надзорен орган oor Engels

надзорен орган

Назначена или официална група с отговорност по надзор или управление на нормални работни операции, специални проекти или други функции на организация или агенция.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

supervisory body

Назначена или официална група с отговорност по надзор или управление на нормални работни операции, специални проекти или други функции на организация или агенция.

An appointed or official group given the responsibility of overseeing or managing normal work operations, special projects or other functions of an organization or agency. (Source: RHW)

Служителите на надзорния орган, на който се оказва помощ, се подчиняват на националното законодателство на приемащия надзорен орган.
The assisted supervisory body’s staff shall be subject to the host supervisory body’s national law.

Soortgelyke frases

Европейски надзорен орган по защита на данните
European Data Protection Supervisor

voorbeelde

Дело, заведено на 10 юли 2020 г. от Надзорния орган на ЕАСТ срещу Кралство Норвегия
Action brought on 10 July 2020 by the EFTA Surveillance Authority against the Kingdom of Norway

При поискване те се предоставят на Европейския надзорен орган по защита на данните.
They shall be made available to the European Data Protection Supervisor on request.

Надзорните органи разглеждат и оценяват по-специално спазването на изискванията по отношение на:
The supervisory authorities shall in particular review and evaluate compliance with the following:

Съвместна декларация на договарящите се страни относно надзорните органи
Joint Declaration by the Contracting Parties on the monitoring authorities

Сътрудничество между надзорните органи и Европейския надзорен орган по защита на данните
Cooperation between supervisory authorities and the European Data Protection Supervisor

д) един представител на всеки от другите два европейски надзорни органа, без право на глас.
(e) one representative of each of the other two European Supervisory Authorities who shall be non-voting;

Уведомяване на Европейския надзорен орган по защита на данните за нарушение на сигурността на личните данни
Notification of a personal data breach to the European Data Protection Supervisor

Когато информацията се предоставя пряко от институция, тя предоставя и оценка на информацията, извършена от съответния надзорен орган.
When such information is provided directly by an institution, the institution shall also submit an assessment of the information carried out by the relevant supervisor.

Член 71 Сътрудничество между регулаторни и надзорни органи
Article 71 Cooperation between regulatory and supervisory authorities

Съвместният надзорен орган уведомява надлежно страните за тяхното право да дадат показания
The Joint Supervisory Body shall duly inform the parties of their right to be heard

Освен общата отговорност на органа, независимите членове на управителния или надзорния орган имат специфичната задача да наблюдават:
In addition to the overall responsibility of the board, the independent members of the administrative or supervisory board shall have the specific task of monitoring:

Списък с признати контролни и надзорни органи за целите на равностойността
List of recognised control bodies and control authorities for the purpose of equivalence

Съгласно глава 16 от устава същото се отнася и за надзорния съвет, който е надзорният орган на банката.
The same applies for the Board of Supervisors, i.e. the supervisory body of the Bank, as provided by chapter 16 of the Articles of Association.

Информация относно компетентните, контролните и надзорните органи
Information relating to the competent authorities, control authorities and control bodies

Решението на органа за групов надзор се признава за определящо и се прилага от съответните надзорни органи.
The group supervisor's decision shall be recognised as determinative and shall be applied by the supervisory authorities concerned.

д) третата държава е установила задължения за професионална тайна за всички лица, действащи от името на надзорните органи.
(e) the third country has established obligations on professional secrecy for all persons acting on behalf of its supervisory authorities.

Шведските и естонските финансови надзорни органи започнаха съвместно разследване заедно със своите латвийски и литовски партньори.
The Swedish and Estonian financial supervisors have started a joint investigation, together with their Latvian and Lithuanian counterparts.

i) всеки член на административен, управителен или надзорния орган на дружество;
(i) any member of the administrative, management or supervisory bodies of a company;

Европейски надзорен орган за защита на данните
European Data Protection Supervisor

Затова компетентните органи следва да сключат споразумения с надзорните органи на трети държави.
Competent authorities should therefore enter into arrangements with supervisory authorities in third countries.

Конфликти на интереси на административните, управителните и надзорните органи и висшето ръководство
Administrative, Management, and Supervisory bodies and Senior Management conflicts of interests

Отговорникът по съответствието се назначава от надзорния орган, след одобрение от регулаторния орган.
The compliance officer shall be appointed by the Supervisory Body, subject to the approval by the regulatory authority.

по отношение на държавите от ЕАСТ в параграф 2 думата „ЕОЦКП“ се чете „Надзорният орган на ЕАСТ“.
as regards the EFTA States, in paragraph 2, the word “ESMA” shall read “the EFTA Surveillance Authority”.

Процедура за искане на включване в списъка с признати контролни и надзорни органи за целите на равностойността
Procedure for requesting inclusion in the list of recognised control bodies and control authorities for the purpose of equivalence

висши членове на административни, управителни или надзорни органи на държавни предприятия.
senior members of the administrative, management or supervisory bodies of State owned enterprises.