на парче
apiece
на парчета oor Engels
на парчета
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
asunder
en
into separate parts
Жалката гледка как два живота се разбиват на парчета.
The black specter of two lives torn asunder.
in pieces
Ако се опитваш да го настроиш срещу мен, ще те разкъсам на парчета.
If you try to turn him against me, I'll rend you in pieces.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Замразяване и съхранение на цели продукти, изкормени и с глави, или нарязани на парчета продукти
I already have ordersEurLex-2 EurLex-2
Дочу свистенето на парчетата във въздуха, а миг след това — тракането на стрелба от автоматично оръжие.
prevention and detection of fraud and irregularitiesLiterature Literature
На парчета?
You' re not a secret anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз също вече усещам гравитацията, триенето...... и разбивам нещата на парчета
Where' s the epinephrine?opensubtitles2 opensubtitles2
Ограничени до максимален капацитет на изработка на парче 150 mm извън диаметъра или широчината; и
Brother said he' s going to the castle... to commit hara- kiriEurLex-2 EurLex-2
Сякаш усещаха слабостта му и бяха готови да го разкъсат на парчета.
I haven' t had a drink in three monthsLiterature Literature
Сънната му артерия е разкъсана на парчета.
When you mop the floor, tap your foot, separate your food, dream dreams, or grow a tailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я обяснете пак как гей браковете щели да разкъсат страната на парчета!
We' re cool, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но трапезарията бе натрошена на парчета, а масите, лежанките, храната и гирляндите бяха отнесени навътре в езерото.
Didn' t you recognize her?Literature Literature
Те бяха разкъсани на парчета.
We' il find someone.And he won' t be wearing a RolexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приготвени храни и консерви от аншоа, цяла или на парчета (с изключение на смлените риби)
Little surpriseEurlex2019 Eurlex2019
Мислех, че е на парчета от години.
Helene is a bit too shy todo it herself, isn' t that so Helene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да ми плащаш по 10 риала на парче.
Sold for #, #!That' s damned cheap!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трудно беше да се каже, когато бойната част е взривена на парчета.
the legal bases for the new financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instrumentsLiterature Literature
продажба на цели пити или на парчета в тарелки, покрити с фолио
Anyone can steal in here in the middle of the night through the windowoj4 oj4
Диаметърът на парчетата се определя съгласно стандарт ISO
I got a hair sampleoj4 oj4
Приготвени храни или консерви от скумрии (Scomber scombrus, Scomber japonicus), цели или на парчета
I do not know what the provisions are with respect to the head of the foundationEurLex-2 EurLex-2
продажба на цели пити или на парчета в тарелки, покрити с фолио;
Which reminds me, Facial, Wednesday EveningEurLex-2 EurLex-2
50 цента на парче.
Swan, we' re settin ' up the fuel- air explosivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хей.. ако това е водачът на таксито, тогава кой се е взривил на парчета тук?
Just forget about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разкъсай това копеленце на парчета!
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Галони и ширити на парче, пасмантерийни артикули и аналогични орнаментни артикули, на парче; пискюли, помпони и подобни артикули
Want to die immediately, don' t want to go on livingEurLex-2 EurLex-2
Алън стана на парчета
US$ #, #.Back to you, Siropensubtitles2 opensubtitles2
а) максимален размер на парчетата преди постъпването им в съоръжението: 12 mm;
under production, orEurLex-2 EurLex-2
Знам как това може да те разкъса на парчета. възкресявайки чудовището отвътре
To the other womenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18860 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.