на какво основание
on what grounds
на основание на oor Engels
на основание на
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
by virtue of
власт върху повече от половината от правата на глас на другото комбиниращо се предприятие на основание на договореност с други инвеститори
power over more than one half of the voting rights of the other enterprise by virtue of an agreement with other investors
on the grounds of
Държавите-членки могат да отхвърлят заявление на основание на квотата за приемане на граждани на трети държави.
Member States may reject an application on the grounds of volumes of admission of third-country nationals.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Моето мнение е, че действително искът е предявен на договорно основание, не на основание на непозволено увреждане.
Anybody got some antibacterial gel?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
На основание на пост-маркетинговия опит, нежеланите лекарствени реакции са редки (< # на # стандартни дози
Something in your eye?EMEA0.3 EMEA0.3
в) Противоречие между решенията, постановени на основание на Регламент No 2201/2003
It wasn' t there, PrueEurLex-2 EurLex-2
Член 14 Основания за прекратяване на мерки, приети на основание на европейска заповед за осигуряване на защита 1.
To the Mountain of Firenot-set not-set
Молбите за правна помощ на основание на настоящото споразумение се предават между:
The Continental A meter that you understandEurLex-2 EurLex-2
Конкретните части на основанието на жалбоподателя са следните:
And so, on a ledge five stories above a street. the city' s terror came to an endEurLex-2 EurLex-2
По петото правно основание, изведено от неоснователния отказ да се намали глобата на основание на сътрудничеството с Комисията
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companiesEurLex-2 EurLex-2
провеждането на предварителни проучвания за осъществимост и решенията на основание на резултатите от тях (член #); и
' I' m not asking for analysis, I' m asking for a decision. 'oj4 oj4
Ройс иска да изключи всичките й показания на основание на ненадеждна памет.
I' m calling someoneLiterature Literature
изменя мерките, приети на основание на европейската заповед за защита, действайки в съответствие с член 9; или
Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etcEurLex-2 EurLex-2
Никой член не носи отговорност, единствено на основание на членството си, за действия или задължения на Фонда
I mean, if it were pamela or denise, even, fineeurlex eurlex
Бащата иска връщането на детето на основание на Конвенцията.
What did you say?EurLex-2 EurLex-2
На основание на тези искания основната част от доброволното споразумение беше включена в съществуващата директива.
Please rejoice.We can serve the Navy againEurLex-2 EurLex-2
Съдържание на заявлението (на основание на член 60)
Structure of reports and messages as laid down in Annexes I, # and # when forwarded by Member States to the NEAFC SecretariatEurLex-2 EurLex-2
Отхвърля исканията на Комисията на Европейските общности, представени на основание на член 94, буква a) от Процедурния правилник.
And engage in ladies ' chit chatEurLex-2 EurLex-2
на основание на:
Sole articleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Могат да участват и трети държави на основание на други правни инструменти.
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reservenot-set not-set
На основание на член # ЕО на Съда на Европейските общности е изпратено преюдициално запитване със следния текст
He' s on a cycleoj4 oj4
Той влиза на територията на Нидерландия на 24 февруари 2004 г. на основание на разрешение за временно пребиваване.
It' s the senior class trip!Aw!EurLex-2 EurLex-2
б) данните, на основание на които е било издадено разрешението, са неверни или заблуждаващи;
rectangular mitt-type flannelEurLex-2 EurLex-2
Транзитно преминаване на основание на FRTD не може да надвишава шест часа.
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectedEurLex-2 EurLex-2
Поради това жалбата не била допустима на основание на член 263 ДФЕС.
Each member of the Commission shall meet its own expenses arising from attendance at meetings of the Commission and of its subsidiary bodiesEurLex-2 EurLex-2
Получих проекторезолюция, представена на основание на член 103, параграф 2 от Правилника за дейността.
For the huge area of the north there are three members of parliament and two senatorsEuroparl8 Europarl8
При тези обстоятелства необходимите мерки могат да се предприемат на основание на член 308 от Договора.
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importsEurLex-2 EurLex-2
152083 sinne gevind in 250 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.