!Literature Literature
Моля, забележете че в отговора си наблегнах на ставане, а не на отиване.
I want you to shoot meLDS LDS
Харви реши да ограбим експреса и на отиване и на връщане.
That' s enoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В обичайния ни църковен речник често говорим за отиване на църква, отиване в храма и отиване на мисия.
I found our access to the infirmary building, but I' m gonna need some time to make it workLDS LDS
20 Полетът на отиване е обявен за забавен, а впоследствие и окончателно отменен и отложен за следващия ден.
Swan, we' re settin ' up the fuel- air explosivesEurlex2019 Eurlex2019
Сигурен ли си, че никой не те е видял нито на отиване, нито на връщане?
Maybe somewhere along the line you just forgot who you were... before you become oneLiterature Literature
Правим печалба на отиване и връщане.
You running the Stargate programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отговорът ти трябва да съдържа само часа и мястото на отиването ти.
I will, tonightLiterature Literature
Това, което чуваш на идване, е това, което чуваш на отиване!
I am gambling that you are sincereLiterature Literature
Три дена на отиване и два обратно.
In the present case, the Commission takes the view that the Government's decision to request the National Debt Office to issue a credit guarantee was a conditional decision and did not confer on Teracom an unconditional right to request that a credit guarantee be issued to itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако има съществена разлика между цените на полета на отиване и на връщане, тя трябва да бъде оправдана
Yes.Read this, toooj4 oj4
На връщане към Текитомура пътувахме по-бързо, отколкото на отиване с „Пушки за Гевара“.
This Regulation shall enter into force on the #th day following that of its publication in the Official Journal of the European UnionLiterature Literature
Ако има съществена разлика между цените на полета на отиване и на връщане, тя трябва да бъде оправдана.
If there are further matters that are subsequently dealt with by the courts, of course those court judgments will be followedEurLex-2 EurLex-2
О, и, мини през медицинският сектор на отиване.
I' m just...... you know, hidingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На отиване към дома на майка й двамата с Логан бяха обмислили малкото възможности, които имаха
A Nazi artistLiterature Literature
1158 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.