навеждам oor Engels

навеждам

/nɐˈvɛʒd̪əm/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

bend

verb noun

Способността й да вдига своите деца, да се навежда и да се справя с тях бе почти свръхестествена.
Her ability to perform feats of lifting, bending, and balancing with her children was near superhuman.

bend down

werkwoord

Тя си изпуска нещо и навежда да го вземе
She drops something, bends down to pick it up

bow · bow down · incline · lead · lower · suggest · tilt

Soortgelyke frases

навеждам се
angle · bend · bend over · bow · cringe · crouch · droop · duck · incline · lean · lean forward · nod · shrink · slant · stoop · tilt · tip

voorbeelde

Гледате мъжа си в очите, стъпка, навеждаме, коса - назад!
Look your husband in the eye and go step, dip, hair, flip.

Навеждам се, докато усещам топлата вода с бедрата си, с корема, с шията, а после притаявам дъх и се потапям цялата.
I lower myself until I feel the warm water hit my thighs, my belly, my neck, and then I hold my breath and go under.

Добре, издишваме и се навеждаме напред
Good, exhale and folding forward

Не се навеждам на никого, особено на федералните, без дяволски добра причина!
I don' t roll over for anybody, especially the feds,..... without a goddamn good explanation!

Няма аз да се навеждам за сапуна в килията, нали?
Ain't gonna be me rotting in a prison cell though, is it?

Лекарят ми каза да не лягам на пода, дори да не се навеждам в ден за голф.
My doctor says that I can't get down on the floor, even crouch, on a golf day.

Външният каза, че се навеждаме пред руснаците.
The Foreign Secretary says it would appease the Soviets.

Навеждам се!
Ducking down!

Съжалявам, не мога да се навеждам.
I'm sorry, I can't bend over.

Хей, Ърл, искаш ли да се напием някъде, където няма да е нужно да се навеждаме, докато не ни се прииска?
Hey, Earl, you wanna go get drunk somewhere we don't have to bend over till we want to?

Не трябва да се навеждам.
I shouldn't have to limbo.

Навеждам глава, преди свещеникът да успее да види колко силно трепери
I lower my hand before the priest can see how badly it is shaking.

Навеждам се и ти замъглявам очилата с дъха си?
I lean in and get your glasses all steamed up?

Навеждам се към Бърт и му прошепвам: — Стой тук.
I lean close to Bert and in a whisper say, “Stay here.

Едната му четиристава ръка замахва към главата ми; навеждам се и го порязвам по ребрата и после още веднъж по тила.
A four-jointed arm swings for my head; I duck and cut down beneath his ribs, then once more behind his head.

Когато дойде моментът, малко се навеждам.
When the moment arrives, you kind of lean in a little.

Този тунел бе с много по-груби стени и толкова тесен, че често ни се налагаше да се навеждаме.
This tunnel was much rougher and so cramped that we had to stoop much of the time.

Трябваше да се навеждам, за да влизам, но щом влезех, намирах вътре моята любима и момченцето на моята любима.
I had to stoop to get in, and when I did there was my baby and my baby boy.

Навеждам се и нежно целувам Деси по устните.
I lean over and kiss Desi gently on the lips.

Ако го хвърлиш, може да го вдигна, стига да не се налага да се навеждам много.
If you threw it away, I might pick it up, so long as I did not need to stoop.

После изтичвам и заключвам и предната врата, като се навеждам, когато минавам под прозореца.
I dart to the front door and lock it, ducking down when I pass the back window.

Чекмеджетата му са заключени, но не съдържат нищо интересно, затова се навеждам и отварям спортния сак.
His drawers are not locked but hold nothing interesting, so I bend down on the chair and undo the sports bag.

Навеждам се и измъквам втори кашон изпод столовете.
I bend down and lift a second cardboard box out from under the chairs.

Не бива да се навеждам толкова!
I should never bend that far from the waist

Навеждам се към нея, за да е единствената, която ще чуе думите ми. — Внимавай.
I lean towards her, so that only she might hear my words.